What is this? מה זה?
- the core of this audio security
technology is a wireless earpiece that hides in ear canal completely, size is as
small as 6.2 mm (0.24 inch) in diameter and 7.8 mm (0.31 inch) long. -
הליבה של אודיו טכנולוגיית האבטחה האוזנייה האלחוטית הוא מסתיר את זה בתוך האוזן
תעלה לחלוטין, כמו גודל קטן כ 6.2 מ"מ (0.24 אינץ ') ב קוטר ו 7.8 מ"מ (0.31 אינץ')
ארוך.
This is the smallest size wireless
listening solution ever! זהו הגודל הקטן ביותר אי פעם פתרון אלחוטי
מקשיב! Ear unit fits
inside an ear canal completely with almost double spare. יחידת האוזן נכנס
פנימה אוזן תעלה כמעט לחלוטין עם חילוף כפול. Nobody can ever notice you have any ear
piece watching directly at your ear from a close distance. אף אחד לא יכול
לשים לב שיש לך אי פעם כל צופה אפרכסת האוזן שלך ישירות מתוך קרוב מרחק.
Nobody can ever hear any sound produced
by the ear piece from an outside. אף אחד לא יכול לשמוע כל פעם קול המיוצר
על ידי אפרכסת מ החוצה.
Unkillable earpiece
with lifetime warranty does not experience ear wax problem, Bluetooth
compatibility, extremely sensitive to whisper microphone, soundless beeper for
simple yes/no communications - everything available as standard
package! Unkillable האוזנייה עם אחריות
בחיים לא להיתקל בבעיה באוזן דונג, Bluetooth תאימות, רגיש ביותר להתלחש
מיקרופונים, soundless beeper עבור פשוטה כן / לא התקשורת - הכל זמין כל החבילה
הרגילה!
We are manufacturers of this product
(original OEM), and allow the lowest possible prices for resellers. אנחנו
יצרנים של מוצר זה (מקורי OEM), וכן לאפשר את המחירים הנמוכים ביותר האפשרי עבור
משווקים. We process both
retail (small quantity) and wholesale orders. אנו בתהליך הן קמעונאית
(כמות קטנה) ו סיטונות ההוראות. Go on - make a business! קדימה -
לעשות את העסק!
What is that for? מה זה?
- audio security, - אודיו
הביטחון,
- audio
surveillance, - אודיו השגחה,
- conferencing, - ועידה,
- law
enforcement, - אכיפת החוק,
- gaming, - משחקים,
-
cheating, - בגידה,
- spy technique, - מרגל
טכניקה,
- covert
communications... - התקשורת סככה ...
What does it consist of? מה
המשמעות של זה מורכב?
1) a micro ear unit inside your ear
canal, 1) של האוזן מיקרו יחידה בתוך האוזן שלך תעלה,
2) an induction-type transmitter (this
is a neck loop) on your neck, 2) של גיוס מסוג שדר (זה הצוואר Loop) על
הצוואר שלך,
3) a microphone
hidden somewhere in your clothes, 3) מיקרופון מוסתר אי שם את
הבגדים,
4) a beeper
button put normally under a feet toe, 4) א beeper כפתור בדרך כלל תחת שמו
רגל אצבע,
5) the headset
main electronic board with a battery or an accumulator power in a pocket,
5) אוזניות את ראשי לוח אלקטרוני עם סוללה או accumulator כוח בתוך הכיס
6) a Bluetooth
cell phone, player, walkie-talkie or whatever somewhere near. 6)
Bluetooth של הטלפון הנייד, שחקן, walkie-סרט או מה שזה לא יהיה איפשהו ליד.
The principle. עיקרון.
There are two core parts in the
security kit: an ear unit (hidden in your ear) and a main electronic
circuit of headset (normally in a pocket). ישנם שני חלקים
הליבה של ערכת אבטחה: אוזן יחידה (מוסתר בתוך האוזן שלך) ושל
Electronic circuit הראשי של אוזניות (בדרך כלל בתוך הכיס). The headset has a neck loop (ie an
induction-type transmitter which sends signal to the earpiece). יש
אוזניות על הצוואר לולאה (כלומר סוג של השראה, אשר מעביר את האות ושולח את
האוזנייה). The earpiece, in
turn, receives this signal and emits sound directly into an ear drum. את
האוזנייה, בתורו, מקבל אות זה emits ו קול ישירות לתוך האוזן תוף. Additionally, the headset possesses
a very-very sensitive microphone, a beeper button (which is used to send
a tone to communicate simple yes/no way or, perhaps, with a Morse code?) and is
normally powered from a 9V alkaline battery or any better source of
power. בנוסף, אוזניות possesses מאוד מאוד רגישים, מיקרופונים, א beeper
כפתור (המשמש לשלוח הטון לתקשר פשוטה כן / לא הדרך או, אולי, עם קוד מורס?)
והיא בדרך כלל מופעל מתוך 9V סוללה או בסיסי טוב יותר מכל מקור כוח. The solution is fully wireless and
Bluetooth v2.0 compliant and works with anything Bluetooth (a cellphone,
a player, a walkie-talkie etc). הפתרון הוא מלא אלחוטית Bluetooth
v2.0 ו תואם ועובד עם כל דבר Bluetooth (א Cellphone, שחקן, א
walkie-סרט וכו ').
Please study a drawing to understand an
overall principle better. אנא לימוד של ציור כדי להבין טוב יותר על העיקרון
הכללי. 
The micro earpiece. מיקרו
האוזנייה.
Three ear units (two smaller size and
one larger) is supplied with each audio security kit on standard. שלוש
יחידות האוזן (שני גודל קטן ואחד גדול) הוא מסופק עם כל אחד שמע על ערכת אבטחה
רגילה. It is always
preferred to place two ear units into both of your ears to get the most sound
output. הוא תמיד העדיף להציב שתי יחידות לתוך האוזן שלך בשתי האוזניים על
מנת לקבל את רוב קולות הפלט. It is always preferred to use a larger
earpiece over a smaller to get the most sound output. הוא תמיד העדיף
להשתמש גדול מעל האוזנייה קטנה יותר כדי לקבל את רוב קולות הפלט. However, this is anatomically
dependent, and each user should experience his own best variant. עם זאת,
זה תלוי anatomically, וכל משתמש צריך לחוות את עצמו בצורה הטובה ביותר
שונה.
Earpiece dimensions and
tolerances: האוזנייה ו tolerances מימדים:
diameter 1: 6.2 millimeters (0.24 inch)
(+/- 0.2 mm); קוטר 1: 6.2 מילימטרים (0.24 אינץ ') (+ / - 0.2 מ"מ);
longitude 1: 7.8
millimeters (0.31 inch) (+/- 0.2 mm); 1 אורך: 7.8 מילימטרים (0.31 אינץ ')
(+ / - 0.2 מ"מ);
diameter 2: 7.2 millimeters (0.28 inch)
(+/- 0.2 mm); קוטר 2: 7.2 מילימטרים (0.28 אינץ ') (+ / - 0.2 מ"מ);
longitude 2: 8.8
millimeters (0.35 inch) (+/- 0.2 mm). 2 אורך: 8.8 מילימטרים (0.35 אינץ ')
(+ / - 0.2 מ"מ).
The micro earpiece is designed to be
put quite deep inside your ear canal. מיקרו האוזנייה נועד להיות לשים די
עמוק בתוך האוזן שלך תעלה. This hides it completely and positions
close to the ear drum. זה מסתיר את זה לחלוטין והעמדות כדי לסגור את תוף
האוזן.
The micro earpiece is a vibration
principle and has no opened sound cavity. מיקרו האוזנייה הוא עיקרון רטוט
ויש לו קול לא נפתח חלל. Actually, this is the best thing of
this solution. למעשה, זה הדבר הטוב ביותר של פתרון זה. That is why it is virtually unkillable
and lifetime warranty - it never experiences any cerumen (ear wax) fat blocks
which is the most common problem of this industry and is the main reason of
competitive products short-life, failure and repairs. לכן הוא כמעט
unkillable ו Lifetime אחריות - זה לא כל החוויות cerumen (דונג האוזן) שומן אשר
חוסמת את הבעיה הנפוצה ביותר של התעשייה היא הסיבה העיקרית של מוצרים תחרותיים קצר
חיים, אי ותיקון.
The ear unit is a passive vibration
unit, that is why it does not need any own battery power. האוזן היחידה
היא פסיבית רטוט יחידה, לכן הוא אינו צריך סוללה משלו.
The sound quality itself is music
suitable clear, it does not noise at all. איכות קול המוסיקה מתאימה עצמה
היא ברורה, זה לא רעש בכלל. However, keep in mind, that this
solution was originally designed to be used under normal room conditions.
עם זאת, יש לזכור, כי זה היה פתרון שנועד במקור לשמש תחת תנאים נורמליים
לחדר. You should not
expect an actual performance volume of the security kit to be the same loud as
you, perhaps, got used to listening to music with stereo headphones. אתה
לא אמור לצפות לביצועים בפועל היקף האבטחה Kit להיות אותו חזק כמו שאתה, אולי, יש
להשתמש כדי להאזין למוסיקה עם אוזניות סטריאו. We guarantee this would be enough to
hear clearly under normal room environment, but you will experience a trouble or
not be able to use it in a loud environment. אנו ערבים זה יהיה מספיק כדי
לשמוע בבירור תחת סביבת חדר רגיל, אבל תוכל להיתקל בקשיים או לא יוכלו להשתמש בו
בתוך סביבה רועשת.
The micro earpiece body colour is
brown. מיקרו האוזנייה הוא גוף בצבע חום.
The headset main board. אוזניות
הראשי של הלוח.
The headset includes volume adjustment
buttons, allow a call answer / call end / voice dialling / last number dialling
capabilities. אוזניות כוללת את נפח התאמת לחצנים, לאפשר שיחה התשובה / סיום
שיחה / קול dialling / האחרון מספר dialling היכולות.
A neck loop. לולאה של
הצוואר.
The transmitter (ie the neck loop) is
designed to hang on your neck since induction signal sent to the micro ear unit
is relatively weak in its nature. את שדר (כלומר לולאה הצוואר) נועד כדי
לתלות על הצוואר שלך מאז גיוס האות שנשלחו מיקרו האוזן היחידה היא חלשה יחסית שלה
טבע.
A microphone. מיקרופון.
The microphone is designed to be much
more sensitive that in an average headset. המיקרופון נועד להיות הרבה יותר
רגישים כי בממוצע אוזניות. You will be able to record a whisper
from a few meters away in a silent room. תוכלו לרשום לחשוש מפני כמה מטרים
בתוך החדר שותק. The microphone is
external, its wire allows to place it somewhere among clothes. את
המיקרופון הוא חיצוני, את החוט מאפשרת למקם את זה איפשהו בין הבגדים.
A beeper button. א beeper
כפתור.
Beeper is a quite useful thing when you
can not talk. Beeper הוא בדיוק הדבר שימושי כאשר לא ניתן לדבר.
It has a long wire which allows it to
be positioned anywhere, normally under a feet toe. יש לו חוט ארוך המאפשר
מיקומו זה להיות בכל מקום, בדרך כלל תחת הרגליים אצבע. Upon pressing it sends a virtual tone,
which can be heard on the other side of a call. לאחר לחיצה היא שולחת צליל
וירטואלי, שבו ניתן שמעו בצד השני של השיחה.
Bluetooth. Bluetooth.
The headset is Bluetooth v2.0 class 2
compatible. על אוזניות Bluetooth v2.0 היא בכיתה 2 תואם. This communicates two-way with a cell
phone, player, walkie-talkie or any similar device with Bluetooth
capabilities. זה מתקשר דו סטרי עם טלפון סלולרי, נגן, walkie-סרט או כל
מכשיר דומה עם יכולות Bluetooth. Class 2 Bluetooth devices are rated up
to 10 meters direct visibility range. מחלקה 2 התקני Bluetooth הם מדורגים
של עד 10 מטר בטווח ראייה ישיר. Supported are A2DP, Headset, Hand Free,
AVRCP and SPP profiles. הם נתמכים A2DP, Headset, יד חופשית, AVRCP ו SPP
פרופילים.
Powering. Powering.
The headset is designed to be powered
with 9V battery. על אוזניות מיועד להיות מופעל באמצעות סוללה 9V.
Long life / heavy duty alkaline
batteries, lithium batteries, rechargeable NiCd/NiMH/Li accumulators should be
used. חיים ארוכים / כבד חובה בסיסי סוללות, סוללות ליתיום, Rechargeable
NiCd / NiMH / Li accumulators אמור לשמש. Cheap salt 9V batteries (carbon-zinc,
6F22 type) are NOT OK here. Cheap מלח 9V הסוללות (פחמן-אבץ, 6F22 סוג) לא
בסדר כאן.
At average voice application of headset
alkaline battery is enough for 3 hours of continuous duty operation. בשעה
הממוצע הקול של יישום אוזניות בסיסי הסוללה מספיקה ל 3 שעות של פעולה רציפה
חובה.
Rated power supply voltage is 6.5 -
20V. מדורג מתח החשמל הוא 6.5 - 20V. The headset has a built-in power
stabilizing circuit, it will work with any source of voltage. על אוזניות
יש מובנים כוח ייצוב במעגל, זה יעבוד עם כל מקור מתח. A lower voltage source should allow
enough current for operation. מקור מתח נמוך אמור לאפשר מספיק עבור הפעולה
הנוכחית.
Wrong polarity protection is on
board. טעות קטביות היא הגנה על הסיפון.
A line input. בשורה קלט.
Some users may require a line-input to
apply audio signal externally with a wire. משתמשים מסוימים עשויים לדרוש
בשורה-קלט להחיל אות אודיו חיצוני עם חוט. Differential line-in pins (+-7V max)
are available on board (P9 and P10 pins). דיפרנציאל השורה ב-מספרי זיהוי
אישיים (+-7V Max) זמינים על הסיפון (P9 ו P10 מספרי זיהוי אישיים).
The device is designed to be used under
crucial circumstances. ההתקן מיועד לשימוש תחת הנסיבות חיוני. This strongly requires
experience. זה מאוד מחייב ניסיון. You will most probably fail in
fulfilling your task successfully if ignoring a applied instructions. אתה
ככל הנראה לא תעמוד על הגשמת את המשימה בהצלחה אם התעלמות של החלת הוראות.
Please carefully examine device
specifications, a user manual, a health notice prior to using the device.
אנא בדוק היטב מפרט ההתקן, המשתמש ידני, בריאות התראה לפני שימוש במכשיר.
Here is a step-by-step guide
. הנה צעד אחר צעד המדריך.
1 Instructions related to the micro ear
unit. 1 הוראות הקשורות מיקרו האוזן היחידה.
1.1 Micro earpiece is a personal usage
device and thorough ear canal cleaning is required each time prior to inserting
the earpiece. 1.1 מיקרו האוזנייה הוא התקן לשימוש אישי וממצה האוזן תעלה
ניקוי נדרשת בכל פעם לפני החדרת את האוזנייה.
1.2 Two smaller size and one larger ear
unit is supplied with each audio security kit. 1.2 דו גודל קטן ואחד גדול
האוזן היחידה היא שסופק עם כל האבטחה אודיו Kit. Everything is anatomically
dependent. הכל תלוי anatomically. It is preferred to use two ear units
simultaneously in both ears as well as to use a larger earpiece over using a
smaller one, since this provides more sound output. זה עדיף להשתמש בשני
האוזן יחידות בו זמנית בשתי האוזניים וכן להשתמש גדול מעל האוזנייה באמצעות אחד קטן
יותר, שכן זה נשמע יותר מספק תפוקה. This is, however, limited by two
things: your ability to insert the earpiece deep enough and your ability to keep
listening to sounds around you. זהו, עם זאת, מוגבלת על ידי שני דברים: את
היכולת להכניס את האוזנייה עמוק מספיק וכן את היכולת לשמור מקשיב נשמע
מסביבך.
Variants: וריאציות:
a) a larger
earpiece in one ear and a smaller in an another ear (the best output); א)
גדול יותר האוזנייה על האוזן ועל אחת קטנה נוספת של האוזן (הכי טוב הפלט);
b) two smaller
earpieces in both ears; ב) שתי הקטנות earpieces בשתי האוזניים;
c) one larger
earpiece one ear; ג) אחד גדול האוזנייה באוזן אחת;
d) one smaller earpiece one ear (worse
output). ד) אחד קטן האוזנייה באוזן אחת (גרוע פלט).
1.3 Human ear canal is cartilaginous in
the outer side and is a bit S-shape. 1.3 אנוש האוזן היא תעלה
cartilaginous את הצד החיצוני, והוא קצת S-צורה. To ease the insert, pull the ear
cochlea up and back, this will make the canal straight. כדי להקל על הכנס,
למשוך את האוזן שבלול בחזרה למעלה, תעשה את זה ישר תעלה. Insert the ear unit deep enough in
order to hide it and to get closer to the ear drum to get enough sound.
הכנס את האוזן היחידה עמוק מספיק על מנת להסתיר את זה, וכדי לקבל את האוזן קרוב
יותר תוף כדי לקבל מספיק קולות.
1.4 Always insert the earpiece by
yourself. 1.4 תמיד להכניס את האוזנייה בעצמך. Never allow other person to place the
earpiece into your ear. לעולם לא לאפשר לאדם אחר להציב את האוזנייה שלך
לתוך האוזן. You must feel
it. אתה בטח מרגיש את זה. This prevents damaging the eardrum in
case of a forced press. זה מונע פגיעה של eardrum במקרה כפוי הקש.
Using a finger to put the ear unit is
usually quite enough. בעזרת אצבע כדי לשים את האוזן היחידה היא בדרך כלל
מספיק. Avoid using other
means to push the earpiece deep and never move your head directed towards the
earpiece being inserted or removed. הימנע משימוש באמצעים אחרים כדי לדחוף
את האוזנייה עמוק ולעולם לא להעביר את הראש מופנה כלפי האוזנייה להיות מוכנס או
להסירו.
1.5 Removing the ear unit is
easy. 1,5 מסיר את האוזן היחידה היא קלה. It is noticeably magnetic. זה
באפן ניכר מגנטי. You will be able to remove it with any
metal stick of a similar diameter. תוכל להסיר אותו עם המקל של כל מתכת
קוטר דומה.
2 Notes related to the headset
core. 2 הערות הקשורות אוזניות את הליבה.
2.1 Powering. 2.1
Powering.
2.1.1 The headset is usually used under
important circumstances. 2.1.1 של אוזניות בדרך כלל בשימוש חשובים תחת
הנסיבות. Power quality is
significant in this application. איכות כוח משמעותי של יישום זה.
Always use a new 9V battery or fully
charged accumulator. השתמש תמיד 9V סוללה חדשה או מלא מחויב
accumulator.
2.1.2 Long life / heavy duty alkaline
batteries is the most popular choice. 2.1.2 חיים ארוכים / כבד חובה בסיסי
סוללות הוא הבחירה הפופולרית ביותר. Besides alkaline, lithium batteries can
be used, rechargeable NiCd/NiMH/Li accumulators are also fine. חוץ מזה
בסיסי, סוללות ליתיום יכול לשמש, Rechargeable NiCd / NiMH / Li accumulators גם
בסדר. Cheap salt 9V
batteries (carbon-zinc, 6F22 type) do not work in this application since they do
not allow required discharging rates. Cheap מלח 9V הסוללות (פחמן-אבץ,
6F22 סוג) לא עובד מאז יישום זה הם לא מרשים הנדרש discharging יומיים.
2.1.3 For reference, at average voice
application of the headset an alkaline battery is enough for 3 hours of a
continuous duty operation. 2.1.3 עבור הפניה, בשעה הממוצע הקול היישום של
אוזניות בסיסי של הסוללה מספיקה ל 3 שעות של פעולה רציפה חובה. Lithium batteries are about 3 times
more capacitance than alkaline and can be used a pair of times. סוללות
ליתיום עומדים 3 פעמים יותר מאשר קבול בסיסי ויכול לשמש זוג פעמים.
2.1.4 Sometimes, a battery is not fixed
reliably for some reason and terminals fluctuate in a battery clip. 2.1.4
לפעמים, סוללה אינו קבוע באופן אמין מסיבה כלשהי ו מסופים להתגלין ב סוללה
קליפ. It is suggested
to tighten the battery snap by putting an adhesive tape over it. מומלץ
להדק את הסוללה על ידי נשיכה של adhesive לשים סרט על זה.
2.1.5 If powering with another source,
never exceed the 20V max limit to avoid permanent damage the the electronic
circuit. 2.1.5 אם powering עם מקור אחר, אף פעם לא יעלה על מגבלת מקסימום
20V, כדי למנוע את הנזק קבע את מעגל אלקטרוני.
2.1.6 Upon putting battery, constant
orange light should appear on the headset board. 2.1.6 לאחר בהצבת הסוללה,
כתום מתמיד שעה יופיע על אוזניות Board.
2.2 Setting wireless. 2.2 הגדרת
אלחוטית. 
2.2.1 Bluetooth devices require pairing
prior to the first operation. 2.2.1 התקני Bluetooth דורשים צמוד לפני
הניתוח הראשון. Pairing is needed
only once, unless you don't switch to another phone (player, walkie-talkie,
etc.) ההתאמה הנדרשת היא רק פעם אחת, אלא אם אתה לא תעבור עוד טלפון (השחקן,
walkie-סרט וכו ')
2.2.2 To set up a pair, long press the
button (1) (hold it for about 5 seconds). 2.2.2 כדי להגדיר זוג, לחצו על
הלחצן הארוך (1) (להחזיק אותו בערך 5 שניות). The light should become blinking
blue/orange rapidly. האור צריך להיות כחול מהבהב / כתום במהירות.
This means the headset is searching for
a phone now. משמעות הדבר היא אוזניות מחפש טלפון עכשיו. The same time make a search for
Bluetooth devices in your phone. באותו הזמן לבצע חיפוש עבור התקני
Bluetooth בטלפון. Headset name is SDC BC5. אוזניות
קוראים SDC BC5. Once its found,
pair it. לאחר שלה נמצא, בצמד זה. Passcode is 8888. סיסמה היא
8888. After pairing,
connect the device as headset, set up as an allowed for automatic reconnect
device, if your phone asks. לאחר צמוד, לחבר את המכשיר כמו אוזניות, להגדיר
כקובץ מותרת מחדש אוטומטית של ההתקן, אם הטלפון מבקש.
2.2.3 If the headset was already paired
before, you should simply reconnect it by either selecting SDC BC5 device in
your phone, or short pressing the button (1). 2.2.3 אם אוזניות היה כבר
לזווג לפני, אתה פשוט צריך את זה מחדש על ידי בחירה באחת SDC BC5 מכשיר הטלפון שלך,
או לחיצה קצרה על כפתור (1).
2.2.4 The headset and a cell phone must
be within usual to Bluetooth 10 meters direct visibility range. 2.2.4 של
אוזניות ואת הטלפון הנייד חייב להיות בתוך הרגיל כדי Bluetooth 10 מטר טווח ראייה
ישירה. The distance must
be less if there is no direct visibility. המרחק חייב להיות פחות אם אין
ראייה ישירה. This means the
phone (player, walkie-talkie, etc.) should be somewhere behind you.
משמעות הדבר היא כי הטלפון (שחקן, walkie-סרט וכו ') צריך להיות איפשהו
מאחוריך.
2.3 Understanding proper volume level
set up. 2.3 הבנת ראוי להגדיר את רמת עוצמת הקול.
2.3.1 Setting proper volume level is
critical in this application. 2.3.1 הגדרת נפח ראוי הוא קריטי ברמה של
יישום זה. The audio
amplifier embedded into the security headset is set up with a bit excessive gain
level. השמע amplifier מוטבעים לתוך אוזניות האבטחה מוגדרת עם קצת מוגזם
לזכות הרמה. This was done
intentionally to allow the headset to work fine with any source of input audio
signal (received via Bluetooth or through line-in). זה נעשה בכוונה על מנת
לאפשר את אוזניות בסדר לעבוד עם כל מקור קלט השמע האות (התקבל באמצעות Bluetooth או
באמצעות קו-in).
2.3.2 The best volume is not the
maximum and is not the minimum, it is usually somewhere in the middle.
2.3.2 הטוב ביותר הוא לא הנפח המרבי ולא המינימלי, היא בדרך כלל אי שם
באמצע. Too low can be
quiet, and too high can be distorted. נמוך מדי יכול להיות שקט, או גבוה
מדי יכול להיות מעוות. To test it exactly for you phone and
exactly for your phone call partner, always set up an actual phone call and
adjust the volume during conversation. כדי לבדוק את זה בדיוק בשבילך
הטלפון שלך בדיוק שיחת הטלפון שותף, תמיד להגדיר בפועל השיחה ולהתאים את עוצמת הקול
במהלך השיחה. Level should be
set to maximum possible one, but the one which still do not make a so-called
'sound clipping' - a distortion when a level of signal is raised too much and
waves are cut at peak amplitudes. צריך להיות ברמה הגבוהה ביותר האפשרית
כדי להגדיר אחד, אבל אחד אשר עדיין לא לעשות את מה שנקרא 'צליל גזר' - א עיוות כאשר
רמת האות היא העלתה יותר מדי ואת הגלים הם חתכו לעבר שיא amplitudes.
2.4 Main board functionality.
2.4 ראשי לוח פונקציונליות.
2.4.1 The main board should be normally
placed in a pocket. 2.4.1 עיקר Board צריך להיות מוצב בדרך כלל בתוך
הכיס. Still away from
cellphone to avoid noises. עדיין רחוק Cellphone, כדי למנוע רעשים.
Battery goes the same place.
סוללת הולך באותו מקום. Wires should be traced under
clothes. חוטי traced צריך להיות תחת הבגדים.
2.4.2 In the most of cases, by short
pressing a button (1) on the board you can easily initiate a voice dialling
feature. 2.4.2 את מרבית המקרים, על ידי לחיצה קצרה על כפתור (1) על לוח אתה
יכול בקלות ליזום קול dialling תכונה. Middle (3 seconds) press initiates a
last number dialling. התיכון (3 שניות) לחצו על יוזמת האחרון מספר
dialling. Such
functionalities, however, depend on your phone model and phone settings.
Functionalities כזה, עם זאת, תלוי בדגם הטלפון והטלפון הגדרות. Sometimes, these functions can be
reversed (short is last number, and middle is voice dialling). לפעמים,
פונקציות אלה יכולות להיות מהופך (האחרון הוא מספר קצר, וכן הוא קול באמצע
dialling). Always remember
that pressing the button (1) 5 seconds or more will force it into pairing
mode. תמיד לזכור כי לחיצה על כפתור (1) 5 שניות או יותר יהיה אותו בכוח
לתוך מצב צמוד.
2.4.3 Pressing the same button (1)
during a call will end it. 2.4.3 לחיצה על אותו כפתור (1) במהלך שיחה זה
יסתיים.
2.4.4 Button (2) is volume down, button
(3) is volume up. לחצן 2.4.4 (2) היא הנמכת עוצמה, כפתור (3) הוא הגבר
עוצמה. Sometimes, a cell
phone volume and the Bluetooth kit volume are adjusted independently, sometimes
are not. לפעמים, טלפון סלולרי או אמצעי אחסון באמצעות Bluetooth ערכת נפח
מותאמים באופן עצמאי, לעתים הם לא. This is phone model dependent.
זה תלוי בדגם הטלפון.
2.5 Using microphone. 2.5 בעזרת
מיקרופון.
2.5.1 External microphone should be
hidden somewhere in your clothes. 2.5.1 חוץ המיקרופון אמור להיות מוסתר אי
שם את הבגדים. This must be
fixed in place reliably. זה חייב להיות קבוע במקום אמין. Using a pin is the simplest.
בעזרת סיכה היא הפשוטה. Since microphone is very sensitive,
remember to avoid contacting a microphone with your clothes, this can produce a
noise. מאז מיקרופון רגיש מאוד, זכור, כדי למנוע קשר עם המיקרופון עם הבגדים
שלך, זה יכול לייצר רעש.
2.5.2 Deliberate touching a microphone
cap with finger produces a specific noticeable noise, this can be sometimes used
for simple communications, however, using a beeper button is the best
choice. 2.5.2 נגיעה מכוונת מיקרופון מכסה עם האצבע מייצרת ספציפי בולט רעש,
לפעמים זה יכול להיות בשימוש עבור תקשורת פשוטה, עם זאת, השימוש beeper לחצן הבחירה
הטובה ביותר.
2.5.3 Avoid wearing too solid clothes
for the best whisper detection. 2.5.3 הימנע לובש בגדים מוצק מדי, להשגת
להרחיש איתור.
2.6 Using beeper. 2.6 שימוש
beeper.
2.6.1 Long wire beeper button is
designed to be placed under a feet toe. 2.6.1 חוט ארוך beeper לחצן נועד
להיות ממוקם מתחת לרגליים אצבע. Use an adhesive tape to position the
button exactly under a finger-cushion. השתמש adhesive סרט למיקום על
הכפתור בדיוק מתחת-כרית האצבע. Once pressed, it will produce a buzz
into the radio transmitting air. לאחר לחץ, זה יהיה לייצר באז לתוך שידור
רדיו האוויר. This is quite
useful for simple communications. זה ממש שימושי פשוט התקשורת.
2.6.2 Smart men can use a Morse code,
but, the most ingenious idea is to use the order of letters on cellphones and
send a sequence of numbers in short/long beeps. 2.6.2 אנשים חכמים יכולים
להשתמש בקוד מורס, אבל, הכי שנון הרעיון הוא להשתמש ב סדר אותיות cellphones ולשלוח
רצף של מספרים קצר / ארוך beeps. A T9 vocabulary can easily identify
such phrases. א T9 אוצר המילים יכול בקלות לזהות ביטויים כאלה.
2.7 Handling neck loop. 2.7
טיפול הצוואר לולאה.
2.7.1 Induction signal sent to the
micro ear unit is relatively weak in its nature, that means the transmitter (ie
the neck loop) and the micro ear unit must be within relatively short
range. 2.7.1 גיוס האות שנשלח על מיקרו האוזן היחידה היא חלשה יחסית שלה
אופי, זאת אומרת את שדר (כלומר לולאה הצוואר) ועל מיקרו יחידת האוזן חייבת להיות
בתוך טווח קצר יחסית. So, the loop is designed to hang on
your neck. אז, את לולאה נועד לתלות על הצוואר שלך. Placing it elsewhere will affect
listening. להניח אותו במקום אחר ישפיע על הקשבה.
2.7.2 The transmitter loop contains a
set of wires which operate as a radio signal transmitting antenna. 2.7.2
של משדר לולאה מכיל אוסף של חוטים בהם פועלים כ אות שידור רדיו Antenna.
Never apply force to pull the loop to
avoid breaking the wire. לעולם אל חלים בכוח כדי למשוך את לולאה, כדי למנוע
שבירת החוט.
3 Guides related to the cell phone or a
2 way radio. 3 מדריכים הקשורים לתא טלפון או 2 דרך הרדיו.
3.1 Do not forget to turn off all
sounds, alarms, reminders and a vibrating alert on your phone. 3,1 אל
תשכח לכבות את כל הצלילים, אזעקה, וכן תזכורות רוטט התראה בטלפון. You can more likely lock a keypad as
well: this does not affect Bluetooth circuit buttons. אתה יכול יותר
המנעול של keypad גם: זה לא משפיע Bluetooth במעגל כפתורים. Always set up pair and connect security
headset and phone via Bluetooth before setting up your phone ring tones, sounds,
volumes, etc. If your phone has a separate settings profile for headsets, this
ensures it is currently active and that you are modifying this exactly profile
settings. תמיד להגדיר זוג אוזניות והתחבר האבטחה ואת הטלפון באמצעות
Bluetooth לפני הגדרת הטלפון מצלצל לצלילים, צלילים, אמצעי אחסון וכו 'הטלפון שלך
אם יש הגדרות פרופיל נפרד עבור headsets, זה מבטיח שהוא פעיל כעת וכי אתה שינוי זה
בדיוק הגדרות פרופיל.
3.2 Do not forget to raise an other
side person's phone talk sound volume to the highest possible level for the best
whisper recognition. 3,2 אל תשכח להעלות על הצד השני של הטלפון אדם לדבר על
נפח הצליל הגבוה ביותר האפשרי לרמת לטוב להרחיש הכרה.
3.3 Set up an automatic incoming call
answering on your cell phone. 3.3 הגדר אוטומטי שיחה נכנסת עונה על הטלפון
הסלולרי שלך. This allows you
to pick up a call without need of pressing any buttons. זה מאפשר לך להרים
שיחה ללא צורך של לחיצה כל הכפתורים. Please note, some phones do not allow
an automatic calls answering if in a silent mode profile. שים לב, חלק
מהטלפונים אינם מאפשרים שיחות מענה אוטומטי אם בתוך השקט מצב פרופיל. Instead, record quiescent with a phone
sound recorder and set it as a ring tone. במקום זאת, הרשומה רוגע עם
הטלפון מקליט קול ולהגדיר אותו בתור טבעת הטון.
3.4 Set up a last dialled number on
your cell phone to the one you wish to call. 3.4 הגדר dialled האחרון על
מספר הטלפון הסלולרי שלך על אחת תרצה לקרוא. You can easily dial the last number by
pressing a button (1) on a headset board. אתה יכול בקלות לחייג את המספר
האחרון באמצעות לחיצה על כפתור (1) אוזניות על הסיפון.
3.5 Set up your phone to connect to
paired Bluetooth devices automatically. 3.5 הגדר את הטלפון כדי להתחבר
לזווג התקני Bluetooth באופן אוטומטי. This allows a reconnecting any time if
a connection is dropped accidentally. זה מאפשר מתחבר מחדש בכל עת, אם
החיבור הוא ירד בטעות.
3.6 If your cell phone volume and the
Bluetooth set volume can be adjusted independently (this depends on an exact
phone model, sometimes both volumes are automatically synchronized), you are
suggested to set the phone sound volume to a low level and to adjust final
volume with the Bluetooth headset board volume control buttons to
maximum. 3.6 אם הטלפון הסלולרי שלך ואת ה-Bluetooth נפח בחר נפח יכול להיות
מותאם באופן עצמאי (זה תלוי בדגם הטלפון מדויקת, לפעמים הן כרכים מסונכרן באופן
אוטומטי), אתה הציע להגדיר את הטלפון עוצמת הקול קול נמוך על מנת להתאים את רמת ו
הסופי נפח עם אוזניות Bluetooth Board נפח לחצני שליטה מקסימלית. This minimizes a risk of a telephone
speaker to turn on if a connection is dropped accidentally. זה ממזער את
הסיכון של הטלפון שפת אם להפעיל אם החיבור הוא ירד בטעות.
3.7 Do not place a cellphone or a
walkie-talkie the very same place where is the main electronic board of the
headset is. 3.7 אין להציב Cellphone או walkie-סרט ממש באותו מקום בו הוא
הראשי אלקטרוניים המנהלים של אוזניות הוא. Cellphones or walkie-talkies are a few
watts power transmitters (that is much). Cellphones או walkie-talkies כמה
וואט הם כוח transmitters (כלומר הרבה יותר). If they are directly close to the
headset, they can made sound output unstable. אם הם ישירות קרוב של
אוזניות, הם יכולים עשו רעש פלט יציבה.
3.8 Do not place a cellphone or a
walkie-talkie too close (within centimetres) to headset's external microphone,
this can invoke a buzzing noise. 3.8 אין להציב Cellphone או walkie-סרט
מדי סגור (בתוך centimetres) כדי אוזניות של מיקרופון חיצוני, זה יכול לקרוא א
buzzing רעש.
Be advised! שים! You get an absolutely invisible
communication method using the micro miniature earpiece solution, but the
invisibility is achieved by hiding the micro ear unit inside an ear
canal. אתה מקבל לחלוטין נראית שיטת תקשורת באמצעות מיקרו מיניאטורי
האוזנייה פתרון, אבל הוא ראיות שהושגו על ידי הסתרת את האוזן מיקרו בתוך יחידת אוזן
תעלה.
THE FACT OF YOUR PURCHASE AND USE OF
THIS DEVICE MEANS THAT YOU UNDERSTOOD THAT THIS CAN BE POTENTIALLY HARMFUL TO
YOUR HEALTH AND THAT YOU USE THE MICRO EARPIECE AT YOUR OWN RISK! העובדה
שלך לרכוש שומישו התקן זה אומר שאתה מובן שזה יכול להיות פוטנציאל מזיק לבריאות שלך
וכי יש לך להשתמש מיקרו האוזנייה הוא על אחריותך בלבד! IN NO EVENT THE MANUFACTURER WILL BE
LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING DAMAGES TO A HEALTH. בשום מקרה לא יהיו
היצרן אחראית לכל נזק, לרבות נזק על הבריאות.
Please have a look at a human ear
anatomy: we are interested here in a so-called outer ear and particularly in an
ear canal and an eardrum: אנא יש מסתכל האדם האוזן אנטומיה: אנחנו
מעוניינים כאן במקום שנקרא החיצוני של האוזן ובעיקר אוזן תעלה ו eardrum:
The ear canal length is typically 25
millimetres (about 1 inch) long and it is bordered by the eardrum from
inside. האוזן תעלה באורך הוא בדרך כלל 25 millimetres (כ 1 אינטש) ארוכה
והיא bordered על ידי eardrum מבפנים. The canal is cartilaginous from outside
and bone from inside. את אמה היא cartilaginous מבחוץ ואת העצם
מבפנים. Bodies can be
usually inserted into a soft part of the canal up to 15 millimetres (0.6 inch)
deep without any unpleasant feelings. גופים יכולים להיות בדרך כלל מוכנס
לתוך רך חלק תעלה עד 15 millimetres (0.6 אינץ ') לא נעים עמוק ללא רגשות.
This is quite enough to hide the
earpiece in the most cases, at the same time staying distant from the
eardrum. זה מספיק כדי להסתיר את האוזנייה על ברוב המקרים, באותו הזמן נשאר
רחוק מן eardrum.
The ear canal is a little bit S-shape,
by pulling the ear cochlea up and back, it gets straight. האוזן היא תעלה
קצת S-הצורה, על ידי משיכת האוזן שבלול קם בחזרה, זה מגיע ישר.
The ear canal width varies in different
people. האוזן תעלה רוחב משתנה אנשים שונים. It is generally narrower in women and
is wider in men. זה צר, בדרך כלל נשים, והוא רחב יותר של גברים.
This is not a problem since we offer
different size of ear units with each kit on standard and you can fully hide the
micro ear unit inside the clean ear canal in the very most of cases. זו
לא בעיה מכיוון שאנו מציעים גודל שונים של האוזן עם כל יחידות Kit ב Standard מלא
ואתה יכול להסתיר את האוזן מיקרו יחידה בתוך האוזן נקי מאוד תעלה את רוב
המקרים.
The ear canal must be thoroughly
cleared with a kind of a cotton wool stick prior to inserting the
earpiece. האוזן תעלה באופן יסודי יש פינה עם סוג של צמר גפן לפני החדרת מקל
את האוזנייה. This prevents ear
wax (cerumen) pieces from possible pressing the eardrum as well as eases the
insert. הדבר מונע האוזן דונג (cerumen) חתיכות מן האפשר לחיצה על eardrum
וכן eases הוספה.
ALWAYS INSERT AND REMOVE THE EARPIECE
BY YOURSELF. תמיד הוסף ולהסיר את האוזנייה בעצמך. THIS IS OBVIOUSLY THE BEST PROTECTION
FROM ANY HARM TO YOUR HEALTH. זה ללא ספק The Best להגנה מפני כל פגיעה
לבריאות.
Pulling out the earpiece is easy with
metal stick of similar diameter, because the ear unit is magnetic. תלישה
של האוזנייה הוא מתכת קלה עם מקל של קוטר דומה, כי את האוזן היחידה היא
מגנטי.
|