This is the smallest size wireless radio receiver. Dit is de kleinste afmeting draadloze radio-ontvanger. It fits inside an ear canal completely with almost double spare. Het past binnen een oor kanaal volledig met bijna het dubbele van reserveonderdelen. Nobody can ever notice you have any ear piece watching directly at your ear from a close distance. Niemand kan ooit mededeling u nog een stukje oor kijken rechtstreeks op uw oor van een korte afstand. Nobody can ever hear any sound produced by the ear piece from an outside. Niemand kan ooit horen een geluid geproduceerd door het oor van een stukje buiten.

We are manufacturers of this product (original OEM), and allow the best competitive prices for resellers! We zijn de fabrikanten van dit product (oorspronkelijke OEM), en laat de beste concurrerende prijzen voor resellers!

We process both retail (small quantity) and wholesale orders. Wij verwerken zowel retail (kleine hoeveelheid) en wholesale orders.

Prices down to $110 per the earpiece, $25 per a passive neck loop transmitter for wholesale resellers! Prijzen omlaag naar $ 110 per het luistergedeelte, $ 25 per een passieve nek loop zender voor wholesale resellers!

What is that for? Wat is dat voor?

- audio security, -- Audio veiligheid,
- audio surveillance, -- Audio surveillance,
- conferencing, -- Conferencing,
- gaming, -- Gaming,
- cheating, -- Bedrog,
- spy technique, -- Spion techniek,
- covert communications... -- Verkapte communicatie ...

What does it consist of? Wat houdt dat in?

- at least 2 components are required to get a one functional system: an induction-type receiver (this is the micro ear unit inside your ear canal) and an induction-type transmitter (this is a neck loop on your neck or on shoulder); -- Tenminste 2 onderdelen zijn nodig voor een functioneel systeem: een inductie-type ontvanger (dit is de micro oor eenheid binnen uw oor kanaal) en een inductie-type zender (dit is een nek-lus op je nek of schouder) ;

- the neck loop transmitter can be various versions: one allows listening-only solution a player or a similar device, others allow 2 way communications using a cell phone (via a specific cell phone model socket or via a Bluetooth) or a walkie-talkie. -- De nek loop zender kunnen verschillende versies: een kunt luisteren-oplossing slechts een speler of een soortgelijk apparaat, anderen toestaan 2-weg communicatie met behulp van een mobiele telefoon (via een specifiek model mobiele telefoon aansluiting of via een Bluetooth) of een walkie-talkie .

Device Details Device Details

There are two core components in the security kit: an induction receiver and an induction transmitter. Er zijn twee fundamentele elementen in de veiligheid kit: een inductie-ontvanger en een inductie zender. The receiver is the micro earpiece, it receives signal only. De ontvanger is de micro luistergedeelte, zij ontvangt signaal alleen. The transmitter is a passive neck loop, it sends signal to the earpiece. De zender is een passieve nek loop, stuurt het signaal naar de luidspreker.

The passive neck loop transmitter can be various versions: De passieve nek loop zender kunnen verschillende versies:

- the neck loop with a stereo plug - allows listening-only with a player OR allows 2 way communications using a cell phone if used with a Bluetooth clip / Bluetooth headset / Bluetooth dongle with a stereo jack. -- De nek lus met een stereo plug - kunt luisteren-slechts met een speler of laat 2 manier communicatie met behulp van een mobiele telefoon indien gebruikt in combinatie met een Bluetooth-clip / Bluetooth headset / Bluetooth dongle met een stereo-jack. These are Jabra BT320s, Jabra BT325s, iTech Dynamic (R35, Radio, S35, S38 models) or any other widely available clip brand. Deze zijn Jabra BT320s, Jabra BT325s, iTech Dynamic (R35, Radio, S35, S38-modellen) of enige andere op grote schaal beschikbare clip merk. Note that Bluetooth clips are not resold here and should be purchased elsewhere. Merk op dat de Bluetooth-clips zijn niet doorverkocht hier en elders moeten worden aangeschaft. You can also use this solution with a walkie-talkie if it allows connecting external stereo headsets; U kunt ook gebruik maken van deze oplossing met een walkie-talkie, indien het mogelijk aansluiten van externe stereo hoofdtelefoons;

- the neck loop with a specific cell phone model plug - is itself a usual wired headset for a specific cell phone model with a speaker removed and the neck loop put instead. -- De nek lus met een specifieke mobiele telefoon model plug - zelf een gebruikelijke wired headset voor een specifieke mobiele telefoon model met een luidspreker verwijderd en de nek lus zetten plaats. Allows 2 way communications with a specific cell phone model only, ie Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson; Maakt 2-weg communicatie met een specifieke mobiele telefoon model alleen, dwz Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson;

- the neck loop with a Bluetooth set - is itself a usual Bluetooth headset with the built-in neck loop. -- De nek lus met een Bluetooth-set - zelf een gebruikelijke Bluetooth-headset met de built-in nek lus. This is a limited edition for a retail small quantity buyers only. Dit is een limited edition voor een retail kleine hoeveelheid kopers alleen. This is basically the same as the loop with stereo plug + the Bluetooth clip with stereo jack. Dit is in principe hetzelfde als de lus met stereo plug + clip met de Bluetooth stereo jack. Allows 2 way communications with a cell phone. Maakt 2-weg communicatie met een mobiele telefoon.

Please study a drawing to understand an overall principle better. Gelieve studie een tekening te begrijpen een algemene beginsel beter.

drawing

Please see pictures of ready to use solutions. Zie foto's van het gebruik van oplossingen klaar.

pictures

The micro earpiece is inside your ear canal. De micro oorstuk is in uw oorkanaal toedienen. Signal sent to the micro earpiece by any version of the transmitter is relatively weak, that means the transmitter and the micro earpiece must be within relatively short range. Signaal naar de micro luistergedeelte door elke versie van de zender is relatief zwak, dat betekent dat de zender en de micro luistergedeelte moeten binnen relatief korte afstanden. Therefore the transmitter loop is designed to hang on your neck or on shoulder (less preferred). Daarom is de zender lus is bedoeld om op te hangen op je nek of schouder (minder voorkeur).

Earpiece dimensions and tolerances: Luistergedeelte afmetingen en toleranties:

X: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); X: 6,0 mm (0,24 inch) (+ / - 0,2 mm);
Y: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); Y: 6,0 mm (0,24 inch) (+ / - 0,2 mm);
Z: 9.1 millimeters (0.36 inch) (+/- 0.2 mm). Z: 9,1 mm (0,36 inch) (+ / - 0,2 mm).

The micro earpiece is protected from cerumen (ear wax) with a built-in sponge at a sound output side of the unit. De micro oorstuk is beschermd tegen cerumen (oor was) met een ingebouwde spons in een geluid zijkant van het apparaat. Ear canals should always be thoroughly cleaned. Oor grachten moeten altijd grondig worden gereinigd. Clogging of the sound output of the micro unit with fat is not covered by warranty because is caused by obvious infringement of exploitation terms. Verstopping van het geluid van de micro-eenheid met vet is niet onder de garantie valt, omdat het duidelijk is veroorzaakt door schending van de exploitatie. Normally the sound output must never get clogged with the cerumen. Normaal gesproken het geluid mag nooit raken met de cerumen.

A battery power is the smallest industry watch battery SR416SW or 337 type which is widely available. Een accu is de kleinste industrie horloge batterij SR416SW of 337 type die op grote schaal beschikbaar. The power is enough for 24 hours average earpiece work. Het vermogen is voldoende voor 24 uur gemiddeld luistergedeelte werk.

The micro earpiece includes GSM and 50/60 Hz power lines noise suppression circuits. De micro luistergedeelte omvat GSM en 50/60 Hz stroomkabels ruis onderdrukking circuits. It is allowed a presence of a very low background hissing during micro unit operation, a noise if the earpiece is close to power electronic devices, very close to the cell phone, the earpiece can also pick up a weak signal from radio line wires. Het is toegestaan een aanwezigheid van een zeer lage achtergrond sissende micro-eenheid tijdens de operatie, een geluid als de luidspreker is dicht bij de macht van elektronische apparatuur, in de buurt van de mobiele telefoon, het luistergedeelte kan ook inhaken een zwak signaal van radio-line draden.

The micro earpiece body colour can be grey or brown. De micro luistergedeelte lichaam kan worden kleur grijs of bruin.

Please note if using two micro earpieces, they will not produce the true stereo, because both the earpieces will produce the same sound. Let op, als met behulp van twee micro earpieces, zullen zij niet de echte stereo, omdat zowel de earpieces zal hetzelfde geluid.

The neck loop with a stereo plug is a passive induction transmitter with a 3.5 mm stereo plug. De nek lus met een stereo plug is een passieve inductie zender met een 3,5 mm stereo plug. This is a passive device, ie it does not require any additional battery power, but an output signal of your sound producing device. Dit is een passief apparaat, dwz geen extra batterijcapaciteit, maar een output signaal van uw geluid produceren apparaat. Itself, it does not include any microphone, therefore it is suitable listening to audio only. Zelf, maar bevat geen microfoon, dus het is geschikt luisteren naar audio alleen. The transmitter loop is designed to hang on your neck. De zender lus is bedoeld om op te hangen op je nek. The transmitter works with any 3.5 mm stereo jack device (players, Bluetooth clips/headsets/dongles, radios, walkie-talkies, computer sound cards, etc.) De zender werkt met een 3,5 mm stereo jack apparaat (spelers, Bluetooth clips / hoofdtelefoons / dongels, radio's, walkie-talkies, computer geluidskaarten, enz.)

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. De lus van de passieve zender kan worden grijs of bruin.

Please note, you should not expect an actual performance volume of the security kit to be the same loud as you, perhaps, do usually listening to music. Let op, je mag niet verwachten dat een werkelijke prestaties volume van het veiligheids-kit worden dezelfde luid als je misschien doen meestal het luisteren naar muziek. This would be just enough to hear clearly under normal room environment. Dit zou net genoeg om te horen duidelijk onder normale kamer milieu.

The passive transmitter will not produce the true stereo sound, because both channels are mixed. De passieve zender zal niet de ware stereo geluid, omdat beide kanalen zijn gemengd.

Each passive transmitter channel (left and right) is electronically independent and is comparative to usual wired headsets in resistance. Elke passieve zender kanaal (links en rechts) is onafhankelijk en is elektronisch vergelijkende de gebruikelijke bekabelde headsets in weerstand.

You can acquire two way communications with the neck loop with stereo plug if using it with the Bluetooth clip/headset/dongle with stereo jack or with any 2 way radio (walkie-talkie) with stereo jack. U kunt verwerven twee manier communicatie met de nek lus met stereo plug indien u deze met de Bluetooth-clip / hoofdtelefoon / dongle met stereo-jack of met een 2-weg radio (walkie-talkie) met stereo jack.

Widely available Bluetooth clips and walkie-talkies generally include omni-directional microphones quite sensitive for use under not loud environments. Schaal beschikbaar Bluetooth clips en walkie-talkies algemeen omvatten omni-directionele microfoons heel gevoelig voor gebruik onder niet luide omgevingen. Some walkie-talkies have a voice activated feature (VOX) instead of a push-to-talk (PTT) button and allow plugging an external microphone as well. Sommige walkie-talkies, een stem geactiveerd functie (VOX), in plaats van een 'push-to-talk (PTT)-knop en laat aansluiten van een externe microfoon als goed. The list of Bluetooth clips with stereo jack includes, but not limited to: Jabra BT325s, iTech Dynamic R35, Radio, S35, S38, etc... De lijst van clips met Bluetooth stereo jack inclusief, maar niet beperkt tot: Jabra BT325s, iTech Dynamic R35, Radio, S35, S38, enz. ..

Another variant of the passive induction transmitter is a neck loop with specific cell phone model plug. Een andere variant van de passieve inductie zender is een nek-lus met specifieke mobiele telefoon model plug. This is a passive device, it is fully powered by an output of your cell phone. Dit is een passief apparaat is volledig aangedreven door een uitgang van uw mobiele telefoon. It includes a microphone and an answer button, therefore it allows 2 way communications. Het omvat een microfoon en een antwoord knop, dus het maakt het mogelijk 2-weg communicatie. The transmitter loop is designed to hang on your neck. De zender lus is bedoeld om op te hangen op je nek.

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. De lus van de passieve zender kan worden grijs of bruin.

A range of cell phone brands includes Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson. Een waaier van mobiele telefoon merken omvat Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson. Please see photos of available plugs for cell phones sockets. Zie foto's van beschikbaar stekkers voor mobiele telefoons sockets.

photos

The passive transmitter will not produce true stereo sound, because both channels are mixed. De passieve zender zal niet echt stereo geluid produceren, omdat beide kanalen zijn gemengd.

The neck loop with a Bluetooth set includes a sensitive to whisper microphone and communicates two-way with a cell phone. De nek lus met een Bluetooth-set bestaat uit een gevoelige microfoon te fluisteren en communiceert in twee richtingen met een mobiele telefoon. The Bluetooth transmitter and the cell phone must be within usual to Bluetooth 10 meters direct visibility range. De Bluetooth-zender en de mobiele telefoon moet worden binnen de gebruikelijke te Bluetooth 10 meter directe zichtbaarheid bereik. The distance must be less if there is no direct visibility. De afstand moet minder als er geen directe zichtbaarheid. The transmitter loop is designed to hang on your neck. De zender lus is bedoeld om op te hangen op je nek.

The Bluetooth transmitter includes a transmitter loop, a microphone, volume adjustment buttons, call answer/call end/call reject/call hold/voice dialling/last number dialling capabilities. De Bluetooth-zender met een lus zender, een microfoon volume aanpassing knoppen, oproep beantwoorden / beëindigen oproep / oproep afwijzen / call hold / voicedialling / laatste aantal nummers vermogens. An ear hook is not used in this application and is removed. Een oor haak is niet gebruikt in deze aanvraag en wordt verwijderd.

This is generally a usual Bluetooth headset, but modified with the neck loop transmitter to send signal to the micro earpiece. Dit is over het algemeen een normale Bluetooth-headset, maar aangepast met de nek loop zender signaal te sturen naar de micro luistergedeelte.

The microphone is directed upwards for the best whisper detection. De microfoon is gericht naar de beste fluisteren opsporing.

The neck loop colour of the Bluetooth necklace is grey. De nek lus kleur van de Bluetooth halsketting is grijs.

The Bluetooth transmitter is compliant with a Bluetooth specification 2.0 + Enhanced Data Rate (EDR), supporting 'Bluetooth headset v1.2' and 'Bluetooth hands-free v1.0' profiles. De Bluetooth-zender is compatibel met Bluetooth-specificatie 2.0 + Enhanced Data Rate (EDR), de ondersteuning van 'Bluetooth v1.2 headset' en 'Bluetooth hands-free v1.0' profielen.

This is a one channel audio. Dit is een een kanaals audio. Using newer Bluetooth standards (like A2DP stereo) is considered useless in the micro earpiece application. Met behulp van Bluetooth nieuwere normen (zoals A2DP stereo) wordt beschouwd als nutteloos in de micro luistergedeelte toepassing.

User Guide & Tips User Guide & tips

The device is designed to be used under crucial circumstances. Het apparaat is ontworpen om gebruikt te worden onder de omstandigheden van cruciaal belang. This strongly requires experience. Deze sterk ervaring vereist. You will most probably fail in fulfilling your task successfully if ignoring a applied instructions. U zal waarschijnlijk niet in het vervullen van uw taak als negeren van een succesvol toegepast instructies. Please carefully examine device specifications, a user manual, a health notice and a Bluetooth clip/headset/dongle user manual prior to using the device. Gelieve zorgvuldig onderzoeken apparaat specificaties, een gebruikershandleiding, een gezondheidscentrum en een mededeling Bluetooth clip / hoofdtelefoon / dongle gebruikershandleiding voor het gebruik van het apparaat.

Instructions related to the micro earpiece. Instructies in verband met de micro luistergedeelte.

Please, remember, the micro earpiece is a special usage product and it requires a corresponding care. Gelieve, onthoud, de micro oorstuk is een speciale gebruik van het product en het vereist een overeenkomstige zorg. Keep in mind, that the micro earpiece is a personal usage device and that a thorough ear canal cleaning is required each time prior to inserting the earpiece. Houd er rekening mee, dat de micro oorstuk is een persoonlijk gebruik apparaat en dat een grondige reiniging oor kanaal is vereist elk moment vóór het invoeren van het luistergedeelte.

An additional protection from ear wax (cerumen) by using adhesive cerumen filters for hearing aids like an AdHear Plus 4 mm or an AdHear 5 mm or a similar product, or any handmade is always preferred. Een extra bescherming van oor was (cerumen) door gebruik te maken van lijm cerumen filters voor gehoorapparaten graag een AdHear Plus 4 mm of een AdHear 5 mm of een vergelijkbaar product, of een handgemaakte is altijd de voorkeur. A surface of the micro earpiece must be clean to ensure the filter is fixed reliably. Een oppervlak van de micro luistergedeelte moeten schoon om de filter is vastgesteld betrouwbaar. It is not generally necessary to replace the cerumen filter with new each time using the earpiece. Het is over het algemeen niet noodzakelijk ter vervanging van de cerumen filter met een nieuw elke keer met behulp van het luistergedeelte. Always keeping the ear canal clean will save disposable filters. Altijd houden van het oorkanaal toedienen schone zal slaan besteedbaar filters.

One can made a useful filter from a medical emplastrum and some sort of a tissue. Men kan een nuttige filter uit een medisch emplastrum en een soort van een weefsel.

Never apply force when inserting and removing a battery to avoid breaking an outside contact of the earpiece. Nooit kracht bij het plaatsen en verwijderen van de batterij te voorkomen dat het breken van een buiten contact van het luistergedeelte.

You can freely wipe the earpiece with any hygienic cotton wool disk or so. U kunt vrij veeg de luidspreker met een hygiënische watten schijf of zo. Avoid excessive liquid to get on a sound output side or on an inside contact of the earpiece. Vermijd overmatige vloeistof te krijgen op een gezonde output kant of op een in contact van het luistergedeelte.

There is an axis of an inner receiving antenna. Er is een as van een innerlijke ontvangstantenne. The axis must be parallel to magnetic field intensity lines produced by the neck loop for the best and stable sound volume. De as moet parallel aan magnetisch veld intensiteit lijnen geproduceerd door de hals lus voor de beste en stabiele geluidsvolume. To achieve this you must place the earpiece inside your ear with the battery positive (+) surface looking forward or backward if the loop is on a neck. Om dit te bereiken moet u de luidspreker in je oor met de batterij positieve (+) oppervlak kijkt vooruit of achteruit als de lus is op een nek. And to place the earpiece the same side ear with the battery positive (+) surface facing upwards or downwards if the loop is on a shoulder. En om het oorstuk dezelfde kant oor met de batterij positieve (+) naar beneden gericht naar boven of naar beneden als de lus is op een schouder.

The micro earpiece must be powered with a SR416SW or 337 type watch battery. De micro luistergedeelte moet worden aangedreven met een SR416SW of 337 type horloge batterij. You can easily find it in a watches shop or at a watches repair. U kunt eenvoudig zoeken in een winkel of horloges op een horloges repareren. Always keep the proper polarity! Altijd op de juiste polariteit! There is an internal wrong polarity protection, but wrong polarity can in fact result in damaging the device which is not covered by a warranty. Er is een interne fout polariteit bescherming, maar verkeerde polariteit kan in feite leiden tot beschadiging van het apparaat, die niet wordt gedekt door een garantie. The battery positive terminal is larger and has a "+" mark. De batterij positieve terminal is groter en heeft een "+" teken. The earpiece positive terminal is the outside contact and the negative is the inside contact. Het luistergedeelte positieve terminal is contact met de buitenwereld en de negatieve is de binnenkant contact.

The battery power is enough for 24 hours average earpiece work. De energie van de batterij is voldoende voor 24 uur gemiddeld luistergedeelte werk. Operation time depends on a volume of sound produced and on an initial battery state. Exploitatie tijd hangt af van een volume van het geluid geproduceerd en op een eerste batterij. There is a ~10% per year self discharge in button cells. Er is een ~ 10% per jaar zelf kwijting in knoopcellen. When the battery goes discharged, the micro earpiece becomes quiet and then stops producing sound. Wanneer de batterij is ontladen, de micro luistergedeelte wordt rustig en dan stopt de productie van geluid. A minute before the battery goes absolute zero, the micro earpiece's chip will fail in proper function and will produce a whistle which can be heard from an outside. Een minuut voordat de batterij gaat het absolute nulpunt, de micro luistergedeelte de chip zal niet in de juiste functie en zal een fluitje die gehoord kunnen worden uit een buiten. Never use batteries which operated 20 hours or more in total time under any crucial conditions! Gebruik nooit batterijen die geëxploiteerd 20 uur of meer in de totale tijd onder een cruciale voorwaarden!

Remove the battery from the earpiece when not in use and store the battery separately. Verwijder de batterij uit de luidspreker wanneer deze niet in gebruik en het opslaan van de batterij afzonderlijk. It is suggested to seal the battery in its original packaging to prevent it from short circuit and being quick discharged over any conductive material. Er wordt voorgesteld om verzegeling van de batterij in de originele verpakking om te voorkomen dat het uit kortsluiting en snel wordt afgevoerd via een geleidend materiaal.

Sometimes the battery compartment can fit the battery not very firmly. Soms is de batterij compartiment past de batterij niet erg stevig. This comes if the battery height varies from a manufacturer. Dit komt als de batterij hoogte varieert van een fabrikant. This is generally allowed that you can tightly press the outer contact of the micro earpiece when there is no battery placed. Dit is over het algemeen toegestaan dat u stevig op de buitenste contact van de micro luistergedeelte wanneer er geen batterij geplaatst. Though you must never apply excessive force. Hoewel je nooit mag overmatige kracht.

Tips related to the neck loop with a stereo plug. Tips in verband met de nek lus met een stereo plug.

Using a portable headphones amplifier (something like boostaroo.com or any similar product) will more likely increase an output power of the induction loop transmitter. Met behulp van een draagbare koptelefoon versterker (iets als boostaroo.com of een vergelijkbaar product) zal waarschijnlijk meer een verhoging output power van de inductie lus zender.

A volume of your favourite music in your digital player is sometimes not normalized, this means its digital records can be made louder without affecting a sound clearance. Een volume van uw favoriete muziek in uw digitale speler is soms niet genormaliseerd, betekent dit dat de digitale gegevens kan worden gemaakt zonder afbreuk te doen aan een luider geluid klaring. If the performance volume of your digital player with the passive transmitter is too low, you can sometimes increase the volume with any PC sound editing software. Als de prestaties van het volume van uw digitale speler met de passieve zender te laag is, kunt u soms toename van het volume met elke PC sound editing software. The same time you should avoid a so-called 'sound clipping' and a distortion when a level of signal is raised too much and waves are cut at a 0 dB level (the highest possible level). De dezelfde tijd u moeten vermijden dat er een zogenaamde 'geluid knippen' en een verstoring wanneer een niveau van signaal wordt opgeworpen teveel en golven worden gesneden op een 0 dB-niveau (het hoogste niveau).

Tips related to the neck loop with a specific cell phone model plug. Tips in verband met de nek lus met een specifieke mobiele telefoon model plug.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. Hoewel de luidspreker produceert een relatief rustige geluid en zendt het geluid rechtstreeks in een trommelvlies, relatief luide geluiden gehoord kunnen worden van buiten in een rustige omgeving. Always set the sound volume with the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. Altijd het geluidsvolume met de mobiele telefoon volume control net genoeg duidelijk worden gehoord door u, en geen luider.

Deliberate touching a microphone produces a specific noticeable noise, this can be sometimes used for simple communications. Deliberate aanraken van een microfoon produceert een specifieke merkbare ruis kan dit worden soms gebruikt voor eenvoudige communicatie.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. Vermijd vaste kleding te dragen voor de beste fluisteren opsporing.

You can easily dial the last number by pressing a button on the wired headset. U kunt eenvoudig dial het laatste nummer met een druk op een knop op de wired headset.

Notes related to the neck loop with a Bluetooth set, to a Bluetooth clip, headset or dongle with a stereo jack. Opmerkingen in verband met de nek lus met een Bluetooth-set, met een Bluetooth-clip, headset of dongle met een stereo-jack.

Bluetooth devices require pairing prior to the first operation. Bluetooth-apparaten moeten paring voorafgaand aan de eerste operatie. Please read an applied original Bluetooth headset manual for instructions on how to pair the Bluetooth headset with a cell phone. Lees een toegepast oorspronkelijke Bluetooth-headset handleiding voor instructies over hoe te koppelen van de Bluetooth-headset met een mobiele telefoon.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. Hoewel de luidspreker produceert een relatief rustige geluid en zendt het geluid rechtstreeks in een trommelvlies, relatief luide geluiden gehoord kunnen worden van buiten in een rustige omgeving. Always set the sound volume with the Bluetooth set or the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. Altijd het geluidsvolume met de Bluetooth-set of de mobiele telefoon volume control net genoeg duidelijk worden gehoord door u, en geen luider.

It is suggested to wear the Bluetooth set facing back (facing your breast) under clothes. Er wordt voorgesteld het dragen van de Bluetooth-set waarmee terug (waarmee uw borst) onder kleding. This makes a blinking blue light to be invisible to anyone, but you. Dit maakt een knipperend blauw licht te zijn onzichtbaar voor iedereen, maar je. You can freely stick the blinking light with any non transparent insulation tape or so. U kunt vrij de stok knipperend licht met een niet transparante isolatie tape of zo.

Avoid contacting a microphone with your clothes, this can produce a noise. Vermijd contact met een microfoon met je kleren, dit kan een geluid produceren.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. Vermijd vaste kleding te dragen voor de beste fluisteren opsporing.

Plugging the Bluetooth set into a charger acts as a 'reset'. Inpluggen de Bluetooth-set in een lader fungeert als een 'reset'.

The neck loop is more electric power consuming than the most of usual wired earpieces, therefore an average operation time is expected to be 1/5 times less than that in the original headset manual and generally depends on an average sound volume. De nek lus is meer elektrische stroom verbruiken dan de meeste gangbare bekabelde earpieces, dus een gemiddelde tijd operatie zal naar verwachting 1 / 5 keer minder dan in de originele hoofdtelefoon handleiding en in het algemeen hangt af van een gemiddelde geluidsvolume.

The transmitter loop contains a set of wires which operate as a radio signal transmitting antenna. De zender lus bevat een set van draden die functioneren als een signaal doorgeven van radio-antenne. Never apply force to pull the loop to avoid breaking the wire. Nooit toepassing werking te trek de lus om het breken van de draad.

You can easily dial the last number by pressing a button on the Bluetooth set. U kunt eenvoudig dial het laatste nummer met een druk op een knop op de Bluetooth-set.

Guides related to the cell phone. Gidsen in verband met de mobiele telefoon.

Do not forget to turn off all sounds, alarms, reminders and a vibrating alert on your phone. Vergeet niet om alle geluiden uit te schakelen, alarm, herinneringen en een trilsignaal op uw telefoon. You can more likely lock a keypad as well: this does not affect a wired headset call answer button and Bluetooth set buttons. U kunt de kans groter dat een toetsenbord vergrendelen en: dit is niet van invloed op een bekabeld hoofdtelefoon oproep beantwoorden knop en Bluetooth-set knoppen. Always connect a wired headset or pair and connect a Bluetooth set before setting up your phone ring tones, sounds, volumes, etc. That ensures a 'headset' phone profile is currently active and that you modify this profile settings. Altijd verbinden met een bedraad of hoofdtelefoon koppelen en aansluiten van een Bluetooth-set voor het opzetten van uw telefoon beltonen, geluiden, volumes, enz. Dat zorgt voor een 'headset' telefoon profiel actief is en dat u dit profiel instellingen aanpassen.

Do not forget to raise an other side person's phone talk sound volume to the highest possible level for the best whisper recognition. Vergeet niet om een andere kant iemands telefoon praten geluidsvolume op het hoogst mogelijke niveau voor de beste fluisteren erkenning.

Set up an automatic incoming call answering on your cell phone. Opzetten van een automatisch inkomende oproep beantwoorden op uw mobiele telefoon. This allows you to pick up a call without need of pressing any buttons. Dit stelt u in staat om een gesprek af te halen zonder noodzaak van een druk op een willekeurige knoppen. Please note, some phones do not allow an automatic calls answering if in a silent mode profile. Let op, sommige telefoons is het niet mogelijk een automatische oproepen te beantwoorden als in een stille modus profiel. Instead, record quiescent with a phone sound recorder and set it as a ring tone. Integendeel, met een record quiescent klinken recorder en zet het als een beltoon.

Set up a last dialled number on your cell phone to the one you wish to call. Stel een laatste nummer op uw mobiele telefoon naar degene die u wilt bellen. You can easily dial the last number by pressing a button on a wired headset or on a Bluetooth set. U kunt eenvoudig dial het laatste nummer met een druk op een knop op een bekabeld of hoofdtelefoon op een Bluetooth-set.

Set up your phone to connect to paired Bluetooth devices automatically. Stel uw telefoon verbinding te maken met afgestemde Bluetooth-apparaten automatisch. This allows a reconnecting any time if a connection is dropped accidentally. Dit maakt het mogelijk een verbinding enige tijd als een verbinding is gedaald per ongeluk.

If your cell phone volume and the Bluetooth set volume can be adjusted independently (this depends on a phone, sometimes both volumes are automatically synchronized), you are suggested to set the phone sound volume to a low level and to adjust final volume with the Bluetooth set volume control buttons. Als uw mobiele telefoon volume en de Bluetooth-set volume kan worden aangepast onafhankelijk (dit is afhankelijk van een telefoon, soms beide volumes worden automatisch gesynchroniseerd), bent u voorgesteld aan de telefoon instellen op het geluidsvolume tot een laag niveau en aan te passen definitieve volume met de Bluetooth Ingestelde volume bedieningsknoppen. This minimizes a risk of a telephone speaker to turn on if a connection is dropped accidentally. Dit minimaliseert het risico van een telefoon luidspreker in te schakelen als er een verbinding is gedaald per ongeluk.

Do not place a cell phone too close (within centimetres) to the wired headset or to the Bluetooth transmitter microphone, this can invoke a noise. Niet in plaats van een mobiele telefoon te dichtbij (in centimeter) aan de wired headset of aan de Bluetooth-zender microfoon, dit kan beroepen op een geluid.

select your language :

- English

- Arabic

- Chinese Simplified

- Chinese Traditional