This is the smallest size wireless radio receiver. C'est le plus petit récepteur radio sans fil. It fits inside an ear canal completely with almost double spare. Il convient à l'intérieur d'un canal auditif complètement avec près du double de rechange. Nobody can ever notice you have any ear piece watching directly at your ear from a close distance. Personne ne peut jamais vous avez des avis écouteur regarder directement à l'oreille d'un proche à distance. Nobody can ever hear any sound produced by the ear piece from an outside. Personne ne pourra jamais entendre le son produit par l'oreille, pièce de l'extérieur.

We are manufacturers of this product (original OEM), and allow the best competitive prices for resellers! Nous sommes fabricants de ces produits (original OEM), et de permettre le meilleur prix concurrentiels pour les revendeurs!

We process both retail (small quantity) and wholesale orders. Nous traitons aussi bien de détail (petite quantité) et les commandes en gros.

Prices down to $110 per the earpiece, $25 per a passive neck loop transmitter for wholesale resellers! Baisser les prix à 110 $ par l'écouteur, 25 $ par passif cou boucle transmetteur de gros revendeurs!

What is that for? Qu'est-ce que cela?

- audio security, -- Audio sécurité,
- audio surveillance, -- La surveillance audio,
- conferencing, -- Les conférences,
- gaming, -- Le jeu,
- cheating, -- Tricherie,
- spy technique, -- Espion technique,
- covert communications... -- Déguisée communications ...

What does it consist of? Que fait-il consister?

- at least 2 components are required to get a one functional system: an induction-type receiver (this is the micro ear unit inside your ear canal) and an induction-type transmitter (this is a neck loop on your neck or on shoulder); -- Au moins 2 éléments sont nécessaires pour obtenir un système fonctionnel: une induction de type récepteur (c'est l'unité de micro-oreille au sein de votre canal auditif) et une induction de type émetteur (il s'agit d'une boucle de cou de votre cou ou sur l'épaule) ;

- the neck loop transmitter can be various versions: one allows listening-only solution a player or a similar device, others allow 2 way communications using a cell phone (via a specific cell phone model socket or via a Bluetooth) or a walkie-talkie. -- Le cou boucle transmetteur peuvent être différentes versions: l'une permet l'écoute seule solution d'un joueur ou d'un dispositif analogue, d'autres permettent à 2 voies de communications au moyen d'un téléphone cellulaire (par l'intermédiaire d'un modèle de téléphone cellulaire par l'intermédiaire d'un connecteur ou Bluetooth) ou un talkie-walkie .

Device Details Détails du dispositif

There are two core components in the security kit: an induction receiver and an induction transmitter. Il ya deux composantes de base dans la trousse de sécurité: un récepteur de l'induction et un transmetteur à induction. The receiver is the micro earpiece, it receives signal only. Le récepteur est le micro écouteur, il reçoit le signal uniquement. The transmitter is a passive neck loop, it sends signal to the earpiece. Le transmetteur est un cou de boucle passive, il envoie le signal à l'écouteur.

The passive neck loop transmitter can be various versions: La boucle passive cou transmetteur peuvent être différentes versions:

- the neck loop with a stereo plug - allows listening-only with a player OR allows 2 way communications using a cell phone if used with a Bluetooth clip / Bluetooth headset / Bluetooth dongle with a stereo jack. -- Le cou avec une boucle stéréo plug - permet d'écouter uniquement avec un joueur OU 2 voies de communication permet à l'aide d'un téléphone cellulaire si elle est utilisée avec un clip Bluetooth / oreillette Bluetooth / dongle Bluetooth avec une prise stéréo. These are Jabra BT320s, Jabra BT325s, iTech Dynamic (R35, Radio, S35, S38 models) or any other widely available clip brand. Ce sont Jabra BT320s, Jabra BT325s, iTech Dynamic (R35, Radio, S35, S38 modèles) ou toute autre marque clip largement disponibles. Note that Bluetooth clips are not resold here and should be purchased elsewhere. Notez que les clips Bluetooth ne sont pas revendus ici et doit être acheté ailleurs. You can also use this solution with a walkie-talkie if it allows connecting external stereo headsets; Vous pouvez également utiliser cette solution avec un walkie-talkie si elle permet de connecter un casque d'écoute stéréo externe;

- the neck loop with a specific cell phone model plug - is itself a usual wired headset for a specific cell phone model with a speaker removed and the neck loop put instead. -- Boucle de la nuque avec une cellule spécifique modèle de téléphone plug - est en soi un kit oreillette filaire habituel pour un téléphone cellulaire avec un modèle de haut-parleur enlevé et le cou plutôt mettre en boucle. Allows 2 way communications with a specific cell phone model only, ie Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson; Permet à 2 voies de communications avec un seul modèle de téléphone cellulaire, à savoir Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson;

- the neck loop with a Bluetooth set - is itself a usual Bluetooth headset with the built-in neck loop. -- Le cou avec une boucle Bluetooth set - est en soi une habitude oreillette Bluetooth à l'aide de la boucle de cou. This is a limited edition for a retail small quantity buyers only. Il s'agit d'une édition limitée d'une petite quantité d'acheteurs au détail seulement. This is basically the same as the loop with stereo plug + the Bluetooth clip with stereo jack. Ceci est essentiellement la même que la boucle avec la chaîne hi-fi + connexion Bluetooth avec clip jack stéréo. Allows 2 way communications with a cell phone. Permet à 2 voies de communications avec un téléphone cellulaire.

Please study a drawing to understand an overall principle better. S’il vous plaît étude d'un dessin pour comprendre un principe mieux.

drawing

Please see pictures of ready to use solutions. S’il vous plaît voir des photos des solutions prêtes à l'emploi.

pictures

The micro earpiece is inside your ear canal. Le micro écouteur est à l'intérieur de votre conduit auditif. Signal sent to the micro earpiece by any version of the transmitter is relatively weak, that means the transmitter and the micro earpiece must be within relatively short range. Signal envoyé à la micro écouteur par n'importe quelle version de l'émetteur est relativement faible, cela signifie que l'émetteur et le micro dans l'écouteur doit être relativement courte portée. Therefore the transmitter loop is designed to hang on your neck or on shoulder (less preferred). Par conséquent, l'émetteur boucle est conçu pour accrocher autour de votre cou ou sur l'épaule (moins de préférence).

Earpiece dimensions and tolerances: Ecouteur dimensions et tolérances:

X: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); X: 6,0 millimètres (0,24 pouce) (+ / - 0,2 mm);
Y: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); Y: 6,0 millimètres (0,24 pouce) (+ / - 0,2 mm);
Z: 9.1 millimeters (0.36 inch) (+/- 0.2 mm). Z: 9,1 millimètres (0,36 pouce) (+ / - 0,2 mm).

The micro earpiece is protected from cerumen (ear wax) with a built-in sponge at a sound output side of the unit. Le micro écouteur est à l'abri de cérumen (cérumen), grâce à une éponge en sortie son côté de l'appareil. Ear canals should always be thoroughly cleaned. Ear canaux doivent toujours être nettoyés à fond. Clogging of the sound output of the micro unit with fat is not covered by warranty because is caused by obvious infringement of exploitation terms. Colmatage de la sortie son de l'unité de micro avec la graisse n'est pas couvert par la garantie en raison est provoquée par la violation manifeste des conditions d'exploitation. Normally the sound output must never get clogged with the cerumen. Normalement, la sortie son ne doit jamais avoir bloqué le cérumen.

A battery power is the smallest industry watch battery SR416SW or 337 type which is widely available. Une charge de la pile est la plus petite pile SR416SW industrie de regarder ou de type 337, qui est largement disponible. The power is enough for 24 hours average earpiece work. La puissance est suffisante pour 24 heures en moyenne écouteur travail.

The micro earpiece includes GSM and 50/60 Hz power lines noise suppression circuits. Le micro et l'écouteur comprend GSM 50/60 Hz lignes électriques à supprimer le bruit des circuits. It is allowed a presence of a very low background hissing during micro unit operation, a noise if the earpiece is close to power electronic devices, very close to the cell phone, the earpiece can also pick up a weak signal from radio line wires. Il est permis à une présence d'un très faible bruit de fond au cours de l'unité de micro opération, un bruit si l'écouteur est près de la puissance des appareils électroniques, très près du téléphone cellulaire, l'écouteur pouvez également vous procurer un faible signal radio provenant du fil de cuivre.

The micro earpiece body colour can be grey or brown. L'écouteur micro-organisme peut être de couleur grise ou brune.

Please note if using two micro earpieces, they will not produce the true stereo, because both the earpieces will produce the same sound. S’il vous plaît noter si vous utilisez deux micro écouteurs, ils ne pourront pas produire de la vraie stéréo, parce que les écouteurs produira le même son.

The neck loop with a stereo plug is a passive induction transmitter with a 3.5 mm stereo plug. Le cou avec une boucle stéréo plug est un transmetteur passif induction avec une prise stéréo de 3,5 mm. This is a passive device, ie it does not require any additional battery power, but an output signal of your sound producing device. Il s'agit d'un dispositif passif, c'est-à-dire qu'elle ne nécessite aucune batterie, mais un signal de sortie de votre appareil produisant des sons. Itself, it does not include any microphone, therefore it is suitable listening to audio only. Elle-même, elle ne comprend pas de microphone, il est donc adapté à l'écoute audio uniquement. The transmitter loop is designed to hang on your neck. Le transmetteur est conçu en boucle pour accrocher autour de votre cou. The transmitter works with any 3.5 mm stereo jack device (players, Bluetooth clips/headsets/dongles, radios, walkie-talkies, computer sound cards, etc.) Le transmetteur fonctionne avec n'importe quel jack stéréo 3,5 mm dispositif (acteurs, Bluetooth clips / casques / dongles, les radios, talkies-walkies, des cartes son…)

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. La boucle de l'émetteur passif peut être gris ou brun.

Please note, you should not expect an actual performance volume of the security kit to be the same loud as you, perhaps, do usually listening to music. S’il vous plaît noter, il ne faut pas s'attendre à une performance réelle du volume des services de sécurité kit à la même fort que vous, peut-être, à écouter de la musique en général. This would be just enough to hear clearly under normal room environment. Ce serait juste assez pour entendre clairement dans des conditions normales d'environnement de la pièce.

The passive transmitter will not produce the true stereo sound, because both channels are mixed. Le passif transmetteur ne produira pas le vrai son stéréo, car les deux chaînes sont mitigés.

Each passive transmitter channel (left and right) is electronically independent and is comparative to usual wired headsets in resistance. Chaque transmetteur passif canal (gauche et droite) par voie électronique est indépendant et est comparée à un casque d'écoute filaire habituel dans la résistance.

You can acquire two way communications with the neck loop with stereo plug if using it with the Bluetooth clip/headset/dongle with stereo jack or with any 2 way radio (walkie-talkie) with stereo jack. Vous pouvez acquérir des communications bidirectionnelles avec le cou avec boucle stéréo plug si l'utiliser avec le clip Bluetooth / casque / dongle avec jack stéréo ou à toute 2 voies radio (talkie-walkie) avec jack stéréo.

Widely available Bluetooth clips and walkie-talkies generally include omni-directional microphones quite sensitive for use under not loud environments. Largement disponible Bluetooth clips et les talkies-walkies sont généralement les suivants: omnidirectionnelle microphones assez sensible pour être utilisé sous les environnements bruyants pas. Some walkie-talkies have a voice activated feature (VOX) instead of a push-to-talk (PTT) button and allow plugging an external microphone as well. Certains talkies-walkies ont activé une voix (VOX), au lieu d'un push-to-talk (PTT) et le bouton permettent de brancher un microphone externe ainsi. The list of Bluetooth clips with stereo jack includes, but not limited to: Jabra BT325s, iTech Dynamic R35, Radio, S35, S38, etc... La liste des clips Bluetooth avec jack stéréo inclut, mais sans s'y limiter: Jabra BT325s, Dynamic iTech R35, Radio, S35, S38, etc ..

Another variant of the passive induction transmitter is a neck loop with specific cell phone model plug. Une autre variante de la forme passive est un transmetteur induction cou boucle avec des plug modèle de téléphone cellulaire. This is a passive device, it is fully powered by an output of your cell phone. Il s'agit d'un dispositif passif, il est entièrement alimenté par une sortie de votre téléphone cellulaire. It includes a microphone and an answer button, therefore it allows 2 way communications. Il comprend un microphone et d'un bouton de réponse, il permet donc à 2 voies de communications. The transmitter loop is designed to hang on your neck. Le transmetteur est conçu en boucle pour accrocher autour de votre cou.

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. La boucle de l'émetteur passif peut être gris ou brun.

A range of cell phone brands includes Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson. Un éventail de marques comprend téléphone cellulaire Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson. Please see photos of available plugs for cell phones sockets. S’il vous plaît voir les photos disponibles de bouchons pour téléphones sockets.

photos

The passive transmitter will not produce true stereo sound, because both channels are mixed. Le passif transmetteur ne produira pas de vrai son stéréo, car les deux chaînes sont mitigés.

The neck loop with a Bluetooth set includes a sensitive to whisper microphone and communicates two-way with a cell phone. Le cou avec une boucle Bluetooth ensemble comprend un microphone sensible à chuchoter et communique les deux sens avec un téléphone cellulaire. The Bluetooth transmitter and the cell phone must be within usual to Bluetooth 10 meters direct visibility range. Le transmetteur Bluetooth et les téléphones cellulaires doivent être au sein d'habitude Bluetooth 10 mètres de distance de visibilité directe. The distance must be less if there is no direct visibility. La distance doit être moins s'il n'ya pas de visibilité directe. The transmitter loop is designed to hang on your neck. Le transmetteur est conçu en boucle pour accrocher autour de votre cou.

The Bluetooth transmitter includes a transmitter loop, a microphone, volume adjustment buttons, call answer/call end/call reject/call hold/voice dialling/last number dialling capabilities. Le transmetteur Bluetooth boucle comprend un émetteur, d'un microphone, réglage du volume des boutons, appel de réponse / fin d'appel / appel rejette / mise en attente / numérotation vocale / composant le dernier numéro de capacités. An ear hook is not used in this application and is removed. Une oreille crochet n'est pas utilisé dans la présente demande et est enlevé.

This is generally a usual Bluetooth headset, but modified with the neck loop transmitter to send signal to the micro earpiece. Il s'agit généralement d'un casque Bluetooth habituels, mais modifié avec le cou boucle transmetteur d'envoyer le signal à la micro écouteur.

The microphone is directed upwards for the best whisper detection. Le microphone est dirigée vers le haut pour la meilleure détection de chuchoter.

The neck loop colour of the Bluetooth necklace is grey. Le cou couleur de la boucle Bluetooth collier est gris.

The Bluetooth transmitter is compliant with a Bluetooth specification 2.0 + Enhanced Data Rate (EDR), supporting 'Bluetooth headset v1.2' and 'Bluetooth hands-free v1.0' profiles. Le transmetteur Bluetooth est compatible avec la spécification Bluetooth 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate), destinée à soutenir 'oreillette Bluetooth v1.2 "et" mains-libres Bluetooth v1.0' profils.

This is a one channel audio. Ceci est une chaîne audio. Using newer Bluetooth standards (like A2DP stereo) is considered useless in the micro earpiece application. Utiliser les nouvelles normes Bluetooth (comme stéréo A2DP) est considéré comme inutile dans le micro écouteur application.

User Guide & Tips Guide de l'utilisateur & Astuces

The device is designed to be used under crucial circumstances. L'appareil est conçu pour être utilisé sous des circonstances cruciales. This strongly requires experience. Cela requiert de l'expérience fortement. You will most probably fail in fulfilling your task successfully if ignoring a applied instructions. Vous aurez très probablement échouer dans l'accomplissement de votre tâche avec succès si un ignorant appliqué les instructions. Please carefully examine device specifications, a user manual, a health notice and a Bluetooth clip/headset/dongle user manual prior to using the device. S’il vous plaît examiner attentivement les spécifications matérielles, un manuel de l'utilisateur, un agent de santé et d'un avis Bluetooth Clip / casque / dongle manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.

Instructions related to the micro earpiece. Instructions relatives à la micro écouteur.

Please, remember, the micro earpiece is a special usage product and it requires a corresponding care. S’il vous plaît, souvenez-vous, le micro écouteur est un produit d'utilisation et il a besoin d'un correspondant de soins. Keep in mind, that the micro earpiece is a personal usage device and that a thorough ear canal cleaning is required each time prior to inserting the earpiece. Gardez à l'esprit que le micro écouteur est un appareil d'utilisation personnelle, et qu'un canal auditif nettoyage approfondi est nécessaire à chaque fois avant d'insérer l'écouteur.

An additional protection from ear wax (cerumen) by using adhesive cerumen filters for hearing aids like an AdHear Plus 4 mm or an AdHear 5 mm or a similar product, or any handmade is always preferred. Une protection supplémentaire de cérumen (cérumen) à l'aide d'adhésifs de cérumen filtres pour appareils auditifs comme un AdHear Plus de 4 mm ou un AdHear 5 mm ou un produit similaire, ou toute la main est toujours préférable. A surface of the micro earpiece must be clean to ensure the filter is fixed reliably. Une surface de la micro écouteur doit être propre à garantir le filtre est fixé fiable. It is not generally necessary to replace the cerumen filter with new each time using the earpiece. Il n'est généralement pas nécessaire de remplacer le filtre avec de nouveaux cérumen chaque fois à l'aide de l'écouteur. Always keeping the ear canal clean will save disposable filters. Gardant toujours à nettoyer le canal de l'oreille va mettre des filtres jetables.

One can made a useful filter from a medical emplastrum and some sort of a tissue. On fait un filtre utile sur le plan médical et emplastrum une sorte de tissu.

Never apply force when inserting and removing a battery to avoid breaking an outside contact of the earpiece. Ne jamais employer la force lors de l'insertion et la suppression d'une batterie pour éviter de casser un contact extérieur de l'écouteur.

You can freely wipe the earpiece with any hygienic cotton wool disk or so. Vous pouvez librement essuyez l'écouteur avec un disque d'hygiène en coton ou en laine. Avoid excessive liquid to get on a sound output side or on an inside contact of the earpiece. D'éviter l'excès de liquide pour obtenir un bon de sortie sur le côté ou sur un contact de l'intérieur de l'écouteur.

There is an axis of an inner receiving antenna. Il s'agit d'un axe d'une antenne de réception intérieure. The axis must be parallel to magnetic field intensity lines produced by the neck loop for the best and stable sound volume. L'axe doit être parallèle à l'intensité des lignes du champ magnétique produit par le cou en boucle pour le meilleur et stable volume sonore. To achieve this you must place the earpiece inside your ear with the battery positive (+) surface looking forward or backward if the loop is on a neck. Pour atteindre cet objectif, vous devez placer l'écouteur dans l'oreille avec la batterie positif (+) surface de la recherche en avant ou en arrière si la boucle est sur un cou. And to place the earpiece the same side ear with the battery positive (+) surface facing upwards or downwards if the loop is on a shoulder. Et de placer l'oreillette du même côté que la pile oreille positif (+) de surface vers le haut ou vers le bas si la boucle est sur une épaule.

The micro earpiece must be powered with a SR416SW or 337 type watch battery. L'écouteur micro doit être alimenté avec un type 337 ou SR416SW regarder batterie. You can easily find it in a watches shop or at a watches repair. Vous pouvez facilement le trouver dans un magasin de montres ou à une réparation de montres. Always keep the proper polarity! Toujours garder la polarité! There is an internal wrong polarity protection, but wrong polarity can in fact result in damaging the device which is not covered by a warranty. Il ya une mauvaise polarité interne de protection, mais mauvaise polarité peut en effet endommager l'appareil qui n'est pas couverte par une garantie. The battery positive terminal is larger and has a "+" mark. Borne positive de la batterie est plus grande et dispose d'un "+". The earpiece positive terminal is the outside contact and the negative is the inside contact. L'écouteur borne positive est le contact avec l'extérieur et l'intérieur est le négatif de contact.

The battery power is enough for 24 hours average earpiece work. La charge de la batterie est suffisante pour 24 heures en moyenne écouteur travail. Operation time depends on a volume of sound produced and on an initial battery state. Dépend de la durée d'exploitation d'un volume de son produit et sur une batterie de l'état initial. There is a ~10% per year self discharge in button cells. Il ya un ~ 10% par an dans l'auto décharge piles bouton. When the battery goes discharged, the micro earpiece becomes quiet and then stops producing sound. Lorsque la batterie est déchargée, le micro et l'écouteur devient calme puis cesse de produire le son. A minute before the battery goes absolute zero, the micro earpiece's chip will fail in proper function and will produce a whistle which can be heard from an outside. Une minute avant que la batterie va du zéro absolu, les micro écouteur la puce ne parviendra pas à son bon fonctionnement et produira un sifflet qui peuvent être entendues de l'extérieur. Never use batteries which operated 20 hours or more in total time under any crucial conditions! Ne jamais utiliser de batteries qui a fonctionné 20 heures ou plus en tout temps et dans toutes les conditions indispensables!

Remove the battery from the earpiece when not in use and store the battery separately. Retirez la batterie de l'écouteur lorsqu'elles ne sont pas utilisées et de stocker la batterie séparément. It is suggested to seal the battery in its original packaging to prevent it from short circuit and being quick discharged over any conductive material. Il est suggéré de sceller la batterie dans son emballage d'origine afin de l'empêcher de court-circuit et d'être déchargé rapide sur toute matière conductrice.

Sometimes the battery compartment can fit the battery not very firmly. Parfois, le compartiment de la batterie peut s'adapter à la batterie pas très fermement. This comes if the battery height varies from a manufacturer. Cela arrive si la hauteur des piles varie d'un fabricant. This is generally allowed that you can tightly press the outer contact of the micro earpiece when there is no battery placed. Cela est généralement admis que vous pouvez solidement presse contact extérieur de l'écouteur micro quand il n'ya pas de batterie placée. Though you must never apply excessive force. Bien que vous ne devez jamais appliquer une force excessive.

Tips related to the neck loop with a stereo plug. Conseils relatifs à la boucle de cou avec une prise stéréo.

Using a portable headphones amplifier (something like boostaroo.com or any similar product) will more likely increase an output power of the induction loop transmitter. En utilisant un amplificateur de casque portatif (quelque chose comme boostaroo.com ou de tout autre produit) va probablement augmenter de plus une puissance de sortie de boucle d'induction de l'émetteur.

A volume of your favourite music in your digital player is sometimes not normalized, this means its digital records can be made louder without affecting a sound clearance. Un volume de votre musique préférée dans votre lecteur numérique n'est parfois pas normalisé, cela signifie ses documents numériques peuvent être fort sans affecter un son autorisation. If the performance volume of your digital player with the passive transmitter is too low, you can sometimes increase the volume with any PC sound editing software. Si le volume de vos performances lecteur numérique avec le transmetteur passif est trop faible, vous pouvez parfois augmenter le volume du son avec n'importe quel logiciel d'édition PC. The same time you should avoid a so-called 'sound clipping' and a distortion when a level of signal is raised too much and waves are cut at a 0 dB level (the highest possible level). Le même temps, vous devriez éviter un soi-disant "saine clipping» et une distorsion lorsque le niveau de signal est soulevé trop de vagues et se coupe à un niveau de 0 dB (niveau le plus élevé possible).

Tips related to the neck loop with a specific cell phone model plug. Conseils relatifs à la boucle de cou avec un téléphone cellulaire modèle fiche.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. Bien que l'écouteur relativement calme produit un son et émet le son directement dans un tympan, relativement sons peuvent être entendus de l'extérieur, en environnement calme. Always set the sound volume with the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. Toujours régler le volume sonore du téléphone cellulaire avec contrôle de volume juste assez pour pouvoir être entendue par vous, et pas fort.

Deliberate touching a microphone produces a specific noticeable noise, this can be sometimes used for simple communications. Délibérée de toucher un microphone produit un bruit perceptible précis, cela peut parfois être utilisé pour de simples communications.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. Évitez de porter des vêtements trop solide pour la meilleure détection de chuchoter.

You can easily dial the last number by pressing a button on the wired headset. Vous pouvez facilement composer le dernier numéro en appuyant sur un bouton sur l'oreillette filaire.

Notes related to the neck loop with a Bluetooth set, to a Bluetooth clip, headset or dongle with a stereo jack. Notes relatives à la nuque avec une boucle série Bluetooth, Bluetooth à un clip, ou dongle kit oreillette avec un jack stéréo.

Bluetooth devices require pairing prior to the first operation. Appareils Bluetooth nécessitent jumelage avant la première opération. Please read an applied original Bluetooth headset manual for instructions on how to pair the Bluetooth headset with a cell phone. S’il vous plaît lire une oreillette Bluetooth originale appliquée manuel d'instructions sur la manière de lier le kit oreillette Bluetooth avec un téléphone cellulaire.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. Bien que l'écouteur relativement calme produit un son et émet le son directement dans un tympan, relativement sons peuvent être entendus de l'extérieur, en environnement calme. Always set the sound volume with the Bluetooth set or the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. Toujours régler le volume sonore de la série Bluetooth du téléphone cellulaire ou de contrôle du volume juste assez pour pouvoir être entendue par vous, et pas fort.

It is suggested to wear the Bluetooth set facing back (facing your breast) under clothes. Il est suggéré de porter le Bluetooth fixé face arrière (face à votre sein), sous les vêtements. This makes a blinking blue light to be invisible to anyone, but you. Ceci fait un feu bleu clignotant d'être invisible à personne, mais vous. You can freely stick the blinking light with any non transparent insulation tape or so. Vous pouvez librement le bâton clignote avec tout non transparent ou ruban isolant.

Avoid contacting a microphone with your clothes, this can produce a noise. Évitez contact avec un microphone avec vos vêtements, cela peut produire un bruit.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. Évitez de porter des vêtements trop solide pour la meilleure détection de chuchoter.

Plugging the Bluetooth set into a charger acts as a 'reset'. Brancher l'adaptateur Bluetooth fixé à un chargeur agit comme un 'reset'.

The neck loop is more electric power consuming than the most of usual wired earpieces, therefore an average operation time is expected to be 1/5 times less than that in the original headset manual and generally depends on an average sound volume. Le cou de boucle est plus électrique que d'habitude la plupart des écouteurs filaires, donc une moyenne de la durée de fonctionnement est prévue pour 1 / 5 fois moins élevé que dans l'original casque manuel et dépend généralement sur une moyenne volume sonore.

The transmitter loop contains a set of wires which operate as a radio signal transmitting antenna. Le transmetteur boucle contient un ensemble de fils qui fonctionnent comme un signal radio antenne de transmission. Never apply force to pull the loop to avoid breaking the wire. N'appliquez jamais la force de tirer la boucle pour éviter de casser le fil.

You can easily dial the last number by pressing a button on the Bluetooth set. Vous pouvez facilement composer le dernier numéro en appuyant sur un bouton sur l'ensemble Bluetooth.

Guides related to the cell phone. Guides liés à la téléphonie cellulaire.

Do not forget to turn off all sounds, alarms, reminders and a vibrating alert on your phone. Ne pas oublier de désactiver tous les sons, des alarmes, des rappels et une alerte vibreur de votre téléphone. You can more likely lock a keypad as well: this does not affect a wired headset call answer button and Bluetooth set buttons. Vous pouvez verrouiller plus probable d'un clavier ainsi: cela n'affecte pas un kit oreillette filaire appel bouton réponse et Bluetooth fixé boutons. Always connect a wired headset or pair and connect a Bluetooth set before setting up your phone ring tones, sounds, volumes, etc. That ensures a 'headset' phone profile is currently active and that you modify this profile settings. Toujours connecter un kit oreillette filaire ou paire et connecter un ensemble Bluetooth avant de configurer votre téléphone des sonneries, des sons, des volumes, etc Cela assure un "casque" téléphone profil est actuellement actif, et que vous modifiez les paramètres de ce profil.

Do not forget to raise an other side person's phone talk sound volume to the highest possible level for the best whisper recognition. N'oubliez pas de soulever une autre partie de téléphone du volume sonore à parler le plus haut niveau possible de la meilleure reconnaissance chuchoter.

Set up an automatic incoming call answering on your cell phone. Mettre en place un répondeur automatique appel sur votre téléphone cellulaire. This allows you to pick up a call without need of pressing any buttons. Cela vous permet de prendre un appel sans avoir besoin d'appuyer sur une des boutons. Please note, some phones do not allow an automatic calls answering if in a silent mode profile. S’il vous plaît noter, certains téléphones ne permettent pas de répondre à des appels automatiques si dans un mode silencieux profil. Instead, record quiescent with a phone sound recorder and set it as a ring tone. Au lieu de cela, record de repos avec un téléphone enregistreur sain et définissez-la en tant que sonnerie.

Set up a last dialled number on your cell phone to the one you wish to call. Mettre en place un dernier numéro composé sur votre téléphone cellulaire à celui que vous désirez appeler. You can easily dial the last number by pressing a button on a wired headset or on a Bluetooth set. Vous pouvez facilement composer le dernier numéro en appuyant sur un bouton sur un kit oreillette filaire ou Bluetooth sur un set.

Set up your phone to connect to paired Bluetooth devices automatically. Configuration de votre téléphone pour vous connecter au appareils Bluetooth liés automatiquement. This allows a reconnecting any time if a connection is dropped accidentally. Cela permet une reconnexion tout moment si une connexion est tombé accidentellement.

If your cell phone volume and the Bluetooth set volume can be adjusted independently (this depends on a phone, sometimes both volumes are automatically synchronized), you are suggested to set the phone sound volume to a low level and to adjust final volume with the Bluetooth set volume control buttons. Si votre téléphone cellulaire Bluetooth volume et de l'ensemble du volume peut être réglé indépendamment (cela dépend d'un téléphone, parfois les deux volumes sont automatiquement synchronisés), vous sont proposés pour que le téléphone volume sonore à un niveau bas et d'ajuster le volume final avec le Bluetooth Boutons de contrôle du volume fixé. This minimizes a risk of a telephone speaker to turn on if a connection is dropped accidentally. Ceci minimise le risque d'un téléphone haut-parleur pour activer si une connexion est tombé accidentellement.

Do not place a cell phone too close (within centimetres) to the wired headset or to the Bluetooth transmitter microphone, this can invoke a noise. Ne placez pas un téléphone cellulaire trop proche (à moins de centimètres) au kit oreillette filaire ou à l'émetteur Bluetooth microphone, ce qui peut invoquer un bruit.

select your language :

- English

- Arabic

- Chinese Simplified

- Chinese Traditional