This is the smallest size wireless radio receiver. Este es el tamaño más pequeño receptor de radio inalámbrica. It fits inside an ear canal completely with almost double spare. Se ajusta dentro de un canal auditivo completamente con casi el doble de repuesto. Nobody can ever notice you have any ear piece watching directly at your ear from a close distance. Nadie puede nunca aviso usted tiene alguna pieza de la oreja viendo directamente en la oreja de una estrecha distancia. Nobody can ever hear any sound produced by the ear piece from an outside. Nadie puede escuchar ningún sonido producido por el oído de una pieza fuera.

We are manufacturers of this product (original OEM), and allow the best competitive prices for resellers! Somos fabricantes de este producto (original OEM), y permitir que los mejores precios competitivos para los revendedores!

We process both retail (small quantity) and wholesale orders. Estamos proceso, tanto al por menor (pequeña cantidad) y los pedidos por mayor.

Prices down to $110 per the earpiece, $25 per a passive neck loop transmitter for wholesale resellers! De bajar los precios a 110 dólares por el auricular, $ 25 por pasiva cuello bucle transmisor por mayor para revendedores!

What is that for? ¿Qué es eso?

- audio security, -- Audio de la seguridad,
- audio surveillance, -- Audio de vigilancia,
- conferencing, -- Conferencias,
- gaming, -- Juegos de azar,
- cheating, -- Trampas,
- spy technique, -- Espía técnica,
- covert communications... -- Encubiertas de las comunicaciones ...

What does it consist of? ¿En qué consiste?

- at least 2 components are required to get a one functional system: an induction-type receiver (this is the micro ear unit inside your ear canal) and an induction-type transmitter (this is a neck loop on your neck or on shoulder); -- Al menos 2 componentes son necesarios para obtener un sistema funcional: un receptor de tipo de inducción (este es el micro, dentro de su unidad de la oreja canal auditivo) y un transmisor de tipo de inducción (este es un cuello de lazo en su cuello o en el hombro) ;

- the neck loop transmitter can be various versions: one allows listening-only solution a player or a similar device, others allow 2 way communications using a cell phone (via a specific cell phone model socket or via a Bluetooth) or a walkie-talkie. -- El cuello bucle transmisor pueden ser diferentes versiones: permite escuchar una única solución de un jugador o de un dispositivo similar, otros permiten 2 vías de comunicaciones utilizando un teléfono celular (a través de un modelo específico de teléfono móvil a través de un enchufe o Bluetooth) o un walkie-talkie .

Device Details Detalles de dispositivos

There are two core components in the security kit: an induction receiver and an induction transmitter. Existen dos componentes básicos en el kit de seguridad: una inducción del receptor y un transmisor de inducción. The receiver is the micro earpiece, it receives signal only. El receptor es el micro auricular, que recibe la señal. The transmitter is a passive neck loop, it sends signal to the earpiece. El transmisor es un cuello de bucle pasivo, que envía la señal al auricular.

The passive neck loop transmitter can be various versions: El pasivo cuello bucle transmisor pueden ser varias versiones:

- the neck loop with a stereo plug - allows listening-only with a player OR allows 2 way communications using a cell phone if used with a Bluetooth clip / Bluetooth headset / Bluetooth dongle with a stereo jack. -- El cuello con un lazo conector estéreo - permite escuchar-sólo con un jugador o 2 vías de comunicación permite utilizar un teléfono celular, si se utiliza con un clip Bluetooth / auricular Bluetooth / dongle de Bluetooth con un jack estéreo. These are Jabra BT320s, Jabra BT325s, iTech Dynamic (R35, Radio, S35, S38 models) or any other widely available clip brand. Estos son Jabra BT320s, Jabra BT325s, iTech dinámico (R35, Radio, S35, S38 modelos) o de cualquier otra marca clip ampliamente disponible. Note that Bluetooth clips are not resold here and should be purchased elsewhere. Tenga en cuenta que los clips de Bluetooth no se revende aquí y deben ser adquiridos en otros lugares. You can also use this solution with a walkie-talkie if it allows connecting external stereo headsets; También puede utilizar esta solución con un walkie-talkie si permite la conexión de auriculares estéreo externos;

- the neck loop with a specific cell phone model plug - is itself a usual wired headset for a specific cell phone model with a speaker removed and the neck loop put instead. -- El cuello con un lazo de teléfono celular modelo plug - es en sí mismo un auricular con cable habitual para un determinado modelo de teléfono celular con un orador eliminado y poner el cuello en vez de bucle. Allows 2 way communications with a specific cell phone model only, ie Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson; Permite 2 de la comunicación con un teléfono celular sólo en el modelo, es decir, Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson;

- the neck loop with a Bluetooth set - is itself a usual Bluetooth headset with the built-in neck loop. -- El cuello con un lazo de Bluetooth conjunto - es en sí misma un habitual con el auricular Bluetooth incorporada en el cuello de lazo. This is a limited edition for a retail small quantity buyers only. Se trata de una edición limitada de una pequeña cantidad de compradores minoristas. This is basically the same as the loop with stereo plug + the Bluetooth clip with stereo jack. Esta es básicamente la misma que la de bucle con plug estéreo Bluetooth + el clip con auriculares. Allows 2 way communications with a cell phone. Permite 2 de la comunicación con un teléfono celular.

Please study a drawing to understand an overall principle better. Por favor, un dibujo de estudio para comprender mejor un principio.

drawing

Please see pictures of ready to use solutions. Por favor, ver fotos de las soluciones listas para usar.

pictures

The micro earpiece is inside your ear canal. El micro auricular está dentro de su canal auditivo. Signal sent to the micro earpiece by any version of the transmitter is relatively weak, that means the transmitter and the micro earpiece must be within relatively short range. Señal enviada a la micro auricular por cualquier versión de la emisora es relativamente débil, significa que el transmisor y el micro auricular debe estar dentro del rango relativamente corto. Therefore the transmitter loop is designed to hang on your neck or on shoulder (less preferred). Por lo tanto, el bucle transmisor está diseñado para colgar en su cuello o en el hombro (menos preferido).

Earpiece dimensions and tolerances: Auricular dimensiones y tolerancias:

X: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); X: 6,0 milímetros (0,24 pulgadas) (+ / - 0,2 mm);
Y: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); Y: 6,0 milímetros (0,24 pulgadas) (+ / - 0,2 mm);
Z: 9.1 millimeters (0.36 inch) (+/- 0.2 mm). Z: 9,1 milímetros (0,36 pulgadas) (+ / - 0,2 mm).

The micro earpiece is protected from cerumen (ear wax) with a built-in sponge at a sound output side of the unit. El micro auricular está protegido de cerumen (cera del oído), con la particularidad de esponja en una salida de sonido lado de la unidad. Ear canals should always be thoroughly cleaned. Canales de oído siempre deben limpiarse a fondo. Clogging of the sound output of the micro unit with fat is not covered by warranty because is caused by obvious infringement of exploitation terms. La obstrucción de la salida de sonido de la unidad de micro con grasa no está cubierto por la garantía, porque es evidente causado por la infracción de la explotación. Normally the sound output must never get clogged with the cerumen. Normalmente la salida de sonido nunca debe llegar a atascarse con el cerumen.

A battery power is the smallest industry watch battery SR416SW or 337 type which is widely available. Una batería es el más pequeño de la industria reloj batería SR416SW o tipo 337 que es ampliamente disponible. The power is enough for 24 hours average earpiece work. El poder es suficiente para 24 horas de trabajo promedio auricular.

The micro earpiece includes GSM and 50/60 Hz power lines noise suppression circuits. El micro auricular incluye GSM y 50/60 Hz líneas eléctricas circuitos de supresión de ruido. It is allowed a presence of a very low background hissing during micro unit operation, a noise if the earpiece is close to power electronic devices, very close to the cell phone, the earpiece can also pick up a weak signal from radio line wires. Se permite una presencia de un nivel muy bajo de antecedentes hissing durante micro operación de la unidad, un ruido cuando el auricular está cerca de los dispositivos electrónicos de potencia, muy cerca del teléfono celular, el auricular también puede recoger una débil señal de radio de línea de cables.

The micro earpiece body colour can be grey or brown. El micro auricular cuerpo de color puede ser gris o marrón.

Please note if using two micro earpieces, they will not produce the true stereo, because both the earpieces will produce the same sound. Por favor tenga en cuenta en caso de las microempresas a través de dos auriculares, de manera que no produzca el verdadero equipo de música, porque tanto los auriculares se producen el mismo sonido.

The neck loop with a stereo plug is a passive induction transmitter with a 3.5 mm stereo plug. El cuello de lazo con un plug estéreo es un transmisor pasivo de inducción con un conector estéreo de 3,5 mm. This is a passive device, ie it does not require any additional battery power, but an output signal of your sound producing device. Se trata de un dispositivo pasivo, es decir, que no requiere más energía de la batería, pero una señal de salida de su dispositivo de sonido que producen. Itself, it does not include any microphone, therefore it is suitable listening to audio only. En sí, no incluye ningún micrófono, por lo que es idóneo para escuchar audio solamente. The transmitter loop is designed to hang on your neck. El bucle transmisor está diseñado para colgar en su cuello. The transmitter works with any 3.5 mm stereo jack device (players, Bluetooth clips/headsets/dongles, radios, walkie-talkies, computer sound cards, etc.) El transmisor funciona con cualquier conector estéreo de 3,5 mm dispositivo (jugadores, clips Bluetooth / audífonos / dongles, radios, walkie-talkies, las tarjetas de sonido de ordenador, etc)

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. El anillo de la pasiva transmisor puede ser de color gris o marrón.

Please note, you should not expect an actual performance volume of the security kit to be the same loud as you, perhaps, do usually listening to music. Tenga en cuenta, no debe esperar un rendimiento real volumen de la carpeta de seguridad a ser el mismo alto como usted, tal vez, suele hacer escuchar música. This would be just enough to hear clearly under normal room environment. Esto sería lo justo para oír claramente bajo entorno normal de la habitación.

The passive transmitter will not produce the true stereo sound, because both channels are mixed. El transmisor pasivo no produce el verdadero sonido estéreo, ya que ambos canales se mezclan.

Each passive transmitter channel (left and right) is electronically independent and is comparative to usual wired headsets in resistance. Cada transmisor pasivo canal (izquierdo y derecho) por vía electrónica es independiente y es habitual comparativa de auriculares con cable en la resistencia.

You can acquire two way communications with the neck loop with stereo plug if using it with the Bluetooth clip/headset/dongle with stereo jack or with any 2 way radio (walkie-talkie) with stereo jack. Usted puede adquirir de dos vías de comunicación con el cuello de lazo con plug estéreo si se utiliza con el clip Bluetooth / audífonos / dongle con jack estéreo de 2 o con cualquier forma de radio (walkie-talkie) con auriculares.

Widely available Bluetooth clips and walkie-talkies generally include omni-directional microphones quite sensitive for use under not loud environments. Ampliamente disponible Bluetooth clips y los walkie-talkies generalmente incluyen omnidireccional micrófonos muy sensibles para su uso, no en virtud de los entornos ruidosos. Some walkie-talkies have a voice activated feature (VOX) instead of a push-to-talk (PTT) button and allow plugging an external microphone as well. Algunos de walkie-talkies tienen una voz característica activada (VOX), en lugar de un push-to-talk (PTT) y botón permite conectar un micrófono externo también. The list of Bluetooth clips with stereo jack includes, but not limited to: Jabra BT325s, iTech Dynamic R35, Radio, S35, S38, etc... La lista de clips Bluetooth estéreo con jack incluye, pero no limitado a: Jabra BT325s, iTech dinámico R35, Radio, S35, S38, etc ..

Another variant of the passive induction transmitter is a neck loop with specific cell phone model plug. Otra variante de la pasiva inducción transmisor es un cuello de lazo con modelo de teléfono específico de células enchufe. This is a passive device, it is fully powered by an output of your cell phone. Se trata de un dispositivo pasivo, es totalmente de un medio de la salida de su teléfono celular. It includes a microphone and an answer button, therefore it allows 2 way communications. Incluye un micrófono y un botón para responder, por lo que permite comunicaciones de 2 vías. The transmitter loop is designed to hang on your neck. El bucle transmisor está diseñado para colgar en su cuello.

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. El anillo de la pasiva transmisor puede ser de color gris o marrón.

A range of cell phone brands includes Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson. Una serie de marcas incluye teléfono celular Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson. Please see photos of available plugs for cell phones sockets. Por favor, ver fotos de los enchufes disponibles para teléfonos celulares tomas.

photos

The passive transmitter will not produce true stereo sound, because both channels are mixed. El transmisor pasivo no produce cierto sonido estéreo, ya que ambos canales se mezclan.

The neck loop with a Bluetooth set includes a sensitive to whisper microphone and communicates two-way with a cell phone. El cuello con un lazo de Bluetooth conjunto incluye un micrófono sensible al susurro y se comunica en ambos sentidos con un teléfono celular. The Bluetooth transmitter and the cell phone must be within usual to Bluetooth 10 meters direct visibility range. El transmisor Bluetooth y el teléfono celular debe estar dentro de lo habitual en Bluetooth 10 metros de visibilidad directa gama. The distance must be less if there is no direct visibility. La distancia debe ser menor si no hay visibilidad directa. The transmitter loop is designed to hang on your neck. El bucle transmisor está diseñado para colgar en su cuello.

The Bluetooth transmitter includes a transmitter loop, a microphone, volume adjustment buttons, call answer/call end/call reject/call hold/voice dialling/last number dialling capabilities. El transmisor Bluetooth incluye un bucle transmisor, un micrófono, botones de ajuste de volumen, de llamadas / llamada final / rechazar llamada / llamada celebrar / voz / Marcación último número capacidades. An ear hook is not used in this application and is removed. Un gancho de oído no es utilizado en la presente solicitud y se retira.

This is generally a usual Bluetooth headset, but modified with the neck loop transmitter to send signal to the micro earpiece. , Se trata de un auricular Bluetooth de costumbre, pero con el cuello modificado bucle transmisor para enviar la señal a la micro auricular.

The microphone is directed upwards for the best whisper detection. El micrófono se dirige hacia arriba para la mejor detección de susurro.

The neck loop colour of the Bluetooth necklace is grey. El cuello de lazo color del collar Bluetooth es gris.

The Bluetooth transmitter is compliant with a Bluetooth specification 2.0 + Enhanced Data Rate (EDR), supporting 'Bluetooth headset v1.2' and 'Bluetooth hands-free v1.0' profiles. El transmisor Bluetooth es compatible con la especificación Bluetooth 2.0 + velocidad de datos mejorada (EDR), el apoyo a los auriculares Bluetooth v1.2 "y" manos libres Bluetooth v1.0 'perfiles.

This is a one channel audio. Se trata de una canal de audio. Using newer Bluetooth standards (like A2DP stereo) is considered useless in the micro earpiece application. El uso de los nuevos estándares Bluetooth (como A2DP estéreo) se considera inútil en el micro auricular aplicación.

User Guide & Tips Guía del Usuario y Consejos

The device is designed to be used under crucial circumstances. El dispositivo está diseñado para ser utilizado en virtud de circunstancias cruciales. This strongly requires experience. Esta firmemente requiere experiencia. You will most probably fail in fulfilling your task successfully if ignoring a applied instructions. Usted, muy probablemente, no en el cumplimiento de su tarea con éxito si se aplica un ignorando instrucciones. Please carefully examine device specifications, a user manual, a health notice and a Bluetooth clip/headset/dongle user manual prior to using the device. Por favor, examinar cuidadosamente las especificaciones del dispositivo, un manual de usuario, un aviso de salud y un clip Bluetooth / audífonos / dongle manual del usuario antes de utilizar el dispositivo.

Instructions related to the micro earpiece. Instrucciones relacionadas con la micro auricular.

Please, remember, the micro earpiece is a special usage product and it requires a corresponding care. Por favor, recuerde, el micro auricular es un producto de uso especial y que requiere una atención correspondiente. Keep in mind, that the micro earpiece is a personal usage device and that a thorough ear canal cleaning is required each time prior to inserting the earpiece. Tenga en cuenta, que el micro auricular es un dispositivo de uso personal y que una limpieza a fondo canal auditivo cada vez que se requiere antes de colocarse el auricular.

An additional protection from ear wax (cerumen) by using adhesive cerumen filters for hearing aids like an AdHear Plus 4 mm or an AdHear 5 mm or a similar product, or any handmade is always preferred. Una protección adicional de la cera del oído (cerumen), utilizando filtros de cerumen adhesivo para prótesis auditivas como un AdHear Plus 4 mm o una AdHear 5 mm o un producto similar, o de cualquier mano es siempre preferido. A surface of the micro earpiece must be clean to ensure the filter is fixed reliably. Una superficie de la micro auricular debe estar limpia para asegurar el filtro se fija fiable. It is not generally necessary to replace the cerumen filter with new each time using the earpiece. No es generalmente necesario sustituir el filtro de cerumen con nuevo cada vez que utiliza el auricular. Always keeping the ear canal clean will save disposable filters. Manteniendo siempre el canal auditivo limpio salvará filtros desechables.

One can made a useful filter from a medical emplastrum and some sort of a tissue. Uno puede hecho un útil filtro emplastrum de un médico y de un cierto tipo de tejidos.

Never apply force when inserting and removing a battery to avoid breaking an outside contact of the earpiece. Nunca aplique fuerza al insertar y quitar la batería para evitar romper el contacto exterior del auricular.

You can freely wipe the earpiece with any hygienic cotton wool disk or so. Usted puede limpiar el auricular con cualquier disco de higiene de algodón o lana. Avoid excessive liquid to get on a sound output side or on an inside contact of the earpiece. Evite el exceso de líquido para obtener una salida de sonido en un lado o en contacto con el interior del auricular.

There is an axis of an inner receiving antenna. Hay un eje interior de una antena receptora. The axis must be parallel to magnetic field intensity lines produced by the neck loop for the best and stable sound volume. El eje debe ser paralelo a la intensidad de las líneas de campo magnético producido por el cuello de lazo para la mejor y estable volumen de sonido. To achieve this you must place the earpiece inside your ear with the battery positive (+) surface looking forward or backward if the loop is on a neck. Para lograr este objetivo hay que colocar el auricular en su oído con la batería positivo (+) de superficie mirando hacia adelante o hacia atrás, si el bucle está en un cuello. And to place the earpiece the same side ear with the battery positive (+) surface facing upwards or downwards if the loop is on a shoulder. Y para poner el auricular del oído del mismo lado con la batería positivo (+) de superficie hacia arriba o hacia abajo si el bucle está en un hombro.

The micro earpiece must be powered with a SR416SW or 337 type watch battery. El micro auricular debe ser alimentado con una SR416SW o 337 tipo reloj de batería. You can easily find it in a watches shop or at a watches repair. Usted puede encontrar fácilmente en una tienda de relojes o en la reparación de relojes. Always keep the proper polarity! Siempre mantenga la polaridad adecuada! There is an internal wrong polarity protection, but wrong polarity can in fact result in damaging the device which is not covered by a warranty. Hay una interna mal polaridad protección, pero mal polaridad, de hecho, puede dar lugar a daños en el dispositivo que no está cubierto por una garantía. The battery positive terminal is larger and has a "+" mark. La batería positivo es más grande y tiene un "+" marca. The earpiece positive terminal is the outside contact and the negative is the inside contact. El auricular es la terminal positiva fuera de contacto y el negativo es el contacto con el interior.

The battery power is enough for 24 hours average earpiece work. La energía de la batería es suficiente para 24 horas de trabajo promedio auricular. Operation time depends on a volume of sound produced and on an initial battery state. Operación de tiempo depende de un volumen de sonido producido y en un primer estado de la batería. There is a ~10% per year self discharge in button cells. Hay un ~ 10% por año la libre gestión en las pilas de botón. When the battery goes discharged, the micro earpiece becomes quiet and then stops producing sound. Cuando la batería se descarga, el micro y el auricular se convierte tranquila entonces deja de producir sonido. A minute before the battery goes absolute zero, the micro earpiece's chip will fail in proper function and will produce a whistle which can be heard from an outside. Un minuto antes de que la batería va cero absoluto, el auricular del micro chip fracasará en su buen funcionamiento y producirá un silbato que se puede escuchar desde un exterior. Never use batteries which operated 20 hours or more in total time under any crucial conditions! Nunca use baterías que funciona 20 horas o más en el total de tiempo y en cualquier condiciones cruciales!

Remove the battery from the earpiece when not in use and store the battery separately. Retire la batería del auricular cuando no está en uso y guardar la batería por separado. It is suggested to seal the battery in its original packaging to prevent it from short circuit and being quick discharged over any conductive material. Se sugiere para sellar la batería en su embalaje original para evitar que a corto circuito y se descargan más rápido de cualquier material conductor.

Sometimes the battery compartment can fit the battery not very firmly. A veces el compartimiento de la batería puede encajar la batería no es muy firme. This comes if the battery height varies from a manufacturer. Esto viene si la batería altura varía de un fabricante. This is generally allowed that you can tightly press the outer contact of the micro earpiece when there is no battery placed. Esto generalmente se permite que se puede perfectamente pulse el contacto exterior de la micro auricular cuando no hay batería colocada. Though you must never apply excessive force. Aunque nunca se debe aplicar una fuerza excesiva.

Tips related to the neck loop with a stereo plug. Consejos para el cuello con un lazo conector estéreo.

Using a portable headphones amplifier (something like boostaroo.com or any similar product) will more likely increase an output power of the induction loop transmitter. El uso de un amplificador de auriculares portátil (algo así como boostaroo.com o cualquier producto similar) tendrá más posibilidades de poder incrementar una producción de la emisora de bucle de inducción.

A volume of your favourite music in your digital player is sometimes not normalized, this means its digital records can be made louder without affecting a sound clearance. Un volumen de su música favorita en su reproductor digital a veces no se normalizó, esto significa que sus archivos digitales puede hacerse más fuerte sin afectar a un sonido de aprobación. If the performance volume of your digital player with the passive transmitter is too low, you can sometimes increase the volume with any PC sound editing software. Si el volumen de su rendimiento reproductor digital con el transmisor pasivo es demasiado bajo, puede a veces aumentar el volumen de sonido de PC con cualquier software de edición. The same time you should avoid a so-called 'sound clipping' and a distortion when a level of signal is raised too much and waves are cut at a 0 dB level (the highest possible level). El mismo tiempo debe evitar el llamado 'sonido recorte' y una distorsión cuando un nivel de la señal se eleva demasiado y las olas se cortan a un nivel de 0 dB (el nivel más alto posible).

Tips related to the neck loop with a specific cell phone model plug. Consejos para el cuello con un lazo de teléfono celular modelo enchufe.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. Aunque el auricular produce un sonido relativamente tranquilo y emite el sonido directamente en el tímpano, relativamente sonidos fuertes se puede escuchar en el exterior de un entorno tranquilo. Always set the sound volume with the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. Siempre establecer el volumen de sonido con el teléfono celular control de volumen sólo lo suficiente como para ser oído por usted, y no más alto.

Deliberate touching a microphone produces a specific noticeable noise, this can be sometimes used for simple communications. Deliberada de tocar un micrófono produce un notable ruido, esto puede ser utilizado a veces para simples comunicaciones.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. Evite el uso de ropa demasiado sólido para la mejor detección de susurro.

You can easily dial the last number by pressing a button on the wired headset. Usted puede fácilmente marcar el último número pulsando un botón en el auricular con cable.

Notes related to the neck loop with a Bluetooth set, to a Bluetooth clip, headset or dongle with a stereo jack. Notas relacionadas al cuello con un lazo de serie Bluetooth, Bluetooth a un clip, auricular o dongle con un jack estéreo.

Bluetooth devices require pairing prior to the first operation. Dispositivos Bluetooth requieren emparejamiento antes de la primera operación. Please read an applied original Bluetooth headset manual for instructions on how to pair the Bluetooth headset with a cell phone. Por favor, leer un auricular Bluetooth aplicado original manual de instrucciones sobre la forma de vincular el auricular Bluetooth con un teléfono celular.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. Aunque el auricular produce un sonido relativamente tranquilo y emite el sonido directamente en el tímpano, relativamente sonidos fuertes se puede escuchar en el exterior de un entorno tranquilo. Always set the sound volume with the Bluetooth set or the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. Siempre establecer el volumen de sonido con el conjunto Bluetooth o el teléfono de la célula de control de volumen sólo lo suficiente como para ser oído por usted, y no más alto.

It is suggested to wear the Bluetooth set facing back (facing your breast) under clothes. Se sugiere usar el Bluetooth conjunto se enfrenta de nuevo (se enfrentan en su seno) bajo la ropa. This makes a blinking blue light to be invisible to anyone, but you. Esto hace que una luz azul de la luz de ser invisibles a toda persona, pero usted. You can freely stick the blinking light with any non transparent insulation tape or so. Es libre de la vara con cualquier luz no transparente o cinta aislante.

Avoid contacting a microphone with your clothes, this can produce a noise. Evite el contacto con un micrófono con tu ropa, esto puede producir un ruido.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. Evite el uso de ropa demasiado sólido para la mejor detección de susurro.

Plugging the Bluetooth set into a charger acts as a 'reset'. Conectar el Bluetooth puesto en un cargador actúa como un 'reset'.

The neck loop is more electric power consuming than the most of usual wired earpieces, therefore an average operation time is expected to be 1/5 times less than that in the original headset manual and generally depends on an average sound volume. El cuello es más bucle de la energía eléctrica que consume la mayoría de auriculares con cable de costumbre, por tanto, una operación de media hora se espera que sea 1 / 5 veces menor que en el manual original auricular y, en general, depende de un promedio de volumen de sonido.

The transmitter loop contains a set of wires which operate as a radio signal transmitting antenna. El transmisor bucle contiene un conjunto de hilos que funcionan como una señal de radio se transmite antena. Never apply force to pull the loop to avoid breaking the wire. Nunca aplique fuerza para tirar del bucle para evitar romper el alambre.

You can easily dial the last number by pressing a button on the Bluetooth set. Usted puede fácilmente marcar el último número pulsando un botón en la serie Bluetooth.

Guides related to the cell phone. Guías relacionadas con el teléfono celular.

Do not forget to turn off all sounds, alarms, reminders and a vibrating alert on your phone. No se olvide de apagar todos los sonidos, alarmas, recordatorios y un aviso por vibración en su teléfono. You can more likely lock a keypad as well: this does not affect a wired headset call answer button and Bluetooth set buttons. Puede más probable bloqueo de teclado también: esto no afecta a un cable de auricular de llamadas botón y Bluetooth botones. Always connect a wired headset or pair and connect a Bluetooth set before setting up your phone ring tones, sounds, volumes, etc. That ensures a 'headset' phone profile is currently active and that you modify this profile settings. Conectar un cable de auricular o conectar un par y Bluetooth conjunto antes de configurar el teléfono de tonos, sonidos, volúmenes, etc Esto garantiza un 'kit' de teléfono perfil se encuentra activo y que usted modificar la configuración de este perfil.

Do not forget to raise an other side person's phone talk sound volume to the highest possible level for the best whisper recognition. No olvide que una persona del otro lado del teléfono habla volumen de sonido al más alto nivel posible de la mejor reconocimiento susurro.

Set up an automatic incoming call answering on your cell phone. La creación de un contestador automático de llamada en su teléfono celular. This allows you to pick up a call without need of pressing any buttons. Esto permite que usted tome una llamada sin necesidad de presionar ningún botón. Please note, some phones do not allow an automatic calls answering if in a silent mode profile. Por favor tenga en cuenta, algunos teléfonos no permiten responder a las llamadas automáticamente si en un modo silencioso perfil. Instead, record quiescent with a phone sound recorder and set it as a ring tone. En cambio, registro silente con un teléfono grabador de sonido y configurarlo como un tono de timbre.

Set up a last dialled number on your cell phone to the one you wish to call. Establecer un último número marcado en su teléfono celular a la que desea llamar. You can easily dial the last number by pressing a button on a wired headset or on a Bluetooth set. Usted puede fácilmente marcar el último número pulsando un botón en un cable de auricular Bluetooth o en un conjunto.

Set up your phone to connect to paired Bluetooth devices automatically. Configure su teléfono para conectarse a dispositivos Bluetooth emparejados automáticamente. This allows a reconnecting any time if a connection is dropped accidentally. Esto permite una reconectar cualquier momento, si la conexión se cae accidentalmente.

If your cell phone volume and the Bluetooth set volume can be adjusted independently (this depends on a phone, sometimes both volumes are automatically synchronized), you are suggested to set the phone sound volume to a low level and to adjust final volume with the Bluetooth set volume control buttons. Si su teléfono móvil Bluetooth y el volumen conjunto de volumen puede ajustarse independientemente (esto depende de un teléfono, a veces ambos volúmenes se sincroniza automáticamente), se le propuso para configurar el teléfono de volumen de sonido a un nivel bajo y para ajustar el volumen final con Bluetooth Botones de control de volumen establecido. This minimizes a risk of a telephone speaker to turn on if a connection is dropped accidentally. Esto minimiza el riesgo de un teléfono de altavoz a su vez sobre si una conexión se cae accidentalmente.

Do not place a cell phone too close (within centimetres) to the wired headset or to the Bluetooth transmitter microphone, this can invoke a noise. No coloque un teléfono celular demasiado cerca (en centímetros) para el cable a los auriculares o micrófono transmisor Bluetooth, que puede invocar un ruido.

select your language :

- English

- Arabic

- Chinese Simplified

- Chinese Traditional