What is
this? Τι είναι αυτό;
- the core of
this audio security technology is a wireless earpiece that hides in ear canal
completely, size is as small as 6.2 mm (0.24 inch) in diameter and 7.8 mm (0.31
inch) long. - Τον πυρήνα αυτού του ήχου, την ασφάλεια της τεχνολογίας
είναι ένα ασύρματο ακουστικό στο αυτί ότι κρύβει τελείως το κανάλι, το μέγεθος
όσο μικρότερη είναι 6,2 mm (0,24 ίντσες) σε διάμετρο και 7,8 mm (0,31 ίντσες)
πολύ.
This is the
smallest size wireless listening solution ever! Αυτό είναι το μικρότερο
μέγεθος ασύρματη λύση ακούει ποτέ! Ear unit fits inside an ear canal
completely with almost double spare. Αυτί μονάδα εντάσσεται μέσα σε ένα
αυτί με το κανάλι εντελώς σχεδόν διπλάσιο από τα ανταλλακτικά. Nobody can ever notice you have any ear
piece watching directly at your ear from a close distance. Κανείς δεν
μπορεί ποτέ παρατηρήσετε έχετε ακουστικό παρακολουθούν απευθείας στο αυτί σας
από κοντινή απόσταση. Nobody can ever hear any sound produced
by the ear piece from an outside. Κανείς δεν μπορεί ποτέ ακούσει τους
ήχους που παράγονται από το ακουστικό από το εξωτερικό.
Unkillable earpiece with lifetime warranty does not experience ear wax
problem, Bluetooth compatibility, extremely sensitive to whisper microphone,
soundless beeper for simple yes/no communications - everything available as
standard package! Unkillable ακουστικό με
διάρκεια ζωής εγγύηση δεν πείρα αυτί κερί πρόβλημα, συμβατότητα Bluetooth,
εξαιρετικά ευαίσθητη στο μικρόφωνο ψίθυρος, άηχος μπίπερ για απλό ναι
/ οχι επικοινωνιών - πάντα διαθέσιμες ως πρότυπο
πακέτο!
We are
manufacturers of this product (original OEM), and allow the lowest possible
prices for resellers. Είμαστε οι παραγωγοί του προϊόντος αυτού (αρχική
OEM), και επιτρέπει τις χαμηλότερες δυνατές τιμές για μεταπωλητές. We process both retail (small quantity)
and wholesale orders. Εμείς διαδικασίας τόσο λιανικής (μικρή ποσότητα)
και παραγγελίες χονδρικής. Go on - make a business! Πήγαινε
- κάνουν μια επιχείρηση!
What is that
for? Τι είναι αυτό;
- audio
security, - Ήχου ασφαλείας,
- audio surveillance, -
Επιτήρηση ήχου,
- conferencing, -
Conferencing,
- law enforcement, - Την επιβολή
του νόμου,
- gaming,
- Παιχνίδια,
- cheating, - Απάτη,
- spy
technique, - Κατάσκοπος τεχνική,
- covert communications... -
Συγκαλυμμένη επικοινωνιών ...
What does it
consist of? Τι της χώρας;
1) a micro ear
unit inside your ear canal, 1) ως πολύ μικρή μονάδα στο εσωτερικό αυτί,
το αυτί σας κανάλι,
2) an induction-type transmitter (this
is a neck loop) on your neck, 2) επαγωγής τύπου πομπό (αυτό είναι ένα
λαιμό βρόχο) για το λαιμό,
3) a microphone hidden somewhere in
your clothes, 3) ένα μικρόφωνο κρυμμένο κάπου στα ρούχα σας,
4) a beeper
button put normally under a feet toe, 4) μπίπερ ένα κουμπί που κανονικά
πόδια κάτω από ένα δάχτυλο του ποδιού,
5) the headset main electronic board
with a battery or an accumulator power in a pocket, 5) το ακουστικό κύρια
ηλεκτρονικά του σκάφους, με μπαταρία ή ένα συσσωρευτής ενέργειας σε μια
τσέπη,
6) a Bluetooth
cell phone, player, walkie-talkie or whatever somewhere near. 6) ένα
Bluetooth κινητό τηλέφωνο, player, walkie ομιλούσα ταινία-όποια κι αν είναι ή
κάπου κοντά.
The
principle. Η αρχή.
There are two
core parts in the security kit: an ear unit (hidden in your ear) and
a main electronic circuit of headset (normally in a pocket).
Υπάρχουν δύο βασικά τμήματα της ασφάλειας kit: ένα αυτί μονάδα
(κρυφά στο αυτί σου) και κύρια τα ηλεκτρονικά κυκλώματα των ακουστικών
(συνήθως σε μια τσέπη). The headset has a neck loop (ie an
induction-type transmitter which sends signal to the earpiece). Το
ακουστικό έχει λαιμό βρόχο (δηλαδή επαγωγής τύπου πομπός που στέλνει σήμα για το
ακουστικό). The earpiece, in
turn, receives this signal and emits sound directly into an ear drum. Το
ακουστικό, με τη σειρά του, λαμβάνει το μήνυμα και εκπέμπει ήχο απευθείας σε ένα
τύμπανο του αυτιού. Additionally, the headset possesses
a very-very sensitive microphone, a beeper button (which is used to send
a tone to communicate simple yes/no way or, perhaps, with a Morse code?) and is
normally powered from a 9V alkaline battery or any better source of
power. Επιπλέον, το ακουστικό διαθέτει ένα πολύ-πολύ ευαίσθητο
μικρόφωνο, ένα μπίπερ κουμπί (το οποίο χρησιμοποιείται για να στείλει ένα
απλό ύφος να επικοινωνούν ΝΑΙ / ΟΧΙ τρόπο, ή, ίσως, με έναν κώδικα Μορς;) και
είναι κατά κανόνα τροφοδοτείται από μια αλκαλική μπαταρία 9V ή καμία καλύτερη
πηγή ενέργειας. The solution is
fully wireless and Bluetooth v2.0 compliant and works with anything
Bluetooth (a cellphone, a player, a walkie-talkie etc). Η λύση είναι
πλήρως ασύρματη και Bluetooth v2.0 συμμορφούμενα και οτιδήποτε λειτουργεί
με Bluetooth (α cellphone, ένας παίκτης, ένα-walkie ομιλούσα ταινία κλπ).
Please study a
drawing to understand an overall principle better. Παρακαλούμε μελέτη
σχέδιο να καταλάβει μια γενική αρχή καλύτερα. 
The micro
earpiece. Η μικρο ακουστικό.
Three ear units
(two smaller size and one larger) is supplied with each audio security kit on
standard. Τρεις αυτί μονάδες (δύο μικρότερου μεγέθους και ένα μεγαλύτερο)
παρέχεται με κάθε ήχου ασφαλείας kit για πρότυπο. It is always preferred to place two ear
units into both of your ears to get the most sound output. Είναι πάντα
προτιμούσε να τοποθετήσετε δύο μονάδες στο αυτί και τα δύο αυτιά σας, ώστε να
προκύψουν οι πιο υγιή παραγωγή. It is always preferred to use a larger
earpiece over a smaller to get the most sound output. Είναι πάντα
προτιμούσε να χρησιμοποιεί ένα μεγαλύτερο ακουστικό πάνω από ένα μικρότερο, ώστε
να προκύψουν οι πιο υγιή παραγωγή. However, this is anatomically
dependent, and each user should experience his own best variant. Ωστόσο,
αυτό εξαρτάται από ανατομικά, και κάθε χρήστης θα πρέπει να εμπειρία δική
καλύτερη παραλλαγή.
Earpiece
dimensions and tolerances: Ακουστικό διαστάσεις και ανοχές:
diameter 1: 6.2
millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); διαμέτρου 1: 6,2 χιλιοστά (0,24
ίντσες) (+ / - 0.2 mm)?
longitude 1: 7.8 millimeters (0.31
inch) (+/- 0.2 mm); μήκος 1: 7,8 χιλιοστά (0,31 ίντσες) (+ / - 0.2
mm)?
diameter 2: 7.2
millimeters (0.28 inch) (+/- 0.2 mm); διαμέτρου 2: 7,2 χιλιοστά (0,28
ίντσες) (+ / - 0.2 mm)?
longitude 2: 8.8 millimeters (0.35
inch) (+/- 0.2 mm). γεωγραφικό μήκος 2: 8,8 χιλιοστά (0,35 ίντσες) (+ / -
0.2 mm).
The micro
earpiece is designed to be put quite deep inside your ear canal. Η μικρο
ακουστικό έχει σχεδιαστεί για να τεθεί αρκετά βαθιά στο εσωτερικό αυτί σας
κανάλι. This hides it
completely and positions close to the ear drum. Αυτό είναι εντελώς δορών
και θέσεις κοντά στο αυτί τύμπανο.
The micro
earpiece is a vibration principle and has no opened sound cavity. Το
ακουστικό είναι πολύ μικρές δονήσεις αρχή και δεν έχει ανοίξει ήχου
κοιλότητα. Actually, this is
the best thing of this solution. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το
καλύτερο πράγμα αυτής της λύσης. That is why it is virtually unkillable
and lifetime warranty - it never experiences any cerumen (ear wax) fat blocks
which is the most common problem of this industry and is the main reason of
competitive products short-life, failure and repairs. Γι 'αυτό είναι
σχεδόν unkillable και η διάρκεια ζωής εγγύηση - ποτέ δεν εμπειρίες κάθε cerumen
(αυτί κερί) τεμάχια λίπους που είναι το πιο κοινό πρόβλημα του κλάδου αυτού και
είναι ο κύριος λόγος των ανταγωνιστικών προϊόντων σύντομης ζωής, την αστοχία και
τις επισκευές.
The ear unit is a
passive vibration unit, that is why it does not need any own battery
power. Το αυτί είναι μια παθητική μονάδα κραδασμούς μονάδα, γι 'αυτό δεν
χρειάζεται καμία δική του ενέργεια της μπαταρίας.
The sound quality
itself is music suitable clear, it does not noise at all. Η ποιότητα ήχου
είναι η ίδια η μουσική κατάλληλη σαφές, δεν το θόρυβο σε όλα. However, keep in mind, that this
solution was originally designed to be used under normal room conditions.
Ωστόσο, να έχετε κατά νου, ότι η λύση αυτή είχε αρχικά σχεδιαστεί για χρήση υπό
κανονικές συνθήκες δωματίου. You should not expect an actual
performance volume of the security kit to be the same loud as you, perhaps, got
used to listening to music with stereo headphones. Δεν πρέπει να
αναμένουμε μια πραγματική απόδοση όγκος της ασφάλειας kit να είναι το ίδιο
δυνατά όπως και εσείς, ίσως έχεις να χρησιμοποιηθεί για να ακούτε μουσική με
στερεοφωνικά ακουστικά. We guarantee this would be enough to
hear clearly under normal room environment, but you will experience a trouble or
not be able to use it in a loud environment. Θα εγγυηθεί αυτό θα ήταν
αρκετά για να ακούσω σαφώς υπό κανονικές δωματίου περιβάλλοντος, αλλά θα
αντιμετωπίσετε πρόβλημα ή να μην είναι σε θέση να το χρησιμοποιήσουν σε ένα
ισχυρό περιβάλλον.
The micro
earpiece body colour is brown. Η μικρο ακουστικό όργανο είναι χρώματος
καφέ.
The headset main
board. Το ακουστικό κύριος του πλοίου.
The headset
includes volume adjustment buttons, allow a call answer / call end / voice
dialling / last number dialling capabilities. Το ακουστικό περιλαμβάνει
όγκο προσαρμογή κουμπιά, να επιτρέπουν σε μια κλήση απάντησης / κλήσης τέλος /
φωνητική κλήση / τελευταίου αριθμού κλήσης δυνατότητες.
A neck
loop. Μια λαιμό βρόχο.
The transmitter
(ie the neck loop) is designed to hang on your neck since induction signal sent
to the micro ear unit is relatively weak in its nature. Ο πομπός (δηλαδή
το λαιμό βρόχο) έχει σχεδιαστεί για να "κολλήσει" σε επαγωγή από το λαιμό σας
μήνυμα προς τις πολύ μικρές αυτί μονάδα είναι σχετικά αδύναμη στην φύση.
A
microphone. Ένα μικρόφωνο.
The microphone is
designed to be much more sensitive that in an average headset. Το
μικρόφωνο είναι σχεδιασμένο να είναι πολύ πιο ευαίσθητα σε ότι κατά μέσο όρο
ακουστικό. You will be able
to record a whisper from a few meters away in a silent room. Θα είστε σε
θέση να καταγράφουν ψίθυρο από μερικά μέτρα μακριά σε ένα σιωπηλό
δωμάτιο. The microphone is
external, its wire allows to place it somewhere among clothes. Το
μικρόφωνο είναι εξωτερικά, τα σύρματα επιτρέπει να την τοποθετήσετε κάπου μεταξύ
ρούχα.
A beeper
button. Ένα κουμπί μπίπερ.
Beeper is a quite
useful thing when you can not talk. Μπίπερ είναι ένα πράγμα πολύ χρήσιμο
όταν δεν μπορείτε να μιλήσετε. It has a long wire which allows it to
be positioned anywhere, normally under a feet toe. Διαθέτει μεγάλη
σύρματα που του επιτρέπει να τοποθετείται οπουδήποτε, κανονικά πόδια κάτω από
ένα δάχτυλο του ποδιού. Upon pressing it sends a virtual tone,
which can be heard on the other side of a call. Μετά πιέζοντας στέλνει
ένα εικονικό ήχο, που μπορεί να ακουστεί η άλλη πλευρά σε μια κλήση.
Bluetooth.
Bluetooth.
The headset is
Bluetooth v2.0 class 2 compatible. Το Bluetooth ακουστικό είναι συμβατό
v2.0 κλάση 2. This communicates
two-way with a cell phone, player, walkie-talkie or any similar device with
Bluetooth capabilities. Αυτή η αμφίδρομη επικοινωνεί με ένα κινητό
τηλέφωνο, player, walkie ομιλούσα ταινία-ή οποιαδήποτε άλλη παρόμοια συσκευή με
δυνατότητες Bluetooth. Class 2 Bluetooth devices are rated up
to 10 meters direct visibility range. Κατηγορία 2 συσκευές Bluetooth
είναι ονομαστικές μέχρι 10 μέτρα άμεσης ορατότητας φάσμα. Supported are A2DP, Headset, Hand Free,
AVRCP and SPP profiles. Υποστηριζόμενα είναι A2DP, Ακουστικά, Χέρι
δωρεάν, και AVRCP προφίλ SPP.
Powering.
Τροφοδοσία.
The headset is
designed to be powered with 9V battery. Το ακουστικό έχει σχεδιαστεί για
να τροφοδοτούνται με μπαταρία 9V. Long life / heavy duty alkaline
batteries, lithium batteries, rechargeable NiCd/NiMH/Li accumulators should be
used. Μακρά ζωή / βαρέα αλκαλικές μπαταρίες, μπαταρίες λιθίου,
επαναφορτιζόμενες NiCd / NiMH / Li συσσωρευτών θα πρέπει να
χρησιμοποιούνται. Cheap salt 9V batteries (carbon-zinc,
6F22 type) are NOT OK here. Φτηνές μπαταρίες 9V αλάτι
(άνθρακα-ψευδαργύρου, 6F22 τύπου) ΔΕΝ είναι ΟΚ εδώ.
At average voice
application of headset alkaline battery is enough for 3 hours of continuous duty
operation. Κατά μέσο όρο φωνητική εφαρμογή του ακουστικού αλκαλική
μπαταρία είναι αρκετά για 3 ώρες συνεχούς υπηρεσίας λειτουργία.
Rated power
supply voltage is 6.5 - 20V. Ονομαστική ισχύς τάση τροφοδοσίας είναι 6,5
- 20V. The headset has a
built-in power stabilizing circuit, it will work with any source of
voltage. Το ακουστικό διαθέτει ενσωματωμένο κύκλωμα σταθεροποίηση στην
εξουσία, θα συνεργαστεί με οποιαδήποτε πηγή τάσης. A lower voltage source should allow
enough current for operation. Μια χαμηλότερη τάση πηγή θα πρέπει να δοθεί
επαρκής για την τρέχουσα λειτουργία.
Wrong polarity
protection is on board. Λάθος πολικότητα προστασίας επί του
σκάφους.
A line
input. Μια γραμμή εισόδου.
Some users may
require a line-input to apply audio signal externally with a wire.
Ορισμένοι χρήστες μπορεί να απαιτούν μια γραμμή εισροών να εφαρμόζουν ηχητικό
σήμα εξωτερικά με ένα σύρμα. Differential line-in pins (+-7V max)
are available on board (P9 and P10 pins). Διαφορική line-in καρφίτσες (+
7V-max) που είναι διαθέσιμη επί του πλοίου (P9 και P10 ακίδων).
The device is
designed to be used under crucial circumstances. Η συσκευή έχει
σχεδιαστεί για να χρησιμοποιηθεί υπό συνθήκες κρίσιμης σημασίας. This strongly requires
experience. Αυτό απαιτεί έντονη εμπειρία. You will most probably fail in
fulfilling your task successfully if ignoring a applied instructions.
Μπορείτε πιθανότατα θα αποτύχει στην εκπλήρωση σας έργο με επιτυχία, εάν
εφαρμοστεί ένα αγνοώντας τις οδηγίες. Please carefully examine device
specifications, a user manual, a health notice prior to using the device.
Παρακαλούμε να εξετάσει προσεκτικά τις προδιαγραφές της συσκευής, ένα εγχειρίδιο
χρήστη, για την υγεία πριν από την ανακοίνωση για τη χρήση της συσκευής.
Here is a
step-by-step guide . Εδώ είναι ένα βήμα-προς-βήμα
οδηγό.
1 Instructions
related to the micro ear unit. 1 Οδηγίες που σχετίζονται με το μικρο αυτί
μονάδα.
1.1 Micro
earpiece is a personal usage device and thorough ear canal cleaning is required
each time prior to inserting the earpiece. 1,1 Micro ακουστικό είναι μια
προσωπική χρήση συσκευής και διεξοδική αυτί καναλιού καθαρισμός απαιτείται κάθε
φορά πριν να τοποθετήσετε το ακουστικό.
1.2 Two smaller
size and one larger ear unit is supplied with each audio security kit.
1,2 Δύο μικρότερου μεγέθους και μία μεγαλύτερη μονάδα αυτί παρέχεται με κάθε
ήχου ασφάλειας kit. Everything is anatomically
dependent. Τα πάντα είναι ανατομικά εξαρτάται. It is preferred to use two ear units
simultaneously in both ears as well as to use a larger earpiece over using a
smaller one, since this provides more sound output. Είναι προτιμότερο να
χρησιμοποιήσω δύο μονάδες αυτί ταυτόχρονα και στα δύο αυτιά όπως επίσης και να
χρησιμοποιήσετε ένα μεγαλύτερο ακουστικό πάνω χρησιμοποιώντας μία μικρότερη,
δεδομένου ότι αυτό παρέχει περισσότερες ήχου εξόδου. This is, however, limited by two
things: your ability to insert the earpiece deep enough and your ability to keep
listening to sounds around you. Αυτό είναι, όμως, περιορίζεται από δύο
πράγματα: η ικανότητά σας να τοποθετήσετε το ακουστικό και σε βάθος τέτοιο ώστε
να διατηρεί την ικανότητά σας να ακούτε τους ήχους γύρω σας.
Variants:
Παραλλαγές:
a) a larger
earpiece in one ear and a smaller in an another ear (the best output); α)
μεγαλύτερη ακουστικό στο ένα αυτί και ένα μικρότερο σε ένα άλλο αυτί (την
καλύτερη απόδοση)?
b) two smaller earpieces in both
ears; β) δύο μικρών ακουστικών και στα δύο αυτιά?
c) one larger earpiece one ear;
γ) ένα μεγαλύτερο ακουστικό ένα αυτί?
d) one smaller earpiece one ear (worse
output). δ) ένα μικρότερο ακουστικό ένα αυτί (χειρότερη απόδοση).
1.3 Human ear
canal is cartilaginous in the outer side and is a bit S-shape. 1,3
ανθρώπινο αυτί είναι τραγανός κανάλι στην εξωτερική πλευρά και είναι λίγο-S
σχήμα. To ease the
insert, pull the ear cochlea up and back, this will make the canal
straight. Για να διευκολυνθεί το ένθετο, τραβώντας το αυτί κοχλίας και
πάλι, αυτό θα κάνει το κανάλι ευθεία. Insert the ear unit deep enough in
order to hide it and to get closer to the ear drum to get enough sound.
Τοποθετήστε τη μονάδα αυτί αρκετά βαθιά ώστε να κρύβουμε και να φτάσουμε πιο
κοντά στο αυτί τύμπανο να πάρετε αρκετό ήχο.
1.4 Always insert
the earpiece by yourself. 1,4 Πάντα τοποθετήστε το ακουστικό σας.
Never allow other person to place the
earpiece into your ear. Ποτέ μην επιτρέψει άλλο πρόσωπο για να
τοποθετήσετε το ακουστικό στο αυτί σας. You must feel it. Πρέπει να
αισθανθείτε. This prevents
damaging the eardrum in case of a forced press. Αυτό αποτρέπει να
καταστρέφουν το τύμπανο αυτιού σε περίπτωση αναγκαστικής Τύπου. Using a finger to put the ear unit is
usually quite enough. Χρησιμοποιώντας ένα δάχτυλο να θέσει το αυτί
μονάδας είναι συνήθως αρκετά. Avoid using other means to push the
earpiece deep and never move your head directed towards the earpiece being
inserted or removed. Αποφύγετε τη χρήση άλλων μέσων για να προωθήσει το
ακουστικό βάθος και ποτέ δεν κυκλοφορούν το κεφάλι σας προς το ακουστικό να
προστεθεί ή να αφαιρεθεί.
1.5 Removing the
ear unit is easy. 1,5 Αφαίρεση της μονάδας αυτί είναι εύκολο.
It is noticeably magnetic. Είναι
αισθητά μαγνητικά. You will be able to remove it with any
metal stick of a similar diameter. Θα μπορείτε να την καταργήσετε με
οποιοδήποτε μεταλλικό ραβδί της ίδιας διαμέτρου.
2 Notes related
to the headset core. 2 σημειώσεις που σχετίζονται με το ακουστικό
πυρήνα.
2.1
Powering. 2,1 τροφοδοσία.
2.1.1 The headset
is usually used under important circumstances. 2.1.1 Το ακουστικό είναι
συνήθως χρησιμοποιούνται υπό συνθήκες σημαντικό. Power quality is significant in this
application. Ισχύς της ποιότητας είναι σημαντική σε αυτή την
εφαρμογή. Always use a new
9V battery or fully charged accumulator. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μια
νέα μπαταρία 9V ή πλήρη φόρτιση του συσσωρευτή.
2.1.2 Long life /
heavy duty alkaline batteries is the most popular choice. 2.1.2 Long ζωής
/ βαρέα αλκαλικές μπαταρίες είναι η πιο δημοφιλής επιλογή. Besides alkaline, lithium batteries can
be used, rechargeable NiCd/NiMH/Li accumulators are also fine. Εκτός από
αλκαλική, λιθίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί, επαναφορτιζόμενες NiCd / NiMH / Li
συσσωρευτές είναι επίσης καλά. Cheap salt 9V batteries (carbon-zinc,
6F22 type) do not work in this application since they do not allow required
discharging rates. Φτηνές μπαταρίες 9V αλάτι (άνθρακα-ψευδαργύρου, 6F22
τύπου) δεν λειτουργούν σε αυτή την εφαρμογή, δεδομένου ότι δεν επιτρέπουν την
εκπλήρωση των συντελεστών που απαιτούνται.
2.1.3 For
reference, at average voice application of the headset an alkaline battery is
enough for 3 hours of a continuous duty operation. 2.1.3 Για αναφορά,
κατά μέσο όρο φωνητική εφαρμογή του ακουστικού αλκαλικό μπαταρίας είναι αρκετά
για 3 ώρες συνεχούς λειτουργίας καθήκον. Lithium batteries are about 3 times
more capacitance than alkaline and can be used a pair of times. Λιθίου
μπαταρίες είναι περίπου 3 φορές μεγαλύτερη χωρητικότητα από το αλκαλικό και
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα ζευγάρι φορές.
2.1.4 Sometimes,
a battery is not fixed reliably for some reason and terminals fluctuate in a
battery clip. 2.1.4 Μερικές φορές, μια μπαταρία δεν είναι σταθερό για
κάποιο λόγο με αξιόπιστο και τερματικών διακυμαίνονται σε μια μπαταρία
κλιπ. It is suggested
to tighten the battery snap by putting an adhesive tape over it.
Συνιστάται να ενισχύσουν την μπαταρία κουμπώστε από την κολλητική ταινία πάνω
του.
2.1.5 If powering
with another source, never exceed the 20V max limit to avoid permanent damage
the the electronic circuit. 2.1.5 Σε περίπτωση που τροφοδοτούν με άλλη
πηγή, δεν υπερβαίνει τα 20V max όριο για να αποφευχθεί μόνιμη βλάβη της τα
ηλεκτρονικά κυκλώματα.
2.1.6 Upon
putting battery, constant orange light should appear on the headset
board. 2.1.6 Μετά την μπαταρία, συνεχή πορτοκαλί φως θα πρέπει να
περιλαμβάνει το ακουστικό του σκάφους.
2.2 Setting
wireless. 2,2 Ρύθμιση ασύρματου. 
2.2.1 Bluetooth
devices require pairing prior to the first operation. 2.2.1 Bluetooth
συσκευές απαιτεί τον ορισμό αξιοπιστίας πριν από την πρώτη λειτουργία.
Pairing is needed only once, unless you
don't switch to another phone (player, walkie-talkie, etc.) Αντιστοίχιση
χρειάζεται μόνο μια φορά, αν δεν δεν στραφούν σε ένα άλλο τηλέφωνο (παίκτης,
walkie, ομιλούσα ταινία, κ.λπ.)
2.2.2 To set up a
pair, long press the button (1) (hold it for about 5 seconds). 2.2.2
Δημιουργία ζεύγους, πατήστε το κουμπί καιρό (1) (κρατήστε το για περίπου 5
δευτερόλεπτα). The light should
become blinking blue/orange rapidly. Το φως θα πρέπει να αναβοσβήνει μπλε
/ πορτοκαλί γρήγορα. This means the headset is searching for
a phone now. Αυτό σημαίνει ότι το ακουστικό είναι αναζητώντας ένα
τηλέφωνο τώρα. The same time
make a search for Bluetooth devices in your phone. Η ίδια στιγμή κάνει
μια αναζήτηση για συσκευές Bluetooth στο τηλέφωνό σας. Headset name is SDC BC5.
Ακουστικό όνομα είναι SDC BC5. Once its found, pair it. Μετά τη
βρέθηκαν, ζεύγος αυτό. Passcode is 8888. Κωδικός είναι
8888. After pairing,
connect the device as headset, set up as an allowed for automatic reconnect
device, if your phone asks. Μετά τον ορισμό αξιοπιστίας, συνδέστε τη
συσκευή με ακουστικά, που έχουν συσταθεί ως δυνατότητα για αυτόματη επανασύνδεση
συσκευή, εάν το τηλέφωνό σας ζητά.
2.2.3 If the
headset was already paired before, you should simply reconnect it by either
selecting SDC BC5 device in your phone, or short pressing the button (1).
2.2.3 Αν το ακουστικό ήταν ήδη συνδεθεί στο παρελθόν, απλά θα πρέπει να
επανασυνδεθεί με την επιλογή είτε SDC BC5 συσκευή στο τηλέφωνό σας, ή σύντομο
πάτημα του πλήκτρου (1).
2.2.4 The headset
and a cell phone must be within usual to Bluetooth 10 meters direct visibility
range. 2.2.4 Το ακουστικό και ένα κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι μέσα
στο συνηθισμένο Bluetooth 10 μέτρα άμεσης ορατότητας φάσμα. The distance must be less if there is
no direct visibility. Η απόσταση πρέπει να είναι μικρότερο στην περίπτωση
που δεν υπάρχει άμεση ορατότητα. This means the phone (player,
walkie-talkie, etc.) should be somewhere behind you. Αυτό σημαίνει ότι το
τηλέφωνο (παίκτης, walkie, ομιλούσα ταινία, κ.λπ.) θα πρέπει να είναι κάπου πίσω
σας.
2.3 Understanding
proper volume level set up. 2,3 Κατανόηση σωστή ένταση που έχει
συσταθεί.
2.3.1 Setting
proper volume level is critical in this application. 2.3.1 Ρύθμιση σωστή
ένταση είναι κρίσιμο στην παρούσα αίτηση. The audio amplifier embedded into the
security headset is set up with a bit excessive gain level. Το
ενσωματωμένο ενισχυτή ήχου στο ακουστικό είναι η εγγύηση που έχει συσταθεί με
λίγο υπερβολικό κέρδος επίπεδο. This was done intentionally to allow
the headset to work fine with any source of input audio signal (received via
Bluetooth or through line-in). Τούτο έγινε σκοπίμως για να επιτρέψει το
ακουστικό να εργαστεί καλά με οποιαδήποτε πηγή εισόδου του σήματος ήχου (που
λαμβάνονται μέσω Bluetooth ή μέσω του line-in).
2.3.2 The best
volume is not the maximum and is not the minimum, it is usually somewhere in the
middle. 2.3.2 Το καλύτερο όγκο δεν είναι το μέγιστο και δεν είναι το
ελάχιστο, είναι συνήθως κάπου στη μέση. Too low can be quiet, and too high can
be distorted. Πολύ χαμηλό είναι ήσυχο, πολύ υψηλό και μπορεί να
παραμορφωθεί. To test it
exactly for you phone and exactly for your phone call partner, always set up an
actual phone call and adjust the volume during conversation. Για τον
έλεγχο αυτό ακριβώς για το τηλέφωνό σας και ακριβώς για το τηλέφωνό σας
πρόσκληση εταίρους, να δημιουργήσει μια πραγματική τηλεφωνική κλήση και να
ρυθμίσετε την ένταση κατά τη διάρκεια της συνομιλίας. Level should be set to maximum possible
one, but the one which still do not make a so-called 'sound clipping' - a
distortion when a level of signal is raised too much and waves are cut at peak
amplitudes. Επιπέδου που θα πρέπει να είναι στο μέγιστο δυνατό, αλλά αυτό
που ακόμα δεν κάνουν τη λεγόμενη «χρηστή απόκομμα» - μια στρέβλωση, όταν το
επίπεδο του σήματος, αυξάνεται πάρα πολύ και τα κύματα είναι αποκομμένα στην
κορυφή πλάτη.
2.4 Main board
functionality. 2,4 Κύρια λειτουργία του σκάφους.
2.4.1 The main
board should be normally placed in a pocket. 2.4.1 Ο κύριος του πλοίου θα
πρέπει να τοποθετούνται σε κανονικά τσέπη. Still away from cellphone to avoid
noises. Πάντα μακριά από το κινητό για να αποφευχθούν οι θόρυβοι.
Battery goes the same place.
Battery πηγαίνει στον ίδιο χώρο. Wires should be traced under
clothes. Wires θα πρέπει να αναζητούνται στο πλαίσιο ρούχα.
2.4.2 In the most
of cases, by short pressing a button (1) on the board you can easily initiate a
voice dialling feature. 2.4.2 Στην πλειονότητα των περιπτώσεων, από
σύντομο πάτημα ενός κουμπιού (1) σχετικά με το πλοίο μπορείτε εύκολα να
ξεκινήσει μια φωνητική κλήση χαρακτηριστικό. Middle (3 seconds) press initiates a
last number dialling. Μέση (3 δευτερόλεπτα) πατήστε αρχίζει τελευταίου
αριθμού κλήσης. Such
functionalities, however, depend on your phone model and phone settings.
Οι εν λόγω λειτουργίες, ωστόσο, εξαρτάται από το μοντέλο του κινητού σας
τηλεφώνου και τις ρυθμίσεις. Sometimes, these functions can be
reversed (short is last number, and middle is voice dialling). Μερικές
φορές, οι λειτουργίες αυτές μπορεί να αντιστραφεί (είναι σύντομο τελευταίου
αριθμού, και μεσαία είναι φωνητική κλήση). Always remember that pressing the
button (1) 5 seconds or more will force it into pairing mode. Να θυμάστε
πάντα ότι πατώντας το κουμπί (1) 5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο θα ισχύει σε
συνδυασμό λειτουργία.
2.4.3 Pressing
the same button (1) during a call will end it. 2.4.3 Πατώντας το ίδιο
κουμπί (1) κατά τη διάρκεια μιας κλήσης θα τελειώσει αυτό.
2.4.4 Button (2)
is volume down, button (3) is volume up. 2.4.4 Button (2) είναι ο όγκος
κάτω κουμπί (3), μέχρι συνολικού όγκου. Sometimes, a cell phone volume and the
Bluetooth kit volume are adjusted independently, sometimes are not.
Μερικές φορές, ένα κινητό τηλέφωνο όγκου και το Bluetooth κιτ όγκος
προσαρμόζονται ανεξάρτητα, πολλές φορές δεν είναι. This is phone model dependent.
Αυτό εξαρτάται από το μοντέλο τηλεφώνου.
2.5 Using
microphone. 2.5 Χρήση του μικροφώνου.
2.5.1 External
microphone should be hidden somewhere in your clothes. 2.5.1 Εξωτερικό
μικρόφωνο θα πρέπει να είναι κρυμμένο κάπου στο δικό σας ρούχα. This must be fixed in place
reliably. Αυτό πρέπει να καθορίζεται σε αξιόπιστα. Using a pin is the simplest.
Χρησιμοποιώντας μια καρφίτσα είναι η απλούστερη. Since microphone is very sensitive,
remember to avoid contacting a microphone with your clothes, this can produce a
noise. Από το μικρόφωνο είναι πολύ ευαίσθητο, να θυμάστε να αποφεύγεται η
επαφή με ένα μικρόφωνο με τα ρούχα σας, αυτό μπορεί να παράγουν θόρυβο.
2.5.2 Deliberate
touching a microphone cap with finger produces a specific noticeable noise, this
can be sometimes used for simple communications, however, using a beeper button
is the best choice. 2.5.2 Σκόπιμη αγγίζοντας ένα μικρόφωνο με το δάχτυλο
καπάκι παράγει ένα συγκεκριμένο αισθητή θόρυβος, μερικές φορές αυτό μπορεί να
χρησιμοποιηθούν για απλές ανακοινώσεις, ωστόσο, με τη χρήση ενός κουμπιού μπίπερ
είναι η καλύτερη επιλογή.
2.5.3 Avoid
wearing too solid clothes for the best whisper detection. 2.5.3
Αποφεύγετε να φοράτε πολύ στερεά ρούχα για την καλύτερη ανίχνευση
ψίθυρος.
2.6 Using
beeper. 2,6 Χρησιμοποιώντας μπίπερ.
2.6.1 Long wire
beeper button is designed to be placed under a feet toe. 2.6.1 Long wire
μπίπερ κουμπί είναι σχεδιασμένο να τεθεί υπό πόδια toe. Use an adhesive tape to position the
button exactly under a finger-cushion. Χρησιμοποιήστε κολλητική ταινία με
το κουμπί θέση ακριβώς κάτω από ένα δάχτυλο-μαξιλάρι. Once pressed, it will produce a buzz
into the radio transmitting air. Αφού πιεστεί, θα παράγουν ένα buzz στο
ραδιόφωνο μεταδίδουν αέρα. This is quite useful for simple
communications. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο για απλές ανακοινώσεις.
2.6.2 Smart men
can use a Morse code, but, the most ingenious idea is to use the order of
letters on cellphones and send a sequence of numbers in short/long beeps.
2.6.2 Smart άνδρες να χρησιμοποιήσετε ένα κώδικα Morse, αλλά, το πιο δαιμόνιος
ιδέα είναι να χρησιμοποιήσετε τη σειρά επιστολών στις cellphones και να στείλετε
μια ακολουθία αριθμών στο σύντομο / μακρύ μπιπ. A T9 vocabulary can easily identify
such phrases. Ένα λεξικό Τ9 μπορεί εύκολα να εντοπίσει αυτές τις
φράσεις.
2.7 Handling neck
loop. 2,7 Χειρισμός λαιμό βρόχο.
2.7.1 Induction
signal sent to the micro ear unit is relatively weak in its nature, that means
the transmitter (ie the neck loop) and the micro ear unit must be within
relatively short range. 2.7.1 Επαγωγή μήνυμα προς τις πολύ μικρές αυτί
μονάδα είναι σχετικά αδύναμη στην φύση, αυτό σημαίνει ότι ο πομπός (δηλαδή το
λαιμό βρόχο) και μικροεπίπεδο αυτί μονάδα πρέπει να είναι μέσα σε σχετικά μικρό
εύρος. So, the loop is
designed to hang on your neck. Έτσι, ο βρόχος έχει σχεδιαστεί για να
"κολλήσει" για το λαιμό. Placing it elsewhere will affect
listening. Διάθεση αλλού θα επηρεάσει ακούει.
2.7.2 The
transmitter loop contains a set of wires which operate as a radio signal
transmitting antenna. 2.7.2 Ο πομπός βρόχο περιλαμβάνει μια δέσμη
καλωδίων η οποία λειτουργεί ως κεραία ραδιοφώνου να εκπέμπει σήμα. Never apply force to pull the loop to
avoid breaking the wire. Ποτέ μην εφαρμόζεται δύναμη να σύρει το βρόχο
για να αποφεύγεται η θραύση του σύρματος.
3 Guides related
to the cell phone or a 2 way radio. 3 οδηγοί που σχετίζονται με το κινητό
τηλέφωνο ή ένα 2 τρόπο ραδιόφωνο.
3.1 Do not forget
to turn off all sounds, alarms, reminders and a vibrating alert on your
phone. 3,1 Μην ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε όλους τους ήχους,
συναγερμούς, υπενθυμίσεις και δόνηση στο τηλέφωνό σας. You can more likely lock a keypad as
well: this does not affect Bluetooth circuit buttons. Μπορείτε να
κλειδώσετε πιο πιθανό ένα πληκτρολόγιο, αλλά: αυτό δεν επηρεάζει Bluetooth
κύκλωμα κουμπιά. Always set up pair and connect security
headset and phone via Bluetooth before setting up your phone ring tones, sounds,
volumes, etc. If your phone has a separate settings profile for headsets, this
ensures it is currently active and that you are modifying this exactly profile
settings. Πάντοτε να δημιουργηθεί ζεύγος ακουστικών και συνδέστε
ασφαλείας και τηλεφώνου μέσω Bluetooth πριν από την ίδρυση του τηλεφώνου σας
ήχους κλήσης, ήχοι, οι όγκοι, κ.λπ. Εάν το τηλέφωνό σας έχει ένα ξεχωριστό
προφίλ ρυθμίσεων για τα ακουστικά, αυτό εξασφαλίζει ότι είναι ενεργή και ότι
αυτό ακριβώς είναι που τροποποιεί ρυθμίσεις προφίλ.
3.2 Do not forget
to raise an other side person's phone talk sound volume to the highest possible
level for the best whisper recognition. 3,2 Μην ξεχάσετε να θίξω ένα άλλο
πρόσωπο πλευρά του τηλεφώνου μιλήσουμε ένταση του ήχου στο υψηλότερο δυνατό
επίπεδο για την καλύτερη αναγνώριση ψίθυρος.
3.3 Set up an
automatic incoming call answering on your cell phone. 3,3 Ρύθμιση
αυτόματης απαντήσω στις εισερχόμενες κλήσεις στο κινητό σας. This allows you to pick up a call
without need of pressing any buttons. Αυτό σας επιτρέπει για να φθάσει
μια κλήση χωρίς να χρειάζεται να πιέζετε πλήκτρα. Please note, some phones do not allow
an automatic calls answering if in a silent mode profile. Παρακαλούμε,
σημειώστε ότι για κάποια τηλέφωνα που δεν επιτρέπουν την αυτόματη απάντηση σε
κλήσεις, αν σε μια αθόρυβη λειτουργία προφίλ. Instead, record quiescent with a phone
sound recorder and set it as a ring tone. Αντίθετα, καταγράφει ήσυχος με
τηλέφωνο και συσκευή εγγραφής ήχου που είναι ως ήχος κλήσης.
3.4 Set up a last
dialled number on your cell phone to the one you wish to call. 3,4
Ρυθμίστε μια τελευταία Εξερχόμενες αριθμό του κινητού σας με αυτή που θέλετε να
καλέσετε. You can easily
dial the last number by pressing a button (1) on a headset board.
Μπορείτε εύκολα να καλέσετε τον τελευταίο αριθμό, πατώντας ένα κουμπί (1)
σχετικά με ένα ακουστικό του σκάφους.
3.5 Set up your
phone to connect to paired Bluetooth devices automatically. 3,5 Ρύθμιση
του τηλεφώνου σας για να συνδεθείτε με συσκευές Bluetooth συνδεθεί
αυτόματα. This allows a
reconnecting any time if a connection is dropped accidentally. Αυτό
επιτρέπει την επανασύνδεση πάσα στιγμή εάν μια σύνδεση πέσει τυχαία.
3.6 If your cell
phone volume and the Bluetooth set volume can be adjusted independently (this
depends on an exact phone model, sometimes both volumes are automatically
synchronized), you are suggested to set the phone sound volume to a low level
and to adjust final volume with the Bluetooth headset board volume control
buttons to maximum. 3.6 Εάν το κινητό τηλέφωνο του όγκου και του όγκου
Bluetooth που μπορεί να ρυθμίζεται ανεξάρτητα (αυτό εξαρτάται από το ακριβές
μοντέλο του τηλεφώνου, μερικές φορές είναι και οι δύο τόμους συγχρονίζονται
αυτόματα), θα σας πρότεινε να ρυθμίσετε το τηλέφωνο ένταση του ήχου σε χαμηλό
επίπεδο και για την προσαρμογή τελικό όγκο με τα ακουστικά Bluetooth σκάφους
όγκος πλήκτρα ελέγχου για το ανώτερο. This minimizes a risk of a telephone
speaker to turn on if a connection is dropped accidentally. Αυτό
ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο μιας τηλεφωνικής ομιλητή να ενεργοποιήσετε μια σύνδεση
αν πέσει τυχαία.
3.7 Do not place
a cellphone or a walkie-talkie the very same place where is the main electronic
board of the headset is. 3,7 Μην τοποθετείτε ένα κινητό ή ένα walkie
ομιλούσα ταινία-πολύ το ίδιο μέρος όπου είναι ο κύριος του πλοίου ηλεκτρονικών
ακουστικών. Cellphones or
walkie-talkies are a few watts power transmitters (that is much).
Cellphones ή walkie-talkies είναι λίγα βατ ισχύος πομπούς (που είναι
πολύ). If they are
directly close to the headset, they can made sound output unstable. Αν
αυτά είναι άμεσα κοντά στα ακουστικά, μπορούν να γίνουν ασταθή έξοδο
ήχου.
3.8 Do not place
a cellphone or a walkie-talkie too close (within centimetres) to headset's
external microphone, this can invoke a buzzing noise. 3,8 Μην τοποθετείτε
ένα κινητό ή ένα walkie ομιλούσα ταινία-πολύ κοντά (μέσα σε εκατοστά) για να
ακουστικό της εξωτερικής μικρόφωνο, αυτό μπορεί να επικαλεστεί την έξαψη της
πολύβουης θόρυβο.
Be
advised! Υπόψη! You get an absolutely invisible
communication method using the micro miniature earpiece solution, but the
invisibility is achieved by hiding the micro ear unit inside an ear
canal. Παίρνετε ένα απολύτως αόρατη επικοινωνία μέθοδος που χρησιμοποιούν
οι μικρο νανόκαρπα ακουστικό λύση, αλλά το αόρατο επιτυγχάνεται με την απόκρυψη
της μικρο αυτί μονάδα μέσα σε ένα κανάλι του αυτιού.
THE FACT OF YOUR
PURCHASE AND USE OF THIS DEVICE MEANS THAT YOU UNDERSTOOD THAT THIS CAN BE
POTENTIALLY HARMFUL TO YOUR HEALTH AND THAT YOU USE THE MICRO EARPIECE AT YOUR
OWN RISK! Το γεγονός της αγοράς σας και χρήση των εν λόγω διάταξη
σημαίνει ότι εννοείται ότι αυτό μπορεί να δυνητικά επιβλαβούς για την υγεία σας
και να χρησιμοποιείτε την MICRO Ακουστικό με δική σας ευθύνη! IN NO EVENT THE MANUFACTURER WILL BE
LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING DAMAGES TO A HEALTH. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΖΗΜΙΩΝ ΣΕ ΥΓΕΙΑ.
Please have a
look at a human ear anatomy: we are interested here in a so-called outer ear and
particularly in an ear canal and an eardrum: Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά σε
ένα ανθρώπινο αυτί ανατομία: μας ενδιαφέρει εδώ σε μια λεγόμενη αυτί εξωτερικό
και ιδιαίτερα σε ένα αυτί και ένα τύμπανο αυτιού κανάλι: 
The ear canal
length is typically 25 millimetres (about 1 inch) long and it is bordered by the
eardrum from inside. Το αυτί είναι συνήθως το κανάλι μήκους 25 χιλιοστών
(περίπου 1 ίντσα) μακρύς και είναι περιτριγυρισμένο από το τύμπανο αυτιού από
μέσα. The canal is
cartilaginous from outside and bone from inside. Η διώρυγα είναι τραγανός
από το εξωτερικό και από το εσωτερικό των οστών. Bodies can be usually inserted into a
soft part of the canal up to 15 millimetres (0.6 inch) deep without any
unpleasant feelings. Οι οργανισμοί που συνήθως μπορούν να προστεθούν στο
μαλακό μέρος του καναλιού μέχρι και 15 χιλιοστά (0,6 ίντσες), χωρίς δυσάρεστες
βαθιά αισθήματα. This is quite enough to hide the
earpiece in the most cases, at the same time staying distant from the
eardrum. Αυτό είναι αρκετά για να κρύψουν το ακουστικό στην περισσότερες
περιπτώσεις, την ίδια στιγμή που διαμένουν μακριά από το τύμπανο αυτιού.
The ear canal is
a little bit S-shape, by pulling the ear cochlea up and back, it gets
straight. Το αυτί κανάλι είναι λίγο-S, το σχήμα, με το τράβηγμα του
αυτιού κοχλία και πίσω, γίνεται ευθεία.
The ear canal
width varies in different people. Το αυτί κανάλι πλάτος κυμαίνεται σε
διαφορετικά άτομα. It is generally narrower in women and
is wider in men. Είναι γενικά πιο περιορισμένο σε γυναίκες και άνδρες
είναι ευρύτερο. This is not a
problem since we offer different size of ear units with each kit on standard and
you can fully hide the micro ear unit inside the clean ear canal in the very
most of cases. Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα δεδομένου ότι προσφέρουν
διαφορετικές μέγεθος των μονάδων αυτί με κάθε πακέτο σχετικά με τις
τυποποιημένες και πλήρως μπορείτε να αποκρύψετε το μικρο αυτί μονάδα στο
εσωτερικό του αυτιού καθαρό κανάλι σε πολύ περισσότερες περιπτώσεις.
The ear canal
must be thoroughly cleared with a kind of a cotton wool stick prior to inserting
the earpiece. Το κανάλι του αυτιού πρέπει να εκκαθαρίζονται επιμελώς με
ένα είδος ενός βαμβάκι κολλήσει πριν την τοποθετήσετε το ακουστικό. This prevents ear wax (cerumen) pieces
from possible pressing the eardrum as well as eases the insert. Αυτό
αποτρέπει αυτί κερί (cerumen) τεμάχια από το πάτημα του δυνατού τύμπανο αυτιού,
καθώς και διευκολύνει την εισαγωγή.
ALWAYS INSERT AND
REMOVE THE EARPIECE BY YOURSELF. ALWAYS τοποθετήσετε και να αφαιρέσετε το
ακουστικό σας. THIS IS OBVIOUSLY
THE BEST PROTECTION FROM ANY HARM TO YOUR HEALTH. Αυτό είναι προφανώς η
καλύτερη προστασία από τυχόν βλάβη για την υγεία σας.
Pulling out the
earpiece is easy with metal stick of similar diameter, because the ear unit is
magnetic. Φεύγουν το ακουστικό είναι εύκολη με μεταλλικό ραβδί παρόμοιων
διάμετρο, διότι το αυτί μονάδα είναι μαγνητικά.
|