What is
this? Di cosa si tratta?
- the core of
this audio security technology is a wireless earpiece that hides in ear canal
completely, size is as small as 6.2 mm (0.24 inch) in diameter and 7.8 mm (0.31
inch) long. - Il nucleo di questa tecnologia audio di sicurezza è un
auricolare senza fili che si nasconde nel canale uditivo completamente, la
dimensione è il più piccolo 6,2 mm (0,24 pollici) di diametro e 7,8 mm (0,31
pollici) lungo.
This is the
smallest size wireless listening solution ever! Questa è la più piccola
dimensione soluzione wireless ascolto sempre! Ear unit fits inside an ear canal
completely with almost double spare. Orecchio unità si inserisce
all'interno di un canale auricolare completamente con quasi il doppio di
ricambio. Nobody can ever
notice you have any ear piece watching directly at your ear from a close
distance. Nessuno potrà mai avviso avete orecchio pezzo guardando
direttamente al vostro orecchio da una distanza ravvicinata. Nobody can ever hear any sound produced
by the ear piece from an outside. Nessuno potrà mai sentire alcun suono
prodotto dalla spiga al di fuori da un pezzo.
Unkillable earpiece with lifetime warranty does not experience ear wax
problem, Bluetooth compatibility, extremely sensitive to whisper microphone,
soundless beeper for simple yes/no communications - everything available as
standard package! Unkillable altoparlante
con garanzia a vita non esperienza orecchio cera problema, la compatibilità
Bluetooth, estremamente sensibile a bisbigliare microfono, suoni cicalino per
semplice sì / no comunicazioni - tutto disponibile come pacchetto
standard!
We are
manufacturers of this product (original OEM), and allow the lowest possible
prices for resellers. Siamo produttori di questo prodotto (OEM
originale), e permetterà il prezzo più basso possibile per i rivenditori.
We process both retail (small quantity)
and wholesale orders. Noi processo sia al dettaglio (piccole quantità) e
la fornitura all'ingrosso di ordini. Go on - make a business! Vai a -
fare un business!
What is that
for? Che cosa è che per?
- audio
security, - Audio di sicurezza,
- audio surveillance, - La
sorveglianza audio,
- conferencing, -
Conferenze,
- law
enforcement, - L'applicazione della legge,
- gaming, - Il gioco
d'azzardo,
-
cheating, - Truffa,
- spy technique, - Spia
tecnica,
- covert
communications... - Operazioni di comunicazione ...
What does it
consist of? In che cosa consiste?
1) a micro ear
unit inside your ear canal, 1) una micro-unità all'interno del vostro
orecchio canale uditivo,
2) an induction-type transmitter (this
is a neck loop) on your neck, 2) l'induzione di tipo trasmettitore (si
tratta di un collo loop) sul collo,
3) a microphone hidden somewhere in
your clothes, 3) un microfono nascosto da qualche parte nel vostro
abbigliamento,
4) a beeper button put normally under a
feet toe, 4) un cicalino pulsante normalmente mettere i piedi sotto un
dito del piede,
5) the headset main electronic board
with a battery or an accumulator power in a pocket, 5) l'auricolare
principale scheda elettronica con una batteria o un accumulatore di potere in
una tasca,
6) a Bluetooth
cell phone, player, walkie-talkie or whatever somewhere near. 6) un
telefono cellulare Bluetooth, lettore, walkie-talkie o qualsiasi altra cosa da
qualche parte vicino.
The
principle. Il principio.
There are two
core parts in the security kit: an ear unit (hidden in your ear) and
a main electronic circuit of headset (normally in a pocket). Ci
sono due parti fondamentali in materia di sicurezza kit: un orecchio
unità (nascosto nel tuo orecchio) e uno dei principali circuiti
elettronici di auricolare (normalmente in una tasca). The headset has a neck loop (ie an
induction-type transmitter which sends signal to the earpiece).
L'auricolare ha un collo loop (vale a dire un tipo di induzione-trasmettitore
che invia il segnale al ricevitore). The earpiece, in turn, receives this
signal and emits sound directly into an ear drum. Il ricevitore, a sua
volta, riceve questo segnale e emette il suono direttamente in un
timpano. Additionally, the
headset possesses a very-very sensitive microphone, a beeper button
(which is used to send a tone to communicate simple yes/no way or, perhaps, with
a Morse code?) and is normally powered from a 9V alkaline battery or any better
source of power. Inoltre, l'auricolare dispone di un microfono, molto
sensibile, un cicalino pulsante (che è usato per inviare un segnale acustico
per comunicare semplice sì / no o, forse, con un codice Morse?) E normalmente è
alimentato da una batteria alcalina 9V o migliore fonte di energia. The solution is fully wireless and
Bluetooth v2.0 compliant and works with anything Bluetooth (a cellphone,
a player, a walkie-talkie etc). La soluzione è completamente senza fili e
Bluetooth v2.0 compatibile e funziona con qualsiasi Bluetooth (un
cellulare, un giocatore, un walkie-talkie, ecc.)
Please study a
drawing to understand an overall principle better. Si prega di studio di
un disegno per capire meglio un principio. 
The micro
earpiece. Il micro ricevitore.
Three ear units
(two smaller size and one larger) is supplied with each audio security kit on
standard. Tre orecchio unità (due più piccole dimensioni e uno più
grande) viene fornito con kit di sicurezza ogni audio standard. It is always preferred to place two ear
units into both of your ears to get the most sound output. E 'sempre
preferibile posizionare due unità di orecchio in entrambe le orecchie per
ottenere il massimo di uscita audio. It is always preferred to use a larger
earpiece over a smaller to get the most sound output. È sempre
preferibile usare una più grande per un piccolo altoparlante per ottenere il
massimo di uscita audio. However, this is anatomically
dependent, and each user should experience his own best variant.
Tuttavia, questo è anatomicamente dipendente, e ogni utente dovrebbe esperienza
propria variante migliore.
Earpiece
dimensions and tolerances: Altoparlante dimensioni e tolleranze:
diameter 1: 6.2
millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); diametro di 1: 6,2 millimetri (0,24
pollici) (+ / - 0,2 mm);
longitude 1: 7.8 millimeters (0.31
inch) (+/- 0.2 mm); longitudine 1: 7,8 millimetri (0,31 pollici) (+ / -
0,2 mm);
diameter 2: 7.2
millimeters (0.28 inch) (+/- 0.2 mm); diametro 2: 7,2 millimetri (0,28
pollici) (+ / - 0,2 mm);
longitude 2: 8.8 millimeters (0.35
inch) (+/- 0.2 mm). longitudine 2: 8,8 millimetri (0,35 pollici) (+ / -
0,2 mm).
The micro
earpiece is designed to be put quite deep inside your ear canal. Il micro
ricevitore è stato progettato per essere molto profonda all'interno del canale
uditivo. This hides it
completely and positions close to the ear drum. Questo nasconde
completamente e posizioni vicino al timpano.
The micro
earpiece is a vibration principle and has no opened sound cavity.
L'altoparlante è un micro-vibrazione principio e non ha aperto il suono
cavità. Actually, this is
the best thing of this solution. In realtà, questa è la cosa migliore di
questa soluzione. That is why it is virtually unkillable
and lifetime warranty - it never experiences any cerumen (ear wax) fat blocks
which is the most common problem of this industry and is the main reason of
competitive products short-life, failure and repairs. Questo è il motivo
per cui è praticamente unkillable e la durata della garanzia - non è mai
esperienze qualsiasi cerume (orecchio cera) blocchi grasso che è il problema più
comune di questo settore ed è il principale motivo di prodotti competitivi a
breve vita, in caso di avaria e di riparazione.
The ear unit is a
passive vibration unit, that is why it does not need any own battery
power. L'orecchio è uno passivo vibrazioni unità, che è il motivo per cui
non ha bisogno di qualsiasi propria batteria.
The sound quality
itself is music suitable clear, it does not noise at all. La qualità del
suono è musica adatta chiaro, non a tutti i rumori. However, keep in mind, that this
solution was originally designed to be used under normal room conditions.
Tuttavia, tieni presente che questa soluzione era stato originariamente
progettato per essere utilizzato nelle normali condizioni da camera.
You should not expect an actual
performance volume of the security kit to be the same loud as you, perhaps, got
used to listening to music with stereo headphones. Non deve aspettarsi un
rendimento effettivo volume di kit per la sicurezza sono le stesse forti come
lei, forse, è utilizzata per l'ascolto di musica con le cuffie stereo.
We guarantee this would be enough to
hear clearly under normal room environment, but you will experience a trouble or
not be able to use it in a loud environment. Garantiamo questo sarebbe
sufficiente a sentire chiaramente in condizioni normali di sala, ma potrete
godere di una difficoltà o non essere in grado di utilizzarlo in un ambiente
rumoroso.
The micro
earpiece body colour is brown. Il micro ricevitore corpo è di colore
marrone.
The headset main
board. L'auricolare principali bordo.
The headset
includes volume adjustment buttons, allow a call answer / call end / voice
dialling / last number dialling capabilities. L'auricolare include tasti
di regolazione del volume, consentono una chiamata risposta / fine chiamata /
vocale / ultimo numero di selezione capacità.
A neck
loop. Un cappio al collo.
The transmitter
(ie the neck loop) is designed to hang on your neck since induction signal sent
to the micro ear unit is relatively weak in its nature. Il trasmettitore
(vale a dire il collo loop) è stato progettato per appendere al collo, dal
momento che il segnale inviato a induzione micro orecchio è relativamente
debole, nella sua natura.
A
microphone. Un microfono.
The microphone is
designed to be much more sensitive that in an average headset. Il
microfono è stato progettato per essere molto più sensibile che in una media
auricolare. You will be able
to record a whisper from a few meters away in a silent room. Lei sarà in
grado di registrare un sussurro da pochi metri di distanza in una stanza
silenziosa. The microphone is
external, its wire allows to place it somewhere among clothes. Il
microfono esterno, il suo filo permette di collocare da qualche parte tra i
vestiti.
A beeper
button. Un cicalino pulsante.
Beeper is a quite
useful thing when you can not talk. Beeper è una cosa molto utile quando
non si riesce a parlare. It has a long wire which allows it to
be positioned anywhere, normally under a feet toe. Ha un lungo filo che
le consente di essere posizionato ovunque, normalmente nell'ambito di un dito
del piede piedi. Upon pressing it sends a virtual tone,
which can be heard on the other side of a call. Su premendo invia un tono
virtuale, che può essere ascoltato sul lato di una chiamata.
Bluetooth.
Bluetooth.
The headset is
Bluetooth v2.0 class 2 compatible. L'auricolare Bluetooth v2.0 è
compatibile con la classe 2. This communicates two-way with a cell
phone, player, walkie-talkie or any similar device with Bluetooth
capabilities. Questa comunicazione bidirezionale con un telefono
cellulare, lettore, walkie-talkie o qualsiasi dispositivo analogo con capacità
Bluetooth. Class 2 Bluetooth
devices are rated up to 10 meters direct visibility range. Classe 2
dispositivi Bluetooth sono fino a 10 metri di visibilità diretta gamma.
Supported are A2DP, Headset, Hand Free,
AVRCP and SPP profiles. Sono supportati A2DP, Auricolare, Free Hand,
AVRCP e SPP profili.
Powering.
Accensione.
The headset is
designed to be powered with 9V battery. L'auricolare è stato progettato
per essere alimentato con batteria 9V. Long life / heavy duty alkaline
batteries, lithium batteries, rechargeable NiCd/NiMH/Li accumulators should be
used. Lunga vita / pesanti batterie alcaline, al litio, ricaricabile NiCd
/ NiMH / Li accumulatori deve essere usato. Cheap salt 9V batteries (carbon-zinc,
6F22 type) are NOT OK here. Economici sale batterie 9V (carbonio-zinco,
6F22 tipo) non sono qui OK.
At average voice
application of headset alkaline battery is enough for 3 hours of continuous duty
operation. In media voce applicazione di auricolare batteria alcalina è
sufficiente per 3 ore di funzionamento continuo.
Rated power
supply voltage is 6.5 - 20V. Nominale della tensione di alimentazione è
6,5 - 20V. The headset has a
built-in power stabilizing circuit, it will work with any source of
voltage. L'auricolare è dotato di un circuito di stabilizzazione in
termini di potenza, si adopererà con ogni fonte di tensione. A lower voltage source should allow
enough current for operation. Una fonte di tensione inferiore dovrebbe
consentire abbastanza corrente per il funzionamento.
Wrong polarity
protection is on board. Wrong polarità di protezione è a bordo.
A line
input. Un ingresso di linea.
Some users may
require a line-input to apply audio signal externally with a wire. Alcuni
utenti possono richiedere una linea di ingresso del segnale audio di applicare
esternamente con un filo. Differential line-in pins (+-7V max)
are available on board (P9 and P10 pins). Differenziale linea di pin
(+-7V max) sono disponibili a bordo (P9 e P10 pin).
The device is
designed to be used under crucial circumstances. Il dispositivo è stato
progettato per essere utilizzato in circostanze cruciali. This strongly requires
experience. Ciò richiede esperienza fortemente. You will most probably fail in
fulfilling your task successfully if ignoring a applied instructions.
Sarà molto probabilmente non riescono ad adempiere il suo compito con successo
se applicato uno ignorando le istruzioni. Please carefully examine device
specifications, a user manual, a health notice prior to using the device.
Vi preghiamo di esaminare attentamente le specifiche del dispositivo, un
manuale, un bando di gara la salute prima di utilizzare il dispositivo.
Here is a
step-by-step guide . Qui è un passo-passo guida.
1 Instructions
related to the micro ear unit. 1 Istruzioni relative alla micro unità
orecchio.
1.1 Micro
earpiece is a personal usage device and thorough ear canal cleaning is required
each time prior to inserting the earpiece. 1,1 micro ricevitore è un
dispositivo di uso personale e la pulizia approfondita canale uditivo è
necessario ogni volta prima di inserire l'auricolare.
1.2 Two smaller
size and one larger ear unit is supplied with each audio security kit.
1.2 Due dimensioni più ridotte e un orecchio più grande unità viene fornita con
ogni kit di sicurezza audio. Everything is anatomically
dependent. Tutto è anatomicamente dipendente. It is preferred to use two ear units
simultaneously in both ears as well as to use a larger earpiece over using a
smaller one, since this provides more sound output. E 'preferibile usare
due unità simultaneamente in orecchio entrambe le orecchie, nonché l'utilizzo di
un ricevitore più grandi utilizzando uno più piccolo, in quanto tale fornisce
più di uscita audio. This is, however, limited by two
things: your ability to insert the earpiece deep enough and your ability to keep
listening to sounds around you. Questo, però, è limitato da due cose: la
capacità di inserire il ricevitore abbastanza profonda e la sua capacità di
mantenere l'ascolto di suoni che ti circondano.
Variants:
Varianti:
a) a larger
earpiece in one ear and a smaller in an another ear (the best output); a)
una più grande altoparlante in un orecchio e un altro più piccolo in un orecchio
(la migliore uscita);
b) two smaller earpieces in both
ears; b) due piccoli auricolari in entrambe le orecchie;
c) one larger earpiece one ear;
c) una maggiore altoparlante un orecchio;
d) one smaller earpiece one ear (worse
output). d) un piccolo altoparlante un orecchio (peggiore di
uscita).
1.3 Human ear
canal is cartilaginous in the outer side and is a bit S-shape. 1,3 umani
canale uditivo è cartilaginei nel lato esterno ed è un po 'S-forma. To ease the insert, pull the ear
cochlea up and back, this will make the canal straight. Per facilitare
l'inserimento, l'orecchio coclea tirare verso l'alto e all'indietro, ciò rende
il canale rettilineo. Insert the ear unit deep enough in
order to hide it and to get closer to the ear drum to get enough sound.
Inserire l'orecchio abbastanza profonda unità, al fine di nascondere e di
avvicinarsi al timpano per avere abbastanza sana.
1.4 Always insert
the earpiece by yourself. 1,4 Sempre inserire il ricevitore da
soli. Never allow other
person to place the earpiece into your ear. Non permettere che altre
persone a collocare il ricevitore in vostro orecchio. You must feel it. Si deve
sentire. This prevents
damaging the eardrum in case of a forced press. In questo modo si evita
di danneggiare il timpano, in caso di forzata premere. Using a finger to put the ear unit is
usually quite enough. Utilizzo di un dito per mettere l'orecchio è di
solito abbastanza. Avoid using other means to push the
earpiece deep and never move your head directed towards the earpiece being
inserted or removed. Evitare l'uso di altri mezzi per spingere
l'altoparlante profonda e mai spostare la testa rivolta verso il ricevitore
essere inserito o rimosso.
1.5 Removing the
ear unit is easy. 1,5 Rimuovere l'orecchio è facile. It is noticeably magnetic. E
'notevolmente magnetico. You will be able to remove it with any
metal stick of a similar diameter. Lei sarà in grado di eliminare con
qualsiasi bastone di metallo di un diametro simile.
2 Notes related
to the headset core. 2 Note relative al nucleo auricolare.
2.1
Powering. 2,1 Accensione.
2.1.1 The headset
is usually used under important circumstances. 2.1.1 L'auricolare è di
solito utilizzati in circostanze importanti. Power quality is significant in this
application. Alimentazione di qualità è importante in questa
applicazione. Always use a new
9V battery or fully charged accumulator. Usare sempre un nuovo 9V o
batteria completamente carica, l'accumulatore.
2.1.2 Long life /
heavy duty alkaline batteries is the most popular choice. 2.1.2 lunga
vita / pesanti batterie alcaline è la scelta più popolare. Besides alkaline, lithium batteries can
be used, rechargeable NiCd/NiMH/Li accumulators are also fine. Oltre
alcaline, batterie al litio possono essere utilizzati, ricaricabili NiCd / NiMH
/ Li accumulatori sono anche bene. Cheap salt 9V batteries (carbon-zinc,
6F22 type) do not work in this application since they do not allow required
discharging rates. Economici sale batterie 9V (carbonio-zinco, 6F22 tipo)
non funzionano in questa domanda, poiché non consentono lo scarico tassi
richiesti.
2.1.3 For
reference, at average voice application of the headset an alkaline battery is
enough for 3 hours of a continuous duty operation. 2.1.3 Per di
riferimento, in media voce applicazione della cuffia una batteria alcalina è
sufficiente per 3 ore di funzionamento continuo. Lithium batteries are about 3 times
more capacitance than alkaline and can be used a pair of times. Batterie
al litio sono circa 3 volte più capacità di alcalina e può essere utilizzato un
paio di volte.
2.1.4 Sometimes,
a battery is not fixed reliably for some reason and terminals fluctuate in a
battery clip. 2.1.4 Talvolta, una batteria non è fissata, per qualche
motivo, affidabile e terminali di fluttuare in una clip della batteria.
It is suggested to tighten the battery
snap by putting an adhesive tape over it. Si suggerisce di rafforzare la
batteria a scatto da porre nastro adesivo su di esso.
2.1.5 If powering
with another source, never exceed the 20V max limit to avoid permanent damage
the the electronic circuit. 2.1.5 Se l'alimentazione con un'altra fonte,
non può superare il limite max 20V per evitare danni permanenti al circuito
elettronico.
2.1.6 Upon
putting battery, constant orange light should appear on the headset
board. 2.1.6 Dopo la messa la batteria, la luce arancione costante
dovrebbe apparire l'auricolare bordo.
2.2 Setting
wireless. 2,2 Impostazione wireless. 
2.2.1 Bluetooth
devices require pairing prior to the first operation. 2.2.1 dispositivi
Bluetooth richiede l'associazione prima della prima operazione. Pairing is needed only once, unless you
don't switch to another phone (player, walkie-talkie, etc.) Associazione
è necessaria una sola volta, a meno che non si passa ad un altro telefono
(giocatore, walkie-talkie, ecc)
2.2.2 To set up a
pair, long press the button (1) (hold it for about 5 seconds). 2.2.2 Per
impostare una coppia, premere a lungo il tasto (1) (tenere premuto per circa 5
secondi). The light should
become blinking blue/orange rapidly. La luce lampeggiante dovrebbe
diventare blu / arancio rapidamente. This means the headset is searching for
a phone now. Questo significa che l'auricolare è alla ricerca di un
telefono. The same time
make a search for Bluetooth devices in your phone. Lo stesso tempo fare
una ricerca di dispositivi Bluetooth nel telefono cellulare. Headset name is SDC BC5.
Auricolare nome è BC5 DSC. Once its found, pair it. Una
volta trovato il suo, che coppia. Passcode is 8888. Codice di
accesso è 8888. After pairing,
connect the device as headset, set up as an allowed for automatic reconnect
device, if your phone asks. Dopo l'associazione, collegare il dispositivo
come auricolare, costituito come previsto per la riconnessione automatica
dispositivo, se il telefono chiede.
2.2.3 If the
headset was already paired before, you should simply reconnect it by either
selecting SDC BC5 device in your phone, or short pressing the button (1).
2.2.3 Se l'auricolare è già stato associato in precedenza, si dovrebbe
semplicemente ricollegarlo da una selezione DSC BC5 dispositivo nel telefono
cellulare, di breve o premendo il tasto (1).
2.2.4 The headset
and a cell phone must be within usual to Bluetooth 10 meters direct visibility
range. 2.2.4 L'auricolare e un telefono cellulare deve essere all'interno
di consueto a Bluetooth 10 metri di visibilità diretta gamma. The distance must be less if there is
no direct visibility. La distanza deve essere inferiore se non c'è
visibilità diretta. This means the phone (player,
walkie-talkie, etc.) should be somewhere behind you. Questo significa che
il telefono cellulare (giocatore, walkie-talkie, ecc) dovrebbe essere da qualche
parte dietro di voi.
2.3 Understanding
proper volume level set up. 2,3 intesa buon livello di volume
impostato.
2.3.1 Setting
proper volume level is critical in this application. 2.3.1 Impostazione
buon livello di volume è un fattore critico in questa applicazione. The audio amplifier embedded into the
security headset is set up with a bit excessive gain level.
L'amplificatore audio incorporato nella sicurezza auricolare è impostato con un
po 'eccessivo livello di guadagno. This was done intentionally to allow
the headset to work fine with any source of input audio signal (received via
Bluetooth or through line-in). Ciò è stato fatto intenzionalmente per
consentire l'auricolare a lavorare bene con qualsiasi fonte di segnale audio in
ingresso (ricevuto tramite Bluetooth o tramite line-in).
2.3.2 The best
volume is not the maximum and is not the minimum, it is usually somewhere in the
middle. 2.3.2 Il miglior volume non è il massimo e non è il minimo, di
solito è da qualche parte nel mezzo. Too low can be quiet, and too high can
be distorted. Troppo basso può essere tranquilla, e che era troppo
elevato può essere distorto. To test it exactly for you phone and
exactly for your phone call partner, always set up an actual phone call and
adjust the volume during conversation. Per verificare esattamente per voi
e proprio telefono cellulare per la vostra telefonata partner, sempre costituito
una vera e propria chiamata e regolare il volume durante la
conversazione. Level should be
set to maximum possible one, but the one which still do not make a so-called
'sound clipping' - a distortion when a level of signal is raised too much and
waves are cut at peak amplitudes. Livello deve essere impostato al
massimo possibile, ma quello che ancora non fanno una cosiddetta 'sana clipping'
- una distorsione quando un livello di segnale è troppo elevato e le onde sono
tagliate a picco ampiezze.
2.4 Main board
functionality. 2,4 Main bordo funzionalità.
2.4.1 The main
board should be normally placed in a pocket. 2.4.1 Le principali bordo
normalmente dovrebbe essere collocato in una tasca. Still away from cellphone to avoid
noises. Ancora lontano dal cellulare al fine di evitare i rumori.
Battery goes the same place.
Batteria va nello stesso posto. Wires should be traced under
clothes. Cavi dovrebbero essere rintracciati sotto i vestiti.
2.4.2 In the most
of cases, by short pressing a button (1) on the board you can easily initiate a
voice dialling feature. 2.4.2 Nella maggior parte dei casi, di una breve
pressione di un tasto (1) il consiglio di amministrazione è possibile avviare
una funzione vocale. Middle (3 seconds) press initiates a
last number dialling. Medio (3 secondi), premere avvia un ultimo numero
di selezione. Such
functionalities, however, depend on your phone model and phone settings.
Tale funzionalità, tuttavia, dipende dal vostro modello di telefono e le
impostazioni del telefono. Sometimes, these functions can be
reversed (short is last number, and middle is voice dialling). Talvolta,
queste funzioni possono essere invertita (ultimo numero è breve, e la metà è
vocale). Always remember
that pressing the button (1) 5 seconds or more will force it into pairing
mode. Ricordate sempre che premendo il tasto (1) 5 secondi o più vigore
in modalità di associazione.
2.4.3 Pressing
the same button (1) during a call will end it. 2.4.3 Premendo lo stesso
tasto (1) nel corso di una chiamata, la sua chiusura.
2.4.4 Button (2)
is volume down, button (3) is volume up. 2.4.4 Pulsante (2) il volume è
basso, il pulsante (3) il volume è alto. Sometimes, a cell phone volume and the
Bluetooth kit volume are adjusted independently, sometimes are not. A
volte, un telefono cellulare Bluetooth e il volume volume kit sono regolati in
modo indipendente, a volte non lo sono. This is phone model dependent.
Questo modello di telefono è dipendente.
2.5 Using
microphone. 2,5 Utilizzo microfono.
2.5.1 External
microphone should be hidden somewhere in your clothes. 2.5.1 Microfono
esterno deve essere nascosto da qualche parte nel vostro abbigliamento.
This must be fixed in place
reliably. Questo deve essere fissato in modo affidabile. Using a pin is the simplest.
Utilizzando un codice PIN è il più semplice. Since microphone is very sensitive,
remember to avoid contacting a microphone with your clothes, this can produce a
noise. Dal momento che il microfono è molto sensibile, ricordarsi di
evitare di contattare un microfono con i vostri vestiti, questo può produrre un
rumore.
2.5.2 Deliberate
touching a microphone cap with finger produces a specific noticeable noise, this
can be sometimes used for simple communications, however, using a beeper button
is the best choice. 2.5.2 deliberata di toccare un microfono con il
cappuccio dito produce un notevole rumore specifico, questo può essere talvolta
utilizzati per la comunicazione, tuttavia, sulla base di un cicalino pulsante è
la scelta migliore.
2.5.3 Avoid
wearing too solid clothes for the best whisper detection. 2.5.3 Evitare
di indossare abiti troppo solido per la migliore individuazione sussurro.
2.6 Using
beeper. 2,6 Utilizzo cicalino.
2.6.1 Long wire
beeper button is designed to be placed under a feet toe. 2.6.1 lungo filo
cicalino pulsante è stato progettato per essere collocato nel quadro di un dito
del piede piedi. Use an adhesive tape to position the
button exactly under a finger-cushion. Utilizzare un nastro adesivo per
posizionare il pulsante esattamente un dito sotto-cuscino. Once pressed, it will produce a buzz
into the radio transmitting air. Una volta premuto, si produrrà un brusio
la radio che trasmette in aria. This is quite useful for simple
communications. Questo è molto utile per semplici comunicazioni.
2.6.2 Smart men
can use a Morse code, but, the most ingenious idea is to use the order of
letters on cellphones and send a sequence of numbers in short/long beeps.
2.6.2 Smart uomini possibile utilizzare un codice Morse, ma, il più geniale idea
è quella di utilizzare l'ordine di lettere su cellulari e inviare una sequenza
di numeri in breve / lungo beep. A T9 vocabulary can easily identify
such phrases. Un vocabolario T9 può facilmente individuare tali
frasi.
2.7 Handling neck
loop. 2,7 Manipolazione collo loop.
2.7.1 Induction
signal sent to the micro ear unit is relatively weak in its nature, that means
the transmitter (ie the neck loop) and the micro ear unit must be within
relatively short range. 2.7.1 induzione del segnale inviato al micro
orecchio è relativamente debole, nella sua natura, il che significa che il
trasmettitore (vale a dire l'anello del collo) e la micro auricolare deve essere
relativamente breve all'interno di gamma. So, the loop is designed to hang on
your neck. Così, il ciclo è stato progettato per appendere sul tuo
collo. Placing it
elsewhere will affect listening. Immissione altrove interesserà
ascolto.
2.7.2 The
transmitter loop contains a set of wires which operate as a radio signal
transmitting antenna. 2.7.2 Il trasmettitore loop contiene una serie di
fili che operano come un segnale radio, l'antenna trasmittente. Never apply force to pull the loop to
avoid breaking the wire. Non si applica la forza per tirare il loop per
evitare di rompere il filo.
3 Guides related
to the cell phone or a 2 way radio. 3 Guide per il telefono cellulare o
una radio a 2 vie.
3.1 Do not forget
to turn off all sounds, alarms, reminders and a vibrating alert on your
phone. 3,1 Non dimenticare di disattivare tutti i suoni, gli allarmi, i
ricordi e un avviso a vibrazione sul telefono cellulare. You can more likely lock a keypad as
well: this does not affect Bluetooth circuit buttons. È possibile
bloccare più probabile una tastiera come bene: questo non incide Bluetooth
circuito pulsanti. Always set up pair and connect security
headset and phone via Bluetooth before setting up your phone ring tones, sounds,
volumes, etc. If your phone has a separate settings profile for headsets, this
ensures it is currently active and that you are modifying this exactly profile
settings. Sempre istituito coppia sicurezza e collegare l'auricolare e
telefono cellulare tramite Bluetooth prima di impostare il telefono cellulare
suonerie, suoni, volumi, ecc Se il tuo telefono è dotato di un profilo di
impostazioni separate per cuffie, questo assicura che è attualmente attivo e che
si sta modificando il proprio impostazioni del profilo.
3.2 Do not forget
to raise an other side person's phone talk sound volume to the highest possible
level for the best whisper recognition. 3,2 Non dimenticate di sollevare
una persona dall'altra parte del telefono parla il volume del suono al più alto
livello possibile per la migliore riconoscimento sussurro.
3.3 Set up an
automatic incoming call answering on your cell phone. 3,3 Istituito un
sistema automatico di risposta chiamata in entrata sul vostro telefono
cellulare. This allows you
to pick up a call without need of pressing any buttons. Questo ti
permette di far salire a una chiamata senza bisogno di premere alcun
pulsante. Please note, some
phones do not allow an automatic calls answering if in a silent mode
profile. Si prega di notare, alcuni telefoni cellulari non permettono una
risposta automatica chiede se in un profilo in modalità silenziosa. Instead, record quiescent with a phone
sound recorder and set it as a ring tone. Invece, con un record di riposo
telefono registratore di suoni e impostare come suoneria.
3.4 Set up a last
dialled number on your cell phone to the one you wish to call. 3,4
Impostare un ultimo numero chiamato sul tuo telefono cellulare a quella che si
desidera chiamare. You can easily dial the last number by
pressing a button (1) on a headset board. Si può facilmente comporre
l'ultimo numero premendo un tasto (1) sul bordo di un auricolare.
3.5 Set up your
phone to connect to paired Bluetooth devices automatically. 3,5 Impostare
il telefono cellulare per connettersi a dispositivi Bluetooth associati
automaticamente. This allows a reconnecting any time if
a connection is dropped accidentally. Questo permette un ricollegare
qualsiasi momento se una connessione cade accidentalmente.
3.6 If your cell
phone volume and the Bluetooth set volume can be adjusted independently (this
depends on an exact phone model, sometimes both volumes are automatically
synchronized), you are suggested to set the phone sound volume to a low level
and to adjust final volume with the Bluetooth headset board volume control
buttons to maximum. 3,6 Se il tuo telefono cellulare volume e il volume
impostato Bluetooth possono essere regolati in modo indipendente (questo dipende
da un preciso modello di telefono, a volte entrambi i volumi sono
automaticamente sincronizzate), si suggerisce di impostare il telefono cellulare
il volume del suono di un basso livello e per regolare il volume finale con
l'auricolare Bluetooth bordo pulsanti per il controllo del volume al
massimo. This minimizes a
risk of a telephone speaker to turn on if a connection is dropped
accidentally. In questo modo si riduce il rischio di un altoparlante
telefono per attivare una connessione, se è caduto accidentalmente.
3.7 Do not place
a cellphone or a walkie-talkie the very same place where is the main electronic
board of the headset is. 3,7 Non un cellulare o di un walkie-talkie lo
stesso luogo in cui è la principale elettronica di bordo è l'auricolare.
Cellphones or walkie-talkies are a few
watts power transmitters (that is much). Cellulari o walkie-talkie sono
pochi watt di potenza di trasmissione (che è molto). If they are directly close to the
headset, they can made sound output unstable. Se sono direttamente vicino
alla cuffia, possono fatto di uscita audio instabile.
3.8 Do not place
a cellphone or a walkie-talkie too close (within centimetres) to headset's
external microphone, this can invoke a buzzing noise. 3,8 Non un
cellulare o di un walkie-talkie troppo vicino (entro centimetri) per
l'auricolare microfono esterno, si può invocare un ronzio rumore.
Be
advised! Essere informati! You get an absolutely invisible
communication method using the micro miniature earpiece solution, but the
invisibility is achieved by hiding the micro ear unit inside an ear
canal. È assolutamente invisibile ottenere un metodo di comunicazione con
il micro ricevitore in miniatura soluzione, ma l'invisibilità viene raggiunto da
nascondere micro orecchio unità all'interno di un canale uditivo.
THE FACT OF YOUR
PURCHASE AND USE OF THIS DEVICE MEANS THAT YOU UNDERSTOOD THAT THIS CAN BE
POTENTIALLY HARMFUL TO YOUR HEALTH AND THAT YOU USE THE MICRO EARPIECE AT YOUR
OWN RISK! IL FATTO DEL VOSTRO ACQUISTO E L'USO DI QUESTO DISPOSITIVO
significa che INTESA che questo possa essere potenzialmente nocivi per la salute
e di utilizzare l'Auricolare MICRO A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO! IN NO EVENT THE MANUFACTURER WILL BE
LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING DAMAGES TO A HEALTH. IN NESSUN CASO IL
PRODUTTORE SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI, COMPRESI I DANNI PER LA
SALUTE.
Please have a
look at a human ear anatomy: we are interested here in a so-called outer ear and
particularly in an ear canal and an eardrum: Si prega di dare un'occhiata
a un orecchio umano anatomia: ci interessa qui, in un cosiddetto orecchio
esterno e in particolare in un canale uditivo e un timpano: 
The ear canal
length is typically 25 millimetres (about 1 inch) long and it is bordered by the
eardrum from inside. Il canale uditivo è tipicamente lunghezza 25 mm
(circa 1 pollice) a lungo ed è delimitata dal timpano da dentro. The canal is cartilaginous from outside
and bone from inside. Il canale è cartilaginei da fuori e da dentro
l'osso. Bodies can be
usually inserted into a soft part of the canal up to 15 millimetres (0.6 inch)
deep without any unpleasant feelings. Gli organismi di solito può essere
inserito in una parte molle del canale fino a 15 mm (0,6 pollici) profondo senza
sgradevoli sensazioni. This is quite enough to hide the
earpiece in the most cases, at the same time staying distant from the
eardrum. Questo è abbastanza per nascondere il ricevitore nella maggior
parte dei casi, allo stesso tempo rimanere lontano dal timpano.
The ear canal is
a little bit S-shape, by pulling the ear cochlea up and back, it gets
straight. Il canale uditivo è un po 'S-forma, tirando l'orecchio coclea
verso l'alto e all'indietro, si arriva dritto.
The ear canal
width varies in different people. Il canale uditivo larghezza varia nelle
diverse persone. It is generally narrower in women and
is wider in men. In genere è più ristretto di donne e uomini è di più
ampia. This is not a
problem since we offer different size of ear units with each kit on standard and
you can fully hide the micro ear unit inside the clean ear canal in the very
most of cases. Questo non è un problema, dato che offrono diverse
dimensioni delle unità di orecchio con ogni kit standard e si può nascondere
completamente la micro orecchio unità all'interno del canale uditivo puliti nel
molto la maggior parte dei casi.
The ear canal
must be thoroughly cleared with a kind of a cotton wool stick prior to inserting
the earpiece. Il canale auricolare deve essere completamente cancellato
con una sorta di cotone idrofilo bastone prima di inserire l'auricolare.
This prevents ear wax (cerumen) pieces
from possible pressing the eardrum as well as eases the insert. In questo
modo si evita orecchio cera (cerume) da pezzi possibile premendo il timpano e
facilita l'inserto.
ALWAYS INSERT AND
REMOVE THE EARPIECE BY YOURSELF. SEMPRE inserire e rimuovere la
Altoparlante da soli. THIS IS OBVIOUSLY THE BEST PROTECTION
FROM ANY HARM TO YOUR HEALTH. Si tratta, ovviamente, la migliore
protezione da ogni danno per la salute.
Pulling out the
earpiece is easy with metal stick of similar diameter, because the ear unit is
magnetic. Tirando le altoparlante è facile con il bastone di metallo di
diametro simile, perché l'orecchio è magnetico.
|