This is the smallest size wireless radio receiver. Este é o menor tamanho wireless rádio receptor. It fits inside an ear canal completely with almost double spare. Esta decisão enquadra-se dentro de uma orelha canal completamente com quase duplica sobresselentes. Nobody can ever notice you have any ear piece watching directly at your ear from a close distance. Ninguém poderá jamais aviso tiver alguma peça orelha assistindo diretamente na sua orelha de uma estreita distância. Nobody can ever hear any sound produced by the ear piece from an outside. Ninguém pode nunca ouvi qualquer som produzido pela orelha de um pedaço fora.

We are manufacturers of this product (original OEM), and allow the best competitive prices for resellers! Somos fabricantes deste produto (original OEM), e permitir que os melhores preços competitivos para revendedores!

We process both retail (small quantity) and wholesale orders. Nós processo tanto retalho (pequena quantidade) e grossista ordens.

Prices down to $110 per the earpiece, $25 per a passive neck loop transmitter for wholesale resellers! Preços down to $ 110 per o auscultador, US $ 25 por um passivo pescoço loop transmissor por grosso revendedores!

What is that for? Para que serve?

- audio security, -- Audio segurança,
- audio surveillance, -- Audio vigilância,
- conferencing, -- Conferência,
- gaming, -- Jogo,
- cheating, -- Batota,
- spy technique, -- Espião técnica,
- covert communications... -- Disfarçada comunicações ...

What does it consist of? O que é que consistem de?

- at least 2 components are required to get a one functional system: an induction-type receiver (this is the micro ear unit inside your ear canal) and an induction-type transmitter (this is a neck loop on your neck or on shoulder); -- Pelo menos 2 componentes são necessárias para obter um sistema funcional: uma indução do tipo receptor (este é o micro orelha unidade dentro do canal do ouvido) e uma indução de tipo transmissor (este é um gargalo loop no seu pescoço ou nos ombros) ;

- the neck loop transmitter can be various versions: one allows listening-only solution a player or a similar device, others allow 2 way communications using a cell phone (via a specific cell phone model socket or via a Bluetooth) or a walkie-talkie. -- O pescoço loop transmissor pode ser várias versões: uma única solução permite ouvir-um jogador ou de um dispositivo semelhante, outros permitem 2 vias comunicações usando um telefone celular (por meio de um determinado aparelho celular modelo socket ou através de um Bluetooth) ou de um walkie-talkie .

Device Details Detalhes do dispositivo

There are two core components in the security kit: an induction receiver and an induction transmitter. Há dois componentes fundamentais no kit de segurança: uma indução indução transmissor e um receptor. The receiver is the micro earpiece, it receives signal only. O receptor é o micro-auscultador, que recebe sinal só. The transmitter is a passive neck loop, it sends signal to the earpiece. O transmissor é um passivo pescoço loop, envia sinal para o auscultador.

The passive neck loop transmitter can be various versions: O passivo pescoço loop transmissor pode ser várias versões:

- the neck loop with a stereo plug - allows listening-only with a player OR allows 2 way communications using a cell phone if used with a Bluetooth clip / Bluetooth headset / Bluetooth dongle with a stereo jack. -- O pescoço com um laço estéreo plug - permite ouvir-apenas com um jogador OU 2 vias permite comunicações usando um telefone celular quando usado com um clip Bluetooth / auricular Bluetooth / Bluetooth dongle com um jack estéreo. These are Jabra BT320s, Jabra BT325s, iTech Dynamic (R35, Radio, S35, S38 models) or any other widely available clip brand. Estes são Jabra BT320s, Jabra BT325s, iTech Dinâmico (R35, Rádio, S35, S38 modelos) ou qualquer outra marca amplamente disponíveis clip. Note that Bluetooth clips are not resold here and should be purchased elsewhere. Note que o Bluetooth clips não são revendidos aqui e deve ser comprado fora. You can also use this solution with a walkie-talkie if it allows connecting external stereo headsets; Você pode também usar esta solução com um walkie-talkie, se permite conexão externa auriculares estéreo;

- the neck loop with a specific cell phone model plug - is itself a usual wired headset for a specific cell phone model with a speaker removed and the neck loop put instead. -- O pescoço com uma malha específica celular modelo plug - é um costume wired headset para um determinado aparelho celular modelo com um orador removido e colocado no pescoço loop vez. Allows 2 way communications with a specific cell phone model only, ie Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson; 2 vias permite a comunicação com um determinado aparelho celular modelo único, ou seja, Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson;

- the neck loop with a Bluetooth set - is itself a usual Bluetooth headset with the built-in neck loop. -- O pescoço com um laço Bluetooth conjunto - é um costume auricular Bluetooth com o built-in pescoço loop. This is a limited edition for a retail small quantity buyers only. Esta é uma edição limitada de uma loja pequena quantidade compradores só. This is basically the same as the loop with stereo plug + the Bluetooth clip with stereo jack. Esta é basicamente o mesmo que o laço com ficha estéreo + o clipe com Bluetooth estéreo jack. Allows 2 way communications with a cell phone. 2 vias permite a comunicação com um telefone celular.

Please study a drawing to understand an overall principle better. Entre em estudo um desenho para entender melhor um princípio geral.

drawing

Please see pictures of ready to use solutions. Por favor, veja fotos de pronto para usar soluções.

pictures

The micro earpiece is inside your ear canal. O micro-auscultador está dentro do canal do ouvido. Signal sent to the micro earpiece by any version of the transmitter is relatively weak, that means the transmitter and the micro earpiece must be within relatively short range. Sinal enviado para o micro-auscultador por qualquer versão do transmissor é relativamente fraco, isso significa que o transmissor e as micro auscultador deve estar dentro relativamente curto intervalo. Therefore the transmitter loop is designed to hang on your neck or on shoulder (less preferred). Por conseguinte, o transmissor loop é projetado para pendurar no seu pescoço ou nos ombros (menos preferido).

Earpiece dimensions and tolerances: Auscultador dimensões e tolerâncias:

X: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); X: 6,0 milímetros (0,24 polegadas) (+ / - 0,2 mm);
Y: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); Y: 6,0 milímetros (0,24 polegadas) (+ / - 0,2 mm);
Z: 9.1 millimeters (0.36 inch) (+/- 0.2 mm). Z: 9,1 milímetros (0,36 polegadas) (+ / - 0,2 mm).

The micro earpiece is protected from cerumen (ear wax) with a built-in sponge at a sound output side of the unit. O micro-auscultador está protegido de cerumen (orelha cera), com um built-in esponja em uma boa saída lateral da unidade. Ear canals should always be thoroughly cleaned. Espiga canais devem sempre ser cuidadosamente limpos. Clogging of the sound output of the micro unit with fat is not covered by warranty because is caused by obvious infringement of exploitation terms. Entupimento de a saída de som do micro unidade com gordura não é coberto pela garantia, porque é causada por evidente violação dos termos exploração. Normally the sound output must never get clogged with the cerumen. Normalmente a saída de som nunca deve ter obstruído com o cerumen.

A battery power is the smallest industry watch battery SR416SW or 337 type which is widely available. A carga da bateria é a mais pequena indústria watch bateria SR416SW ou 337 tipo que está amplamente disponível. The power is enough for 24 hours average earpiece work. A potência é suficiente para 24 horas média auscultador trabalho.

The micro earpiece includes GSM and 50/60 Hz power lines noise suppression circuits. O micro-auscultador inclui GSM e 50/60 Hz linhas eléctricas ruído supressão circuitos. It is allowed a presence of a very low background hissing during micro unit operation, a noise if the earpiece is close to power electronic devices, very close to the cell phone, the earpiece can also pick up a weak signal from radio line wires. É permitido uma presença de um patamar muito baixo background hissing durante micro unidade operação, um ruído se o auscultador está perto de poder dispositivos electrónicos, muito perto do celular, o auscultador também pode pegar um fraco sinal de rádio linha fios.

The micro earpiece body colour can be grey or brown. O micro-auscultador corpo cor pode ser cinza ou marrom.

Please note if using two micro earpieces, they will not produce the true stereo, because both the earpieces will produce the same sound. Observe se utilizando duas micro-auriculares, não irão produzir o verdadeiro estéreo, porque ambos os auriculares irá produzir o mesmo som.

The neck loop with a stereo plug is a passive induction transmitter with a 3.5 mm stereo plug. O pescoço loop com uma ficha estéreo é um passivo indução transmissor com um plug 3,5 mm estéreo. This is a passive device, ie it does not require any additional battery power, but an output signal of your sound producing device. Este é um dispositivo passivo, ou seja, não requer nenhuma bateria adicional poder, mas sim um sinal de saída de seu som produzindo dispositivo. Itself, it does not include any microphone, therefore it is suitable listening to audio only. Em si, não inclui qualquer microfone, por conseguinte, é adequado ouvindo apenas áudio. The transmitter loop is designed to hang on your neck. O transmissor loop é projetado para pendurar em seu pescoço. The transmitter works with any 3.5 mm stereo jack device (players, Bluetooth clips/headsets/dongles, radios, walkie-talkies, computer sound cards, etc.) O transmissor funciona com qualquer dispositivo jack 3,5 mm estéreo (jogadores, Bluetooth clips / fones / dongles, rádios, walkie-talkies ", computador placas de som, etc)

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. O ciclo do passivo transmissor pode ser cinza ou marrom.

Please note, you should not expect an actual performance volume of the security kit to be the same loud as you, perhaps, do usually listening to music. Lembre-se, você não deve esperar um desempenho real volume do kit de segurança a ser a mesma voz alta como você, talvez, não costumam ouvir música. This would be just enough to hear clearly under normal room environment. Isso seria apenas o suficiente para ouvir claramente em condições normais sala ambiente.

The passive transmitter will not produce the true stereo sound, because both channels are mixed. O passivo transmissor não irá produzir o verdadeiro som estéreo, porque ambos os canais são misturadas.

Each passive transmitter channel (left and right) is electronically independent and is comparative to usual wired headsets in resistance. Cada transmissor passiva canal (esquerdo e direito) é independente e está electronicamente comparativos a habitual wired fones de resistência.

You can acquire two way communications with the neck loop with stereo plug if using it with the Bluetooth clip/headset/dongle with stereo jack or with any 2 way radio (walkie-talkie) with stereo jack. Você pode adquirir dois sentidos comunicações com o pescoço laço com ficha estéreo se utilizá-lo com o Bluetooth clip / auricular / dongle com jack estéreo ou com qualquer 2 vias rádio (walkie-talkie), com estéreo jack.

Widely available Bluetooth clips and walkie-talkies generally include omni-directional microphones quite sensitive for use under not loud environments. Amplamente disponíveis Bluetooth clips e walkie-talkies "geralmente incluem omni-direccional microfones muito sensíveis para uso sob não barulhento ambientes. Some walkie-talkies have a voice activated feature (VOX) instead of a push-to-talk (PTT) button and allow plugging an external microphone as well. Alguns walkie-talkies "ter uma voz activado recurso (VOX), em vez de um push-to-talk (PTT) eo botão permite ligar um microfone externo também. The list of Bluetooth clips with stereo jack includes, but not limited to: Jabra BT325s, iTech Dynamic R35, Radio, S35, S38, etc... A lista de clips com Bluetooth estéreo jack inclui, mas não se limitam a: Jabra BT325s, iTech Dynamic R35, Rádio, S35, S38, etc ..

Another variant of the passive induction transmitter is a neck loop with specific cell phone model plug. Outra variante do passivo indução transmissor é um laço com o pescoço específicas celular modelo plug. This is a passive device, it is fully powered by an output of your cell phone. Este é um dispositivo passivo, que é inteiramente alimentado por uma produção de seu telefone celular. It includes a microphone and an answer button, therefore it allows 2 way communications. Inclui um microfone e uma resposta botão, pois ela permite que 2 vias comunicações. The transmitter loop is designed to hang on your neck. O transmissor loop é projetado para pendurar em seu pescoço.

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. O ciclo do passivo transmissor pode ser cinza ou marrom.

A range of cell phone brands includes Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson. Uma gama de marcas inclui telefone celular Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson. Please see photos of available plugs for cell phones sockets. Por favor, veja fotos de fichas disponíveis para celulares sockets.

photos

The passive transmitter will not produce true stereo sound, because both channels are mixed. O passivo transmissor não irá produzir verdadeiro som estéreo, porque ambos os canais são misturadas.

The neck loop with a Bluetooth set includes a sensitive to whisper microphone and communicates two-way with a cell phone. O pescoço com um laço Bluetooth inclui um conjunto sensível a sussurrar microfone e comunica bidireccional com um telefone celular. The Bluetooth transmitter and the cell phone must be within usual to Bluetooth 10 meters direct visibility range. O Bluetooth transmissor e do celular deve estar dentro usual para Bluetooth 10 metros visibilidade directa intervalo. The distance must be less if there is no direct visibility. A distância deve ser menor caso não haja visibilidade directa. The transmitter loop is designed to hang on your neck. O transmissor loop é projetado para pendurar em seu pescoço.

The Bluetooth transmitter includes a transmitter loop, a microphone, volume adjustment buttons, call answer/call end/call reject/call hold/voice dialling/last number dialling capabilities. O transmissor Bluetooth inclui um transmissor loop, um microfone volume ajuste botões, chamada atender / terminar chamada / chamada rejeitar / call hold / voz Marcação / último número Marcação capacidades. An ear hook is not used in this application and is removed. Uma orelha gancho não é utilizada na presente candidatura e é removido.

This is generally a usual Bluetooth headset, but modified with the neck loop transmitter to send signal to the micro earpiece. Essa é geralmente uma habitual auricular Bluetooth, mas modificado com o pescoço loop transmissor para enviar sinais ao micro-auscultador.

The microphone is directed upwards for the best whisper detection. O microfone está dirigida para cima o melhor detecção sussurrar.

The neck loop colour of the Bluetooth necklace is grey. O pescoço loop cor do Bluetooth colar é cinzento.

The Bluetooth transmitter is compliant with a Bluetooth specification 2.0 + Enhanced Data Rate (EDR), supporting 'Bluetooth headset v1.2' and 'Bluetooth hands-free v1.0' profiles. O transmissor Bluetooth é compatível com a especificação Bluetooth 2.0 + reforçada Data Rate (EDR), apoiando 'auricular Bluetooth v1.2 "e" mãos-livres Bluetooth v1.0 "perfis.

This is a one channel audio. Este é um canal de áudio. Using newer Bluetooth standards (like A2DP stereo) is considered useless in the micro earpiece application. Usando Bluetooth normas mais recentes (como A2DP estéreo) é considerada inútil no micro auscultador aplicação.

User Guide & Tips User Guide & Dicas

The device is designed to be used under crucial circumstances. O dispositivo foi concebido para ser utilizado nas situações cruciais. This strongly requires experience. Este fortemente exige experiência. You will most probably fail in fulfilling your task successfully if ignoring a applied instructions. Você provavelmente irá falhar no cumprimento de sua missão com sucesso se ignorarem uma aplicadas instruções. Please carefully examine device specifications, a user manual, a health notice and a Bluetooth clip/headset/dongle user manual prior to using the device. Queira examinar cuidadosamente dispositivo especificações, um manual do usuário, um aviso saúde e um clip Bluetooth / auricular / dongle manual do usuário antes de utilizar o aparelho.

Instructions related to the micro earpiece. Instruções relacionadas com o micro-auscultador.

Please, remember, the micro earpiece is a special usage product and it requires a corresponding care. Por favor, não se esqueça de que o micro auscultador é um produto especial uso e que exige um cuidado correspondente. Keep in mind, that the micro earpiece is a personal usage device and that a thorough ear canal cleaning is required each time prior to inserting the earpiece. Tenha em mente, que a micro-auscultador é um dispositivo uso pessoal e que uma profunda orelha canal limpeza é exigido cada vez antes de inserir o auscultador.

An additional protection from ear wax (cerumen) by using adhesive cerumen filters for hearing aids like an AdHear Plus 4 mm or an AdHear 5 mm or a similar product, or any handmade is always preferred. Uma protecção adicional de orelha cera (cerumen) usando adesivo cerumen filtros para aparelhos auditivos como um AdHear Plus 4 mm ou um AdHear 5 mm ou um produto semelhante, ou qualquer artesanal é sempre preferida. A surface of the micro earpiece must be clean to ensure the filter is fixed reliably. A superfície do micro-auscultador devem ser limpos para garantir o filtro é fixado com fiabilidade. It is not generally necessary to replace the cerumen filter with new each time using the earpiece. Geralmente, não é necessário substituir o filtro cerumen com novo cada vez que utilizar o auscultador. Always keeping the ear canal clean will save disposable filters. Sempre mantendo a orelha canal clean irá guardar filtros descartáveis.

One can made a useful filter from a medical emplastrum and some sort of a tissue. Pode-se feito um bom filtro de um médico emplastrum e algum tipo de tecido.

Never apply force when inserting and removing a battery to avoid breaking an outside contact of the earpiece. Nunca aplicar força ao inserir e retirar a bateria para evitar quebrar um contacto fora do auscultador.

You can freely wipe the earpiece with any hygienic cotton wool disk or so. Você pode limpar o auscultador livremente com qualquer higiênico algodão hidrófilo disco ou assim. Avoid excessive liquid to get on a sound output side or on an inside contact of the earpiece. Evite excesso líquido para chegar em uma boa saída lateral ou sobre um contato dentro do auscultador.

There is an axis of an inner receiving antenna. Existe um eixo de um interior antena receptora. The axis must be parallel to magnetic field intensity lines produced by the neck loop for the best and stable sound volume. O eixo deve ser paralelo ao campo magnético intensidade linhas produzidas pelo pescoço loop para o melhor e estável volume sonoro. To achieve this you must place the earpiece inside your ear with the battery positive (+) surface looking forward or backward if the loop is on a neck. Para atingir este deve colocar o auscultador no interior do ouvido com a bateria positivo (+) superfície olhando para frente ou para trás se o loop é sobre um pescoço. And to place the earpiece the same side ear with the battery positive (+) surface facing upwards or downwards if the loop is on a shoulder. E para colocar o auscultador do mesmo lado orelha com a bateria positivo (+) superfície virada para cima ou para baixo se o loop é sobre um ombro.

The micro earpiece must be powered with a SR416SW or 337 type watch battery. O micro-auscultador devem ser alimentados com um tipo de relógio SR416SW ou 337 bateria. You can easily find it in a watches shop or at a watches repair. Você pode facilmente encontrá-lo em uma loja ou em um relógios relógios reparação. Always keep the proper polarity! Sempre mantenha o bom polaridade! There is an internal wrong polarity protection, but wrong polarity can in fact result in damaging the device which is not covered by a warranty. Existe uma polaridade protecção interna errado, mas na realidade errado polaridade pode resultar em danificar o dispositivo que não é coberta por uma garantia. The battery positive terminal is larger and has a "+" mark. A bateria terminal positivo é maior e tem um "+" marca. The earpiece positive terminal is the outside contact and the negative is the inside contact. O auscultador terminal positivo é o contato exterior e do interior negativo é o contato.

The battery power is enough for 24 hours average earpiece work. A bateria é suficiente para 24 horas média auscultador trabalho. Operation time depends on a volume of sound produced and on an initial battery state. Operação tempo depende de um volume de som produzido e em uma primeira bateria estadual. There is a ~10% per year self discharge in button cells. Existe um ~ 10% ao ano no botão auto quitação células. When the battery goes discharged, the micro earpiece becomes quiet and then stops producing sound. Quando a bateria for apurado, as micro-auscultador torna-se calma e, em seguida, pára de produzir som. A minute before the battery goes absolute zero, the micro earpiece's chip will fail in proper function and will produce a whistle which can be heard from an outside. Um minuto antes da bateria vai zero absoluto, o micro-auscultador do chip irá falhar em bom funcionamento e irá produzir um apito, que pode ser ouvido a partir de um fora. Never use batteries which operated 20 hours or more in total time under any crucial conditions! Nunca utilize baterias que operava 20 horas ou mais no tempo total sob quaisquer condições crucial!

Remove the battery from the earpiece when not in use and store the battery separately. Retire a bateria do auscultador quando não estão em uso e armazenar a bateria separadamente. It is suggested to seal the battery in its original packaging to prevent it from short circuit and being quick discharged over any conductive material. É sugerido que consagrem a bateria em sua embalagem original para impedi-la de curto-circuito e sendo descarregada rápida sobre qualquer material condutor.

Sometimes the battery compartment can fit the battery not very firmly. Às vezes o compartimento das pilhas pode encaixar a bateria não muito firme. This comes if the battery height varies from a manufacturer. Isto vem se a bateria altura varia de um fabricante. This is generally allowed that you can tightly press the outer contact of the micro earpiece when there is no battery placed. Isto é geralmente permitido que você pode pressionar fortemente o exterior contato do micro auscultador quando não há bateria colocada. Though you must never apply excessive force. Embora você nunca deve aplicar força excessiva.

Tips related to the neck loop with a stereo plug. Dicas relacionadas com o pescoço com um laço ficha estéreo.

Using a portable headphones amplifier (something like boostaroo.com or any similar product) will more likely increase an output power of the induction loop transmitter. Usando um amplificador portátil fones (algo como boostaroo.com ou qualquer produto semelhante) será mais provável um aumento de potência de saída do transmissor indução loop.

A volume of your favourite music in your digital player is sometimes not normalized, this means its digital records can be made louder without affecting a sound clearance. Um volume de sua música favorita em seu player digital é, por vezes, não normalizou, isto significa a sua digital registros podem ser feitas sem afetar um som alto apuramento. If the performance volume of your digital player with the passive transmitter is too low, you can sometimes increase the volume with any PC sound editing software. Se o desempenho do seu volume de reprodução digital com o passivo transmissor está muito baixo, você pode, por vezes, aumentar o volume com qualquer PC som edita o software. The same time you should avoid a so-called 'sound clipping' and a distortion when a level of signal is raised too much and waves are cut at a 0 dB level (the highest possible level). Ao mesmo tempo, você deve evitar o chamado "som clipping 'e uma distorção quando um nível de sinal é aumentado muito e ondas são cortadas em um nível 0 dB (o mais alto nível possível).

Tips related to the neck loop with a specific cell phone model plug. Dicas relacionadas com o pescoço com uma malha específica celular modelo plug.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. Embora o auscultador produz um som relativamente calma e emite o som diretamente em um eardrum, relativamente alto som pode ser ouvido a partir de um fora em ambiente silencioso. Always set the sound volume with the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. Sempre definir o volume de som com o volume celular controle apenas o suficiente para ser claramente ouvida por você, e não mais alto.

Deliberate touching a microphone produces a specific noticeable noise, this can be sometimes used for simple communications. Deliberada tocar um microfone produz um determinado ruído perceptível, isto pode ser por vezes utilizado para simples comunicações.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. Evite vestindo roupas muito sólida para a melhor detecção sussurrar.

You can easily dial the last number by pressing a button on the wired headset. Você pode facilmente marcar o último número pressionando um botão no wired headset.

Notes related to the neck loop with a Bluetooth set, to a Bluetooth clip, headset or dongle with a stereo jack. Notas relacionadas com o pescoço com um laço Bluetooth conjunto, a um clip Bluetooth, auricular ou dongle com um jack estéreo.

Bluetooth devices require pairing prior to the first operation. Dispositivos Bluetooth requerer emparelhamento antes da primeira operação. Please read an applied original Bluetooth headset manual for instructions on how to pair the Bluetooth headset with a cell phone. Leia uma aplicação original auricular Bluetooth manual de instruções sobre a forma de emparelhar o auricular Bluetooth com um telefone celular.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. Embora o auscultador produz um som relativamente calma e emite o som diretamente em um eardrum, relativamente alto som pode ser ouvido a partir de um fora em ambiente silencioso. Always set the sound volume with the Bluetooth set or the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. Sempre definir o volume de som com o Bluetooth ou defina o celular volume controle apenas o suficiente para ser claramente ouvida por você, e não mais alto.

It is suggested to wear the Bluetooth set facing back (facing your breast) under clothes. Sugere-se a usar o Bluetooth conjunto enfrenta back (enfrenta seu peito), sob roupas. This makes a blinking blue light to be invisible to anyone, but you. Isso faz uma luz azul piscar de ser invisíveis para ninguém, mas você. You can freely stick the blinking light with any non transparent insulation tape or so. Você pode livremente ater a luz piscando com qualquer não transparentes fita isolante ou assim.

Avoid contacting a microphone with your clothes, this can produce a noise. Evite entrar em contato com um microfone com a sua roupa, isto pode produzir um ruído.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. Evite vestindo roupas muito sólida para a melhor detecção sussurrar.

Plugging the Bluetooth set into a charger acts as a 'reset'. Conectando o Bluetooth fixado em um carregador atua como um "reset".

The neck loop is more electric power consuming than the most of usual wired earpieces, therefore an average operation time is expected to be 1/5 times less than that in the original headset manual and generally depends on an average sound volume. O pescoço loop é mais do que o consumo de energia eléctrica mais usual de fios auriculares, portanto, uma média operação tempo espera-se que seja 1 / 5 vezes menos do que no original auricular manual e geralmente depende de um volume médio som.

The transmitter loop contains a set of wires which operate as a radio signal transmitting antenna. O transmissor loop contém um conjunto de fios que funcionam como um sinal de rádio antena transmissora. Never apply force to pull the loop to avoid breaking the wire. Nunca aplicar força para puxar a alça para evitar a ruptura do fio.

You can easily dial the last number by pressing a button on the Bluetooth set. Você pode facilmente marcar o último número pressionando um botão no conjunto Bluetooth.

Guides related to the cell phone. Guias relacionados com o celular.

Do not forget to turn off all sounds, alarms, reminders and a vibrating alert on your phone. Não se esqueça de desligar todos os sons, alarmes, lembretes e um vibrador alerta no seu telefone. You can more likely lock a keypad as well: this does not affect a wired headset call answer button and Bluetooth set buttons. Você pode obter mais provável bloquear um teclado tão bem: isso não afetará com fio auricular Bluetooth chamada resposta botão e definir botões. Always connect a wired headset or pair and connect a Bluetooth set before setting up your phone ring tones, sounds, volumes, etc. That ensures a 'headset' phone profile is currently active and that you modify this profile settings. Sempre ligar um auricular ou um cabo par e ligar um conjunto Bluetooth antes de configurar o telefone toques, sons, volumes, etc Isso garante um "headset" telefone perfil está actualmente activa e que você modificar este perfil configurações.

Do not forget to raise an other side person's phone talk sound volume to the highest possible level for the best whisper recognition. Não se esqueça de colocar uma outra face da pessoa telefone falar volume de som o mais alto nível possível para o melhor reconhecimento sussurrar.

Set up an automatic incoming call answering on your cell phone. Configurar uma resposta automática chamada em seu telefone celular. This allows you to pick up a call without need of pressing any buttons. Isso permite que você pegar uma chamada, sem necessidade de pressionar qualquer botão. Please note, some phones do not allow an automatic calls answering if in a silent mode profile. Observe que alguns aparelhos não permitem um atendedor automático chamadas se de um modo silencioso perfil. Instead, record quiescent with a phone sound recorder and set it as a ring tone. Em vez disso, recorde quiescentes com um telefone do registrador sadio e defini-lo como um ring tone.

Set up a last dialled number on your cell phone to the one you wish to call. Configurar um passado marcado número do seu celular para o que você deseja chamar. You can easily dial the last number by pressing a button on a wired headset or on a Bluetooth set. Você pode facilmente marcar o último número pressionando um botão em um fio ou em um auricular Bluetooth conjunto.

Set up your phone to connect to paired Bluetooth devices automatically. Configure o telefone para se conectar a dispositivos Bluetooth emparelhados automaticamente. This allows a reconnecting any time if a connection is dropped accidentally. Isto permite um reaproximar qualquer momento se for uma conexão caiu acidentalmente.

If your cell phone volume and the Bluetooth set volume can be adjusted independently (this depends on a phone, sometimes both volumes are automatically synchronized), you are suggested to set the phone sound volume to a low level and to adjust final volume with the Bluetooth set volume control buttons. Se o seu telefone celular Bluetooth definir o volume eo volume pode ser ajustado independente (isto depende de um telefone, por vezes tanto volumes são automaticamente sincronizados), que são sugeridos para definir o telefone som volume para um nível baixo e para ajustar o volume final com o Bluetooth Definir volume controle botões. This minimizes a risk of a telephone speaker to turn on if a connection is dropped accidentally. Isso minimiza o risco de um telefone para ligar orador se uma ligação está caído acidentalmente.

Do not place a cell phone too close (within centimetres) to the wired headset or to the Bluetooth transmitter microphone, this can invoke a noise. Não coloque um telefone celular muito próximo (dentro centímetros) para o auricular com fios Bluetooth ou ao transmissor microfone, esta pode invocar um barulho.

select your language :

- English

- Arabic

- Chinese Simplified

- Chinese Traditional