This is the smallest size wireless radio receiver. Αυτο ειναι το μικροτερο μεγεθος ασυρματου δεκτη. It fits inside an ear canal completely with almost double spare. Μπαινει μεσα σε μια εντελως ακουστικο πορο με σχεδον διπλασια απο ανταλλακτικα. Nobody can ever notice you have any ear piece watching directly at your ear from a close distance. Κανεις δεν μπορει να παρατηρησετε ποτε εχετε αυτι κομματι παρακολουθουν απευθειας στο αυτι σας απο μια κοντινη αποσταση. Nobody can ever hear any sound produced by the ear piece from an outside. Κανεις δεν μπορει ποτε ακουσει τους ηχους που παραγονται απο το αυτι κομματι απο το εξωτερικο.

We are manufacturers of this product (original OEM), and allow the best competitive prices for resellers! Ειμαστε κατασκευαστες του εν λογω προιοντος (πρωτοτυπο OEM), και επιτρεπουν την καλυτερη ανταγωνιστικες τιμες για μεταπωλητες!

We process both retail (small quantity) and wholesale orders. Επεξεργαζομαστε τοσο λιανικης (μικρη ποσοτητα) και χονδρικο παραγγελιες.

Prices down to $110 per the earpiece, $25 per a passive neck loop transmitter for wholesale resellers! Οι τιμες καθοριζονται στα $ 110 ανα το ακουστικο, $ 25 ανα ενα παθητικο λαιμο βροχο πομπο για μεταπωλητες χονδρικης!

What is that for? Τι ειναι αυτο;

- audio security, -- ηχου ασφαλειας,
- audio surveillance, -- ηχου επιτηρηση,
- conferencing, -- conferencing,
- gaming, -- παιγνιων,
- cheating, -- εξαπατησης,
- spy technique, -- κατασκοπος τεχνικη,
- covert communications... -- συγκεκαλυμμενη ανακοινωσεις ...

What does it consist of? Τι σημαινει αυτο συνισταται;

- at least 2 components are required to get a one functional system: an induction-type receiver (this is the micro ear unit inside your ear canal) and an induction-type transmitter (this is a neck loop on your neck or on shoulder); -- τουλαχιστον 2 στοιχειων που απαιτουνται για να ειναι ενα λειτουργικο συστημα: μια προπαρασκευαστικη τυπου δεκτης (αυτο ειναι το μικροοργανισμο αυτι εσωτερικη μοναδα αυτι σας καναλι) και επαγωγικο τυπου πομπο (αυτη ειναι μια λαιμο βροχο στο λαιμο σας η με ωμοπλατη) ·

- the neck loop transmitter can be various versions: one allows listening-only solution a player or a similar device, others allow 2 way communications using a cell phone (via a specific cell phone model socket or via a Bluetooth) or a walkie-talkie. -- το λαιμο βροχο πομπος μπορει να ειναι διαφορετικες εκδοχες: η μια επιτρεπει την κατανοηση και μονη λυση ενος παικτη η μια παρομοια συσκευη, αλλα επιτρεψτε 2 τροπος επικοινωνιας χρησιμοποιωντας ενα κινητο τηλεφωνο (μεσω ενος συγκεκριμενου μοντελου socket κινητο τηλεφωνο η μεσω Bluetooth) η ενα walkie-talkie .

Device Details Συσκευη Λεπτομερειες

There are two core components in the security kit: an induction receiver and an induction transmitter. Υπαρχουν δυο βασικα στοιχεια οσον αφορα την ασφαλεια kit: επαγωγικο δεκτη και επαγωγικο πομπο. The receiver is the micro earpiece, it receives signal only. Ο δεκτης ειναι το micro ακουστικο, που λαμβανει σημα μονο. The transmitter is a passive neck loop, it sends signal to the earpiece. Ο πομπος ειναι ενα παθητικο λαιμο βροχο, στελνει μηνυμα προς το ακουστικο.

The passive neck loop transmitter can be various versions: Η παθητικη λαιμο βροχο πομπος μπορει να ειναι διαφορετικες εκδοχες:

- the neck loop with a stereo plug - allows listening-only with a player OR allows 2 way communications using a cell phone if used with a Bluetooth clip / Bluetooth headset / Bluetooth dongle with a stereo jack. -- το λαιμο βροχο με ενα στερεοφωνικο plug - επιτρεπει ακουει μονο με εναν παικτη OR 2 επιτρεπει τροπο επικοινωνιας χρησιμοποιωντας ενα κινητο τηλεφωνο εαν χρησιμοποιηθει με ενα κλιπ Bluetooth / Bluetooth ακουστικα / Bluetooth dongle με στερεοφωνικο βυσμα. These are Jabra BT320s, Jabra BT325s, iTech Dynamic (R35, Radio, S35, S38 models) or any other widely available clip brand. Αυτα ειναι Jabra BT320s, Jabra BT325s, iTech Dynamic (R35, Ραδιοφωνο, S35, S38 μοντελα), η οποιαδηποτε αλλη ευρεως διαθεσιμη ψαλιδισμα μαρκας. Note that Bluetooth clips are not resold here and should be purchased elsewhere. Σημειωστε οτι Bluetooth κλιπ δεν πωλειται εδω και αλλου, θα πρεπει να αγοραστει. You can also use this solution with a walkie-talkie if it allows connecting external stereo headsets; Μπορειτε επισης να χρησιμοποιησετε αυτην τη λυση, με walkie-talkie, εαν επιτρεπει τη συνδεση εξωτερικης στερεοφωνικα ακουστικα ·

- the neck loop with a specific cell phone model plug - is itself a usual wired headset for a specific cell phone model with a speaker removed and the neck loop put instead. -- το λαιμο βροχο με ενα συγκεκριμενο μοντελο τηλεφωνου κελι plug - αυτη καθαυτη ειναι μια συνηθισμενη ενσυρματο ακουστικο για ενα συγκεκριμενο μοντελο κινητο τηλεφωνο με εναν ομιλητη αφαιρεθει και το λαιμο βροχο που αντι. Allows 2 way communications with a specific cell phone model only, ie Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson; 2 επιτρεπει τον τροπο επικοινωνιας με ενα συγκεκριμενο μοντελο τηλεφωνου μονο κυτταρο, δηλ. η Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson ·

- the neck loop with a Bluetooth set - is itself a usual Bluetooth headset with the built-in neck loop. -- το λαιμο βροχο με Bluetooth - που απο μονο του ειναι ενα συνηθισμενο Bluetooth ακουστικο με το ενσωματωμενο στο λαιμο βροχο. This is a limited edition for a retail small quantity buyers only. Προκειται για μια περιορισμενη εκδοση για μια μικρη ποσοτητα αγοραστες λιανικης μονο. This is basically the same as the loop with stereo plug + the Bluetooth clip with stereo jack. Αυτο ειναι ουσιαστικα το ιδιο με το βροχο με stereo plug + Bluetooth clip με το στερεοφωνικο jack. Allows 2 way communications with a cell phone. 2 επιτρεπει τον τροπο επικοινωνιας με κινητο τηλεφωνο.

Please study a drawing to understand an overall principle better. Παρακαλουμε να μελετησει ενα σχεδιο να καταλαβουν μια γενικη αρχη καλυτερα.

drawing

Please see pictures of ready to use solutions. Παρακαλουμε δειτε φωτογραφιες απο τα ετοιμα προς χρηση διαλυματα.

pictures

The micro earpiece is inside your ear canal. Το micro ακουστικο βρισκεται μεσα στο αυτι σας καναλι. Signal sent to the micro earpiece by any version of the transmitter is relatively weak, that means the transmitter and the micro earpiece must be within relatively short range. Μηνυμα προς το micro ακουστικο απο οποιαδηποτε εκδοση του μεταδοτη ειναι σχετικα αδυναμο, που σημαινει οτι ο πομπος και η micro ακουστικο πρεπει να ειναι μεσα σε ενα σχετικα συντομο διαστημα. Therefore the transmitter loop is designed to hang on your neck or on shoulder (less preferred). Ως εκ τουτου, η πομπο βροχο εχει σχεδιαστει για να κολλησει στο λαιμο σας η με ωμου (λιγοτερο προνομιουχες).

Earpiece dimensions and tolerances: Ακουστικο διαστασεις και ανοχες:

X: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); Χ: 6,0 χιλιοστα (0,24 ιντσα) (+ / - 0,2 mm) ·
Y: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); Y: 6,0 χιλιοστα (0,24 ιντσα) (+ / - 0,2 mm) ·
Z: 9.1 millimeters (0.36 inch) (+/- 0.2 mm). Z: 9,1 χιλιοστα (0,36 ιντσα) (+ / - 0,2 mm).

The micro earpiece is protected from cerumen (ear wax) with a built-in sponge at a sound output side of the unit. Το micro ακουστικο προστατευεται απο cerumen (αυτι κερι), με ενσωματωμενο το σφουγγαρι σε μια υγιη πλευρα εξοδου της μοναδας. Ear canals should always be thoroughly cleaned. Αυτι καναλια θα πρεπει παντα να καθαριστει. Clogging of the sound output of the micro unit with fat is not covered by warranty because is caused by obvious infringement of exploitation terms. Μπλοκαρουν απο την εξοδο του ηχου του μικροοργανισμου μοναδα με λιπος δεν καλυπτεται απο την εγγυηση, γιατι προκαλειται απο εκδηλη παραβαση των ορων εκμεταλλευσης. Normally the sound output must never get clogged with the cerumen. Κανονικα, η εξοδος ηχου δεν πρεπει ποτε να φραγμενο με την cerumen.

A battery power is the smallest industry watch battery SR416SW or 337 type which is widely available. Μια ενεργεια της μπαταριας ειναι το μικροτερο κλαδο watch SR416SW μπαταρια τυπου 337 η οποια ειναι ευρεως διαθεσιμα. The power is enough for 24 hours average earpiece work. Η εξουσια ειναι αρκετο για 24 ωρες μεσο ορο ακουστικο εργο.

The micro earpiece includes GSM and 50/60 Hz power lines noise suppression circuits. Το micro ακουστικο περιλαμβανει GSM και 50/60 Hz ηλεκτροφορα καλωδια καταστολη θορυβου κυκλωματα. It is allowed a presence of a very low background hissing during micro unit operation, a noise if the earpiece is close to power electronic devices, very close to the cell phone, the earpiece can also pick up a weak signal from radio line wires. Ειναι μια παρουσια επιτρεπεται σε πολυ χαμηλο υποβαθρο hissing micro μοναδα κατα τη διαρκεια λειτουργιας, ενα θορυβο οταν το ακουστικο βρισκεται κοντα στην εξουσια, ηλεκτρονικες συσκευες, πολυ κοντα στο κινητο, το ακουστικο μπορει επισης να παραλαβετε ενα ασθενες σημα απο το ραδιοφωνο γραμμη καλωδια.

The micro earpiece body colour can be grey or brown. Το micro ακουστικο οργανο χρωματος μπορει να ειναι γκρι η καφε.

Please note if using two micro earpieces, they will not produce the true stereo, because both the earpieces will produce the same sound. Παρακαλω σημειωστε εαν χρησιμοποιωντας δυο μικροοργανισμων ακουστικα, δεν θα παραγει το στερεοφωνικο αληθεια, γιατι τοσο τα ακουστικα θα παραγει το ιδιο ηχο.

The neck loop with a stereo plug is a passive induction transmitter with a 3.5 mm stereo plug. Ο λαιμος βροχου με μια stereo plug ειναι μια παθητικη επαγωγη πομπο με 3,5 mm stereo plug. This is a passive device, ie it does not require any additional battery power, but an output signal of your sound producing device. Αυτη ειναι μια παθητικη συσκευη, δηλαδη δεν απαιτειται καμια προσθετη ενεργεια της μπαταριας, αλλα σημα εξοδου του ηχου που παραγουν σας συσκευη. Itself, it does not include any microphone, therefore it is suitable listening to audio only. Καθεαυτη, δεν περιλαμβανει κανενα μικροφωνο, και συνεπως ειναι καταλληλο για να ακουει μονο ηχου. The transmitter loop is designed to hang on your neck. Ο πομπος βροχο εχει σχεδιαστει για να κολλησει στο λαιμο σας. The transmitter works with any 3.5 mm stereo jack device (players, Bluetooth clips/headsets/dongles, radios, walkie-talkies, computer sound cards, etc.) Ο πομπος λειτουργει με οποιοδηποτε 3,5 mm stereo jack συσκευη (παικτες, Bluetooth κλιπ / ακουστικα / dongles, ραδιοφωνα, walkie-talkies, καρτες ηχου υπολογιστη, κλπ.)

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. Ο βροχος της παθητικης μεταδοσης μπορει να ειναι γκρι η καφε.

Please note, you should not expect an actual performance volume of the security kit to be the same loud as you, perhaps, do usually listening to music. Παρακαλουμε σημειωστε, δεν θα πρεπει να αναμενουμε μια πραγματικη αποδοση του ογκου της ασφαλειας kit να ειναι η ιδια οπως και εσεις φωναζετε, ισως, συνηθως μεχρι να ακουτε μουσικη. This would be just enough to hear clearly under normal room environment. Αυτο θα ηταν αρκετο για να ακουσετε σαφως υπο κανονικες room περιβαλλον.

The passive transmitter will not produce the true stereo sound, because both channels are mixed. Η παθητικη πομπου δεν θα παραγει το αληθινο στερεοφωνικο ηχο, επειδη και τα δυο καναλια ειναι αναμεικτα.

Each passive transmitter channel (left and right) is electronically independent and is comparative to usual wired headsets in resistance. Καθε μεταδοτης παθητικη καναλι (αριστερη και δεξια) ειναι ηλεκτρονικα και ειναι ανεξαρτητη συγκριτικη με τη συνηθη ενσυρματα ακουστικα και αντισταση.

You can acquire two way communications with the neck loop with stereo plug if using it with the Bluetooth clip/headset/dongle with stereo jack or with any 2 way radio (walkie-talkie) with stereo jack. Μπορειτε να αποκτησετε αμφιδρομη επικοινωνια με την λαιμο βροχο με stereo plug αν χρησιμοποιησετε με το κλιπ Bluetooth / ακουστικα / dongle με στερεοφωνικο jack 2 η με οποιοδηποτε τροπο το ραδιοφωνο (walkie-talkie), με στερεοφωνικο βυσμα.

Widely available Bluetooth clips and walkie-talkies generally include omni-directional microphones quite sensitive for use under not loud environments. Ευρεως διαθεσιμα Bluetooth clips και walkie-talkies, γενικα περιλαμβανουν παντο-κατευθυντικα μικροφωνα αρκετα ευαισθητος για την χρηση υπο μην φωναζετε περιβαλλοντα. Some walkie-talkies have a voice activated feature (VOX) instead of a push-to-talk (PTT) button and allow plugging an external microphone as well. Ορισμενα walkie-talkies εχουν φωνη ενεργοποιηθει δυνατοτητα (VOX) αντι για push-to-talk (PTT) κουμπι και να επιτρεψει τη συνδεση ενος εξωτερικου μικροφωνου as well. The list of Bluetooth clips with stereo jack includes, but not limited to: Jabra BT325s, iTech Dynamic R35, Radio, S35, S38, etc... Ο καταλογος των κλιπ με Bluetooth stereo jack περιλαμβανει, αλλα δεν περιοριζεται σε: Jabra BT325s, iTech Dynamic R35, Ραδιοφωνο, S35, S38, κλπ. ..

Another variant of the passive induction transmitter is a neck loop with specific cell phone model plug. Μια αλλη παραλλαγη της παθητικης επαγωγη πομπος ειναι ενα βροχο λαιμο με ειδικο κινητο μοντελο plug. This is a passive device, it is fully powered by an output of your cell phone. Αυτη ειναι μια παθητικη συσκευη, θα ενεργοποιηθει πληρως απο την παραγωγη κινητο σας. It includes a microphone and an answer button, therefore it allows 2 way communications. Περιλαμβανει ενα μικροφωνο και μια απαντηση κουμπι, και ως εκ τουτου επιτρεπει 2 τροπος επικοινωνιας. The transmitter loop is designed to hang on your neck. Ο πομπος βροχο εχει σχεδιαστει για να κολλησει στο λαιμο σας.

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. Ο βροχος της παθητικης μεταδοσης μπορει να ειναι γκρι η καφε.

A range of cell phone brands includes Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson. Μια σειρα απο κινητο τηλεφωνο μαρκας περιλαμβανει Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson. Please see photos of available plugs for cell phones sockets. Παρακαλουμε δειτε φωτογραφιες των διαθεσιμων πριζες για κινητα τηλεφωνα πριζων.

photos

The passive transmitter will not produce true stereo sound, because both channels are mixed. Η παθητικη πομπου δεν θα παραγουν πραγματικο στερεοφωνικο ηχο, επειδη και τα δυο καναλια ειναι αναμεικτα.

The neck loop with a Bluetooth set includes a sensitive to whisper microphone and communicates two-way with a cell phone. Ο λαιμος βροχο με Bluetooth που περιλαμβανει ενα ευαισθητο μικροφωνο και να ψιθυριζουν αμφιδρομη επικοινωνει με ενα κινητο τηλεφωνο. The Bluetooth transmitter and the cell phone must be within usual to Bluetooth 10 meters direct visibility range. Το Bluetooth πομπος και το κινητο τηλεφωνο σας πρεπει να ειναι συνηθισμενη για το Bluetooth εντος ακτινας 10 μετρων αμεσης ορατοτητας φασμα. The distance must be less if there is no direct visibility. Η αποσταση πρεπει να ειναι μικροτερη, αν δεν υπαρχει αμεση ορατοτητα. The transmitter loop is designed to hang on your neck. Ο πομπος βροχο εχει σχεδιαστει για να κολλησει στο λαιμο σας.

The Bluetooth transmitter includes a transmitter loop, a microphone, volume adjustment buttons, call answer/call end/call reject/call hold/voice dialling/last number dialling capabilities. Το Bluetooth περιλαμβανει εναν πομπο μεταδοσης βροχου, ενα μικροφωνο, ο ογκος προσαρμογη κουμπια, καλεστε απαντηση / τελος κλησης / κληση απορριψει / αναμονη κλησης / φωνητικης κλησης / κληση τελευταιου αριθμου δυνατοτητων. An ear hook is not used in this application and is removed. An ear hook δεν χρησιμοποιειται σε αυτη την αιτηση και εχει αφαιρεθει.

This is generally a usual Bluetooth headset, but modified with the neck loop transmitter to send signal to the micro earpiece. Προκειται συνηθως για εναν συνηθισμενο Bluetooth ακουστικο, αλλα τροποποιημενη με το λαιμο βροχο πομπο για να στειλετε μηνυμα στο μικροοργανισμο ακουστικο.

The microphone is directed upwards for the best whisper detection. Το μικροφωνο κατευθυνεται προς τα πανω για την καλυτερη ανιχνευση ψιθυριζουν.

The neck loop colour of the Bluetooth necklace is grey. Ο λαιμος βροχο χρωμα του ειναι γκρι Bluetooth μενταγιον.

The Bluetooth transmitter is compliant with a Bluetooth specification 2.0 + Enhanced Data Rate (EDR), supporting 'Bluetooth headset v1.2' and 'Bluetooth hands-free v1.0' profiles. Το Bluetooth μεταδοτη ειναι συμφωνη με τις προδιαγραφες Bluetooth 2.0 + Enhanced Data Rate (EDR), υποστηριζοντας 'ακουστικο Bluetooth v1.2 "και" hands-free v1.0' profiles.

This is a one channel audio. Αυτο ειναι ενα καναλι ηχου. Using newer Bluetooth standards (like A2DP stereo) is considered useless in the micro earpiece application. Χρησιμοποιωντας το νεοτερο Bluetooth προτυπα (οπως stereo A2DP) θεωρειται αχρηστο στη μικρο ακουστικο αιτησης.

User Guide & Tips Οδηγος χρησης & Συμβουλες

The device is designed to be used under crucial circumstances. Η συσκευη εχει σχεδιαστει για να χρησιμοποιουνται υπο κρισιμη κατασταση. This strongly requires experience. Αυτο απαιτει εντονη εμπειρια. You will most probably fail in fulfilling your task successfully if ignoring a applied instructions. Μπορειτε κατα πασα πιθανοτητα θα αποτυχει στην προσπαθεια της να εκπληρωσει το καθηκον σας, με επιτυχια, εαν εφαρμοστει ενα αγνοωντας τις οδηγιες. Please carefully examine device specifications, a user manual, a health notice and a Bluetooth clip/headset/dongle user manual prior to using the device. Παρακαλουμε να εξετασει προσεκτικα συσκευη προδιαγραφες, οδηγιες χρησης, για την υγεια και μια προειδοποιηση Bluetooth clip / ακουστικα / dongle εγχειριδιο οδηγιων χρησης πριν απο τη χρηση της συσκευης.

Instructions related to the micro earpiece. Οδηγιες που σχετιζονται με την micro ακουστικο.

Please, remember, the micro earpiece is a special usage product and it requires a corresponding care. Παρακαλω, θυμηθειτε, το micro ακουστικο ειναι μια ειδικη χρηση του προιοντος και απαιτει μια αντιστοιχη περιθαλψη. Keep in mind, that the micro earpiece is a personal usage device and that a thorough ear canal cleaning is required each time prior to inserting the earpiece. Να θυμαστε, οτι ο μικροοργανισμος ακουστικο ειναι μια προσωπικη χρηση συσκευης και οτι η ενδελεχης ακουστικο πορο καθαρισμου απαιτειται καθε φορα πριν την τοποθετησετε το ακουστικο.

An additional protection from ear wax (cerumen) by using adhesive cerumen filters for hearing aids like an AdHear Plus 4 mm or an AdHear 5 mm or a similar product, or any handmade is always preferred. Μια προσθετη προστασια απο το κερι του αυτιου (cerumen) χρησιμοποιωντας κολλητικη cerumen φιλτρα για ακουστικα βαρηκοιας, οπως σε μια AdHear Plus 4 mm η μια AdHear 5 mm η ενα παρομοιο προιον, η οποιοδηποτε χειροποιητη ειναι παντα προτιμοτερη. A surface of the micro earpiece must be clean to ensure the filter is fixed reliably. Μια επιφανεια του μικροοργανισμου ακουστικο πρεπει να ειναι καθαρα για να διασφαλισει το φιλτρο εχει καθοριστει αξιοπιστα. It is not generally necessary to replace the cerumen filter with new each time using the earpiece. Σε γενικες γραμμες δεν ειναι αναγκαια η αντικατασταση του με νεο φιλτρο cerumen καθε χρονικη στιγμη χρησιμοποιωντας το ακουστικο. Always keeping the ear canal clean will save disposable filters. Παντοτε το αυτι καναλια clean θα σωσει διαθεσιμου φιλτρα.

One can made a useful filter from a medical emplastrum and some sort of a tissue. Καποιος μπορει να γινει ενα χρησιμο φιλτρο απο ιατρικη emplastrum και ενα ειδος ιστου.

Never apply force when inserting and removing a battery to avoid breaking an outside contact of the earpiece. Ποτε μην τοποθετειτε ποτε εφαρμοζεται δυναμη και την καταργηση μιας μπαταριας για να αποφευχθει ρηξη εξω μια επαφη του ακουστικο.

You can freely wipe the earpiece with any hygienic cotton wool disk or so. Μπορειτε ελευθερα να σκουπιζετε το ακουστικο με οποιοδηποτε υγιεινο δισκο η βαμβακι. Avoid excessive liquid to get on a sound output side or on an inside contact of the earpiece. Αποφυγετε την υπερβολικη ρευστοτητα για να αποκτησετε μια καλη παραγωγη σε μια πλευρα η επαφη μεσα απο το ακουστικο.

There is an axis of an inner receiving antenna. Υπαρχει ενας αξονας που λαμβανουν μια εσωτερικη κεραια. The axis must be parallel to magnetic field intensity lines produced by the neck loop for the best and stable sound volume. Ο αξονας πρεπει να ειναι παραλληλες γραμμες εντασης μαγνητικου πεδιου που παραγεται απο το λαιμο βροχος για το καλυτερο και σταθερο ηχο. To achieve this you must place the earpiece inside your ear with the battery positive (+) surface looking forward or backward if the loop is on a neck. Για να επιτευχθει αυτο θα πρεπει να τοποθετησετε το ακουστικο στο εσωτερικο αυτι σας με την μπαταρια θετικο (+) επιφανεια αναζητουν μπροστα η πισω εαν ο βροχος ειναι επι του αυχενα. And to place the earpiece the same side ear with the battery positive (+) surface facing upwards or downwards if the loop is on a shoulder. Και να τοποθετησετε το ακουστικο στην ιδια πλευρα του αυτιου με την μπαταρια θετικο (+) η επιφανεια που αντιμετωπιζει τα κατω προς τα πανω, αν ο βροχος ειναι επι του ωμου.

The micro earpiece must be powered with a SR416SW or 337 type watch battery. Το micro ακουστικο πρεπει να τροφοδοτειται με 337 η SR416SW τυπου watch μπαταρια. You can easily find it in a watches shop or at a watches repair. Μπορειτε ευκολα να βρειτε ρολογια σε ενα καταστημα η με μια επισκευης ρολογιων. Always keep the proper polarity! Να κρατουν παντα τη σωστη πολικοτητα! There is an internal wrong polarity protection, but wrong polarity can in fact result in damaging the device which is not covered by a warranty. Υπαρχει ενα εσωτερικο λαθος πολικοτητα προστασιας, αλλα λαθος πολικοτητα μπορει στην πραγματικοτητα εχει ως αποτελεσμα να καταστραφει το συσκευη, η οποια δεν καλυπτεται απο εγγυηση. The battery positive terminal is larger and has a "+" mark. Η μπαταρια θετικο τερματικο ειναι μεγαλυτερο και εχει ενα "+" σημαδι. The earpiece positive terminal is the outside contact and the negative is the inside contact. Το ακουστικο θετικο τερματικο ειναι εξω απο την επαφη και το αρνητικο ειναι η εσωτερικη επικοινωνια.

The battery power is enough for 24 hours average earpiece work. Η μπαταρια ειναι αρκετο για 24 ωρες μεσο ορο ακουστικο εργο. Operation time depends on a volume of sound produced and on an initial battery state. Χρονος λειτουργιας εξαρταται απο τον ογκο του ηχου που παραγεται και σχετικα με την αρχικη κατασταση μπαταριας. There is a ~10% per year self discharge in button cells. Υπαρχει ~ 10% ετησιως στην αυτοδιαθεση απαλλαγη κουμπι κυτταρα. When the battery goes discharged, the micro earpiece becomes quiet and then stops producing sound. Οταν παει να αποφορτιστει η μπαταρια, το micro ακουστικο γινεται ησυχο και κατοπιν σταματα να παραγει ηχο. A minute before the battery goes absolute zero, the micro earpiece's chip will fail in proper function and will produce a whistle which can be heard from an outside. Ενα λεπτο πριν τη μπαταρια πηγαινει απολυτο μηδεν, το micro ακουστικο του chip θα αποτυχει στην ορθη λειτουργια και θα παραγαγει ενα σφυριγμα το οποιο μπορει να εκδικαστει απο το εξωτερικο. Never use batteries which operated 20 hours or more in total time under any crucial conditions! Ποτε μην χρησιμοποιειτε μπαταριες οποιο λειτουργει 20 ωρες η περισσοτερο στο συνολο του χρονου κατω απο οποιεσδηποτε συνθηκες κρισιμο!

Remove the battery from the earpiece when not in use and store the battery separately. Αφαιρεστε την μπαταρια απο το ακουστικο οταν δεν τον χρησιμοποιουν και να αποθηκευουν την μπαταρια ξεχωριστα. It is suggested to seal the battery in its original packaging to prevent it from short circuit and being quick discharged over any conductive material. Υπαρχει η προταση για το σφραγισμα της μπαταριας στην αρχικη συσκευασια για να την αποτρεψει απο βραχυκυκλωμα και να αποφορτιστει πανω απο την γρηγορη οποιοδηποτε αγωγιμο υλικο.

Sometimes the battery compartment can fit the battery not very firmly. Μερικες φορες η μπαταρια καταψυξη μπορουν να χωρεσουν την μπαταρια δεν ειναι πολυ σταθερα. This comes if the battery height varies from a manufacturer. Αυτο ερχεται αν η μπαταρια υψος ποικιλλει απο εναν κατασκευαστη. This is generally allowed that you can tightly press the outer contact of the micro earpiece when there is no battery placed. Αυτο ειναι σε γενικες γραμμες επιτρεπονται τα οποια μπορειτε να πατησετε το εξωτερικο σφιχτα επαφη του μικροοργανισμου ακουστικο οταν δεν υπαρχει τοποθετειται μπαταρια. Though you must never apply excessive force. Αν και ποτε δεν πρεπει να εφαρμοζουν η υπερβολικη δυναμη.

Tips related to the neck loop with a stereo plug. Συμβουλες σχετιζονται με το λαιμο βροχου με μια stereo plug.

Using a portable headphones amplifier (something like boostaroo.com or any similar product) will more likely increase an output power of the induction loop transmitter. Χρησιμοποιωντας εναν φορητο ακουστικα ενισχυτη (κατι σαν boostaroo.com η καποιο παρομοιο προιον), θα αυξησει περισσοτερο πιθανο ενα ισχυς εξοδου του πομπου loop induction.

A volume of your favourite music in your digital player is sometimes not normalized, this means its digital records can be made louder without affecting a sound clearance. Ενας ογκος των αγαπημενη σας μουσικη στο ψηφιακο player σας ειναι μερικες φορες δεν ομαλοποιειται, αυτο σημαινει τις ψηφιακες εγγραφες μπορει να γινει δυνατοτερη, χωρις να επηρεαζουν μια καλη καθαρση. If the performance volume of your digital player with the passive transmitter is too low, you can sometimes increase the volume with any PC sound editing software. Εαν ο ογκος των επιδοσεων της ψηφιακης σας παικτη με την παθητικη μεταδοτη ειναι πολυ χαμηλη, μπορειτε να αυξησετε την ενταση με οποιοδηποτε υπολογιστη λογισμικου επεξεργασιας ηχου. The same time you should avoid a so-called 'sound clipping' and a distortion when a level of signal is raised too much and waves are cut at a 0 dB level (the highest possible level). Την ιδια στιγμη, θα πρεπει να αποφευχθει το λεγομενο 'αποκοπη ηχου »και μια στρεβλωση, οταν το επιπεδο του σηματος αυξανεται παρα πολυ και τα κυματα ειναι κομμενα σε μια κλιμακα 0 dB (το υψηλοτερο δυνατο επιπεδο).

Tips related to the neck loop with a specific cell phone model plug. Συμβουλες σχετιζονται με το λαιμο βροχο με ενα συγκεκριμενο μοντελο τηλεφωνου κελι plug.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. Αν και το ακουστικο παραγει μια σχετικα ησυχη ηχου και εκπεμπει τον ηχο απευθειας σε ενα eardrum, σχετικα loud ηχοι μπορουν να ακουστουν απο ενα εξωτερικο και ησυχο περιβαλλον. Always set the sound volume with the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. Παντοτε να ορισετε την ενταση του ηχου με το κινητο τηλεφωνο volume control μονο αρκει για να ακουστει ξεκαθαρα απο εσας, και δεν δυνατοτερη.

Deliberate touching a microphone produces a specific noticeable noise, this can be sometimes used for simple communications. Σκοπιμη συγκινητικο ενα μικροφωνο παραγει ενα συγκεκριμενο αισθητο θορυβο, αυτο μπορει μερικες φορες να χρησιμοποιηθουν για απλες ανακοινωσεις.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. Φορουν ρουχα πολυ στερεη για την καλυτερη ανιχνευση ψιθυριζουν.

You can easily dial the last number by pressing a button on the wired headset. Μπορειτε ευκολα να καλεσετε τον τελευταιο αριθμο πατωντας ενα κουμπι στο ενσυρματο ακουστικο.

Notes related to the neck loop with a Bluetooth set, to a Bluetooth clip, headset or dongle with a stereo jack. Σημειωσεις που αφορουν το λαιμο βροχο με Bluetooth που, με μια Bluetooth clip, ακουστικα η dongle με στερεοφωνικο βυσμα.

Bluetooth devices require pairing prior to the first operation. Αντιστοιχιση συσκευων Bluetooth απαιτουν, πριν απο την πρωτη λειτουργια. Please read an applied original Bluetooth headset manual for instructions on how to pair the Bluetooth headset with a cell phone. Παρακαλουμε διαβαστε εφαρμοστει ενα πρωτοτυπο εγχειριδιο Bluetooth ακουστικο για οδηγιες για το πως να το ζευγος Bluetooth ακουστικου με ενα κινητο τηλεφωνο.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. Αν και το ακουστικο παραγει μια σχετικα ησυχη ηχου και εκπεμπει τον ηχο απευθειας σε ενα eardrum, σχετικα loud ηχοι μπορουν να ακουστουν απο ενα εξωτερικο και ησυχο περιβαλλον. Always set the sound volume with the Bluetooth set or the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. Παντοτε να ορισετε την ενταση του ηχου Bluetooth με το συνολο η το κινητο τηλεφωνο volume control μονο αρκει για να ακουστει ξεκαθαρα απο εσας, και δεν δυνατοτερη.

It is suggested to wear the Bluetooth set facing back (facing your breast) under clothes. Αυτο, προτεινεται να φορεσουν το Bluetooth που αντιμετωπιζουν οι πισω (που αντιμετωπιζει σας μαστου), συμφωνα με τα ρουχα. This makes a blinking blue light to be invisible to anyone, but you. Αυτο κανει ενα μπλε φως που αναβοσβηνει για να ειναι αορατο σε κανεναν, αλλα εσεις. You can freely stick the blinking light with any non transparent insulation tape or so. Μπορειτε ελευθερα να κολλησει το φως που αναβοσβηνει με οποιαδηποτε μη διαφανη ταινια η μονωση.

Avoid contacting a microphone with your clothes, this can produce a noise. Αποφυγετε την επαφη με τα ρουχα σας με το μικροφωνο, αυτο μπορει να δημιουργησει εναν θορυβο.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. Φορουν ρουχα πολυ στερεη για την καλυτερη ανιχνευση ψιθυριζουν.

Plugging the Bluetooth set into a charger acts as a 'reset'. Τοποθετηση του Bluetooth σε φορτιστη που ενεργει ως 'reset'.

The neck loop is more electric power consuming than the most of usual wired earpieces, therefore an average operation time is expected to be 1/5 times less than that in the original headset manual and generally depends on an average sound volume. Ο λαιμος βροχο ειναι περισσοτερο απο την καταναλωση ηλεκτρικου ρευματος απο τις πιο συνηθισμενες ενσυρματα ακουστικα, επομενως ενα μεσο χρονο λειτουργιας αναμενεται να ειναι 1 / 5 φορες μικροτερη απο οτι στην αρχικη ακουστικο εγχειριδιο και γενικως εξαρταται απο μια υγιη μεσο ογκο.

The transmitter loop contains a set of wires which operate as a radio signal transmitting antenna. Ο πομπος βροχο περιλαμβανει μια δεσμη καλωδιων η οποια λειτουργει σαν μια ραδιοφωνικη μεταδοση σηματος κεραιας. Never apply force to pull the loop to avoid breaking the wire. Ποτε μην εφαρμοζουν δυναμη για να τραβηξετε το βροχο για να αποφυγετε τη διακοπη της συρμα.

You can easily dial the last number by pressing a button on the Bluetooth set. Μπορειτε ευκολα να καλεσετε τον τελευταιο αριθμο πατωντας ενα κουμπι στο Bluetooth σετ.

Guides related to the cell phone. Οδηγοι που σχετιζονται με το κινητο τηλεφωνο σας.

Do not forget to turn off all sounds, alarms, reminders and a vibrating alert on your phone. Μην ξεχασετε να απενεργοποιησετε ολους τους ηχους, συναγερμοι, υπενθυμισεις και μια δονουμενη συναγερμου για το τηλεφωνο σας. You can more likely lock a keypad as well: this does not affect a wired headset call answer button and Bluetooth set buttons. Μπορειτε να πιθανοτερο κλειδωνουν ενα πληκτρολογιο οπως καλα: το γεγονος αυτο δεν επηρεαζει ενα ενσυρματο ακουστικο απαντηση κουμπι κλησης και Bluetooth που κουμπια. Always connect a wired headset or pair and connect a Bluetooth set before setting up your phone ring tones, sounds, volumes, etc. That ensures a 'headset' phone profile is currently active and that you modify this profile settings. Παντοτε να συνδεσετε ενα ενσυρματο ακουστικο η και να συνδεσετε ενα ζευγος Bluetooth καθοριζεται πριν απο την ιδρυση του τηλεφωνου σας ring tones, ηχοι, ογκοι, κλπ. Αυτο διασφαλιζει μια "ακουστικο" τηλεφωνο προφιλ ειναι ενεργη και να τροποποιησετε αυτο το προφιλ ρυθμισεις.

Do not forget to raise an other side person's phone talk sound volume to the highest possible level for the best whisper recognition. Μην ξεχασετε να θεσω μια αλλη πλευρα του ατομου τηλεφωνο για να μιλησουμε ηχο της το υψηλοτερο δυνατο επιπεδο για την καλυτερη αναγνωριση ψιθυριζουν.

Set up an automatic incoming call answering on your cell phone. Δημιουργηστε μια αυτοματη απαντα στις εισερχομενες κλησεις κινητο σας. This allows you to pick up a call without need of pressing any buttons. Αυτο σας επιτρεπει να παραλαβετε μια κληση χωρις καμια πιεστικη αναγκη των κουμπιων. Please note, some phones do not allow an automatic calls answering if in a silent mode profile. Παρακαλω σημειωστε, μερικα τηλεφωνα δεν επιτρεπουν την αυτοματη καλει να απαντησει αν σε ενα σιωπηλο προφιλ λειτουργιας. Instead, record quiescent with a phone sound recorder and set it as a ring tone. Αντ 'αυτου, με μια ηρεμη και καταγραφει τηλεφωνικη συσκευη εγγραφης ηχου και οριστε την ως ηχος κλησης.

Set up a last dialled number on your cell phone to the one you wish to call. Συσταθει μια τελευταια επιλεγετε τον αριθμο στον κινητο σας σε εκεινη που θελετε να καλεσετε. You can easily dial the last number by pressing a button on a wired headset or on a Bluetooth set. Μπορειτε ευκολα να καλεσετε τον τελευταιο αριθμο πατωντας ενα κουμπι σε ενα ενσυρματο ακουστικο Bluetooth η σε ενα σετ.

Set up your phone to connect to paired Bluetooth devices automatically. Ρυθμιστε το τηλεφωνο σας για να συνδεθειτε με συσκευων Bluetooth αυτοματα. This allows a reconnecting any time if a connection is dropped accidentally. Αυτο επιτρεπει μια επανασυνδεση πασα στιγμη, εαν μια συνδεση πεσει τυχαια.

If your cell phone volume and the Bluetooth set volume can be adjusted independently (this depends on a phone, sometimes both volumes are automatically synchronized), you are suggested to set the phone sound volume to a low level and to adjust final volume with the Bluetooth set volume control buttons. Εαν το κινητο τηλεφωνο και τον ογκο Bluetooth ογκο που μπορει να αναπροσαρμοσθει, ανεξαρτητα (αυτο εξαρταται απο το τηλεφωνο, μερικες φορες τοσο ο ογκος οσο θα συγχρονιζονται αυτοματα), θα σας προτεινα να ρυθμισετε το τηλεφωνο ηχο σε χαμηλο επιπεδο και να προσαρμοσθουν με το τελικο ογκο Bluetooth που ογκος κουμπια ελεγχου. This minimizes a risk of a telephone speaker to turn on if a connection is dropped accidentally. Αυτο ελαχιστοποιει τον κινδυνο μιας τηλεφωνικης ομιλητη για να ενεργοποιησετε τη συνδεση αν πεσει τυχαια.

Do not place a cell phone too close (within centimetres) to the wired headset or to the Bluetooth transmitter microphone, this can invoke a noise. Μην τοποθετειτε ενα κινητο τηλεφωνο πολυ κοντα (εντος εκατοστα) για το ενσυρματο ακουστικο η το μικροφωνο Bluetooth πομπο, αυτο μπορει να επικαλεσθει ο θορυβος.

select your language :

- English

- Arabic

- Chinese Simplified

- Chinese Traditional