This is the smallest size wireless radio receiver. هذا هو أصغر حجم لاسلكيه استقبال لاسلكي. It fits inside an ear canal completely with almost double spare. تناسبها داخل قناة الاذن تماما مع ما يقرب من ضعف تجنيب. Nobody can ever notice you have any ear piece watching directly at your ear from a close distance. لا احد يستطيع ان اشعار من اي وقت مضى لديك اي قطعة الفرجة الاذن الخاص بك مباشرة في الاذن من مسافه قريبة. Nobody can ever hear any sound produced by the ear piece from an outside. لا أحد يستطيع أن يسمع على الاطلاق أي الصوت التي تنتجها الاذن قطعة من خارجي.

We are manufacturers of this product (original OEM), and allow the best competitive prices for resellers! نحن على صانعي هذا المنتج (الاصل تصنيع المعدات الاصليه) ، وتتيح افضل الاسعار التنافسيه للالموزعين!

We process both retail (small quantity) and wholesale orders. نحن عملية التجزءه على حد سواء (كمية صغيرة) وبالجمله الاوامر.

Prices down to $110 per the earpiece, $25 per a passive neck loop transmitter for wholesale resellers! انخفاض أسعار الى 110 دولارات فان هعامسلا ، 25 دولارا لكل الف السلبي العنق حلقة الارسال لالموزعين بالجمله!

What is that for? ان ما هو ل؟

- audio security, -- اغاني الامن ،
- audio surveillance, -- التنصت ،
- conferencing, -- عقد المؤتمرات ،
- gaming, -- اللعب ،
- cheating, -- الغش ،
- spy technique, -- الجاسوس تقنيه ،
- covert communications... -- الاتصالات السرية...

What does it consist of? ماذا تتكون؟

- at least 2 components are required to get a one functional system: an induction-type receiver (this is the micro ear unit inside your ear canal) and an induction-type transmitter (this is a neck loop on your neck or on shoulder); -- لا يقل عن 2 المكونات اللازمة للحصول على نظام وظيفي واحد : - الحث نوع جهاز الاستقبال (وهذا هو الصغير الاذن حدة بلدكم داخل قناة الإذن) ، والتعريف - نوع جهاز الارسال (هذا هو حلقة على الرقبه او العنق على الكتف) ؛

- the neck loop transmitter can be various versions: one allows listening-only solution a player or a similar device, others allow 2 way communications using a cell phone (via a specific cell phone model socket or via a Bluetooth) or a walkie-talkie. -- العنق حلقة الارسال يمكن صيغا مختلفة : واحد يتيح الاستماع - الحل الوحيد لاعبا او اداة شبيهة بذلك ، والبعض الآخر بطريقة تسمح 2 الاتصالات باستخدام الهاتف الخليوى (محدد عبر الهاتف الخليوي او عبر نموذج المقبس ثوتولب) او راديو لاسلكي .

Device Details جهاز التفاصيل

There are two core components in the security kit: an induction receiver and an induction transmitter. هناك اثنين من العناصر الاساسية في الامن عدة : التعريفي جهاز الاستقبال والارسال التعريفي. The receiver is the micro earpiece, it receives signal only. المستلم هو هعامسلا الصغرى ، وانها تتلقى اشارة فقط. The transmitter is a passive neck loop, it sends signal to the earpiece. المرسل هو سلبي حلقة الرقبه ، وترسل إشارة إلى هعامسلا.

The passive neck loop transmitter can be various versions: السلبي العنق حلقة الارسال يمكن النسخ المختلفة :

- the neck loop with a stereo plug - allows listening-only with a player OR allows 2 way communications using a cell phone if used with a Bluetooth clip / Bluetooth headset / Bluetooth dongle with a stereo jack. -- العنق حلقة مع استريو لسد -- يتيح الاستماع فقط مع لاعب او 2 بطريقة تسمح باستخدام الاتصالات الخليويه اذا ما استعملت ثوتولب كليب / سماعه بلوتوث / بلوتوث استريو dongle مع جاك. These are Jabra BT320s, Jabra BT325s, iTech Dynamic (R35, Radio, S35, S38 models) or any other widely available clip brand. هذه هي jabra bt320s ، jabra bt325s ، itech ديناميه (r35 ، اذاعة ، s35 ، s38 النماذج) او اي لقطة اخرى متاحة على نطاق واسع العلامه التجارية. Note that Bluetooth clips are not resold here and should be purchased elsewhere. علما انه ليست لقطات بلوتوث معاد بيع وهنا ينبغي شراؤها في اي مكان آخر. You can also use this solution with a walkie-talkie if it allows connecting external stereo headsets; كما يمكنك استخدام هذا الحل مع راديو لاسلكي اذا سمحت للربط الخارجية الرأس الاستريو ؛

- the neck loop with a specific cell phone model plug - is itself a usual wired headset for a specific cell phone model with a speaker removed and the neck loop put instead. -- الرقبه مع حلقة محدد الهاتف الخليوي نموذج لسد -- هي نفسها المعتاده سلكي لسماعة الهاتف الخليوي نموذج محدد مع أحد المتكلمين ازال والعنق بدلا من وضع الحلقه. Allows 2 way communications with a specific cell phone model only, ie Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson; 2 بطريقة تسمح الاتصالات مع الهاتف الخليوي نموذج محددة فقط ، اي موتورولا ، ونوكيا ، وباناسونيك ، وسامسونج ، سيمنس ، sonyericsson ؛

- the neck loop with a Bluetooth set - is itself a usual Bluetooth headset with the built-in neck loop. -- العنق حلقة مع مجموعة بلوتوث -- هو نفسه المعتاد مع سماعة بلوتوث مدمجه في حلقة الرقبه. This is a limited edition for a retail small quantity buyers only. هذا هو طبعة محدودة لالتجزءه كمية صغيرة فقط من المشترين. This is basically the same as the loop with stereo plug + the Bluetooth clip with stereo jack. هذا هو اساسا نفس الحلقه مع ستيريو لسد + بلوتوث كليب مع جاك ستيريو. Allows 2 way communications with a cell phone. 2 بطريقة تسمح الاتصالات مع الهاتف الخليوي.

Please study a drawing to understand an overall principle better. الرجاء الدراسه رسما لفهم شامل من حيث المبدأ على نحو افضل.

drawing

Please see pictures of ready to use solutions. يرجى الاطلاع على صور جاهزه للاستخدام الحلول.

pictures

The micro earpiece is inside your ear canal. هعامسلا الجزئي هو بلدكم داخل قناة الاذن. Signal sent to the micro earpiece by any version of the transmitter is relatively weak, that means the transmitter and the micro earpiece must be within relatively short range. الاشارة التي ارسلها الى هعامسلا الجزئي من جانب اي نسخة من المرسل ضعيفة نسبيا ، وهذا يعني المرسل والجزئي هعامسلا يجب ان تكون ضمن نطاق قصير نسبيا. Therefore the transmitter loop is designed to hang on your neck or on shoulder (less preferred). لذا المرسل حلقة مصمم على التمسك العنق أو على الكتف (اقل المفضل).

Earpiece dimensions and tolerances: هعامسلا الابعاد والتسامح :

X: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); س : 6،0 ملليمترات (0،24 بوصة) (+ / -- 0،2 مم) ؛
Y: 6.0 millimeters (0.24 inch) (+/- 0.2 mm); صاد : 6،0 ملليمترات (0،24 بوصة) (+ / -- 0،2 مم) ؛
Z: 9.1 millimeters (0.36 inch) (+/- 0.2 mm). ض : 9،1 ملليمترات (0،36 بوصة) (+ / -- 0،2 مم).

The micro earpiece is protected from cerumen (ear wax) with a built-in sponge at a sound output side of the unit. الجزئي هعامسلا محمي من cerumen (شمع الاذن) مع بني - في الاسفنج في الصوت الناتج الجانب من الوحدة. Ear canals should always be thoroughly cleaned. إذن ينبغي أن يكون دائما قنوات تنظف تماما. Clogging of the sound output of the micro unit with fat is not covered by warranty because is caused by obvious infringement of exploitation terms. العرقله من الصوت الناتج من وحدة صغيرة مع الدهن لا يشملها الضمان لان سبب واضح من حيث التعدي والاستغلال. Normally the sound output must never get clogged with the cerumen. عادة الصوت الناتج يجب ابدا المسدوده مع cerumen.

A battery power is the smallest industry watch battery SR416SW or 337 type which is widely available. بطاريه السلطة هو اصغر صناعة البطاريات مشاهدة sr416sw او 337 نوع وهي متوفره على نطاق واسع. The power is enough for 24 hours average earpiece work. سلطة يكفي لمدة 24 ساعة فى المتوسط هعامسلا العمل.

The micro earpiece includes GSM and 50/60 Hz power lines noise suppression circuits. الجزئي هعامسلا يشمل جراما في المتر المربع و50/60 هرتز خطوط الكهرباء الضوضاء قمع دوائر. It is allowed a presence of a very low background hissing during micro unit operation, a noise if the earpiece is close to power electronic devices, very close to the cell phone, the earpiece can also pick up a weak signal from radio line wires. ومن سمح وجود منخفض جدا الهسهسه الخلفية أثناء تشغيل الوحدة الصغرى ، واذا كان الضجيج هعامسلا المقربه من السلطة الى الاجهزه الالكترونيه ، وعلى مسافه قريبة جدا من الهاتف الخليوي ، هعامسلا يمكن ايضا التقاط اشارات ضعيفة من اذاعة خط الأسلاك.

The micro earpiece body colour can be grey or brown. الجزئي هعامسلا الهيءه يمكن ان تكون رماديه اللون أو البني.

Please note if using two micro earpieces, they will not produce the true stereo, because both the earpieces will produce the same sound. الرجاء ملاحظه اذا كنت تستخدم أدوات الآذان اثنين الصغرى ، كما أنها لن تنتج الحقيقي ستيريو ، لأن كلا من ادوات الآذان سوف ينتج نفس الصوت.

The neck loop with a stereo plug is a passive induction transmitter with a 3.5 mm stereo plug. حلقة الرقبه مع استريو لسد هو سلبي التعريفي الارسال مع 3،5 مم ستيريو سداده. This is a passive device, ie it does not require any additional battery power, but an output signal of your sound producing device. هذا هو جهاز سلبي ، اي انه لا يحتاج الى أي طاقة بطاريه اضافية ، ولكن ناتج اشارة الصوت الخاصة بك المنتجة للجهاز. Itself, it does not include any microphone, therefore it is suitable listening to audio only. في حد ذاته ، ولكنها لا تشمل أي ميكروفون ، ولذا فمن المناسب الاستماع الى أغنية فقط. The transmitter loop is designed to hang on your neck. المرسل الحلقه مصمم على التمسك العنق. The transmitter works with any 3.5 mm stereo jack device (players, Bluetooth clips/headsets/dongles, radios, walkie-talkies, computer sound cards, etc.) المرسل يعمل مع اي 3،5 مم جاك جهاز ستيريو) لاعبين ، لقطات بلوتوث / سماعات / dongles ، وأجهزة لاسلكي ، راديوهات لاسلكيه ، وبطاقات الصوت الحاسوب ، الخ.)

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. الحلقه السلبي للجهاز الارسال يمكن ان تكون رماديه او براون.

Please note, you should not expect an actual performance volume of the security kit to be the same loud as you, perhaps, do usually listening to music. يرجى الملاحظه ، انك لا ينبغي ان نتوقع حجم الأداء الفعلي للأمن عدة الى ان تكون هي نفسها بصوت عال كما كنت ، وربما ، وتفعل عادة الاستماع الى الموسيقى. This would be just enough to hear clearly under normal room environment. وهذا من شأنه ان يكون عادلا يكفي ان نسمع بوضوح تحت بيئة الغرفة العاديه.

The passive transmitter will not produce the true stereo sound, because both channels are mixed. المرسل السلبي لن تنتج الحقيقي ستيريو سليمة ، لأن كل القنوات المختلطه.

Each passive transmitter channel (left and right) is electronically independent and is comparative to usual wired headsets in resistance. كل سلبيين المرسل قناة (اليمين واليسار) والمستقل هو الكترونيا هو المقارنة على السماعات السلكيه المعتاده في المقاومة.

You can acquire two way communications with the neck loop with stereo plug if using it with the Bluetooth clip/headset/dongle with stereo jack or with any 2 way radio (walkie-talkie) with stereo jack. يمكنك الحصول مزدوج الاتصالات مع الرقبه حلقة مع ستيريو لسد اذا باستخدام انها مع بلوتوث كليب / سماعه / dongle ستيريو مع جاك او مع اي وسيلة 2 اذاعة (راديو لاسلكي) مع جاك ستيريو.

Widely available Bluetooth clips and walkie-talkies generally include omni-directional microphones quite sensitive for use under not loud environments. متاحة على نطاق واسع بلوتوث كليبات وراديوهات لاسلكيه عامة تشمل اومني - اتجاهي الميكروفونات الحساسة جدا لاستخدامها في إطار بيئات لا مدويه. Some walkie-talkies have a voice activated feature (VOX) instead of a push-to-talk (PTT) button and allow plugging an external microphone as well. بعض راديوهات لاسلكيه ان يكون لها صوت تفعيل ميزة (VOX) بدلا من دفعه الى الحديث (البريد والبرق والهاتف) زر والسماح سد ميكروفون خارجي كذلك. The list of Bluetooth clips with stereo jack includes, but not limited to: Jabra BT325s, iTech Dynamic R35, Radio, S35, S38, etc... قائمة قطات بلوتوث ستيريو مع جاك يشمل سبيل المثال لا الحصر : jabra bt325s ، itech ديناميه r35 ، اذاعة ، s35 ، s38 ، الخ...

Another variant of the passive induction transmitter is a neck loop with specific cell phone model plug. آخر الخيار السلبي التعريفي للجهاز الارسال هو العنق حلقة محددة مع الهاتف الخليوي نموذج التوصيل. This is a passive device, it is fully powered by an output of your cell phone. هذا هو اداة سلبية ، ومن كامل مدعوم من ناتج من هاتفك الخلوي. It includes a microphone and an answer button, therefore it allows 2 way communications. وهو يشتمل على ميكروفون وجوابا على زر ، وبالتالي فانه يتيح 2 طريقة الاتصالات. The transmitter loop is designed to hang on your neck. المرسل الحلقه مصمم على التمسك العنق.

The loop of the passive transmitter can be grey or brown. الحلقه السلبي للجهاز الارسال يمكن ان تكون رماديه او براون.

A range of cell phone brands includes Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Siemens, SonyEricsson. مجموعة من الماركات تشمل الهاتف الخليوي موتورولا ، ونوكيا ، وباناسونيك ، وسامسونج ، سيمنس ، sonyericsson. Please see photos of available plugs for cell phones sockets. يرجى الاطلاع على صور من المقابس المتوفره للهواتف خليوية المقابس.

photos

The passive transmitter will not produce true stereo sound, because both channels are mixed. المرسل السلبي لن تنتج صحيح ستيريو سليمة ، لأن كل القنوات المختلطه.

The neck loop with a Bluetooth set includes a sensitive to whisper microphone and communicates two-way with a cell phone. حلقة الرقبه مع بلوتوث وتضم المجموعة حساسه الى الهمس ميكروفون ويتصل في الاتجاهين مع الهاتف الخليوي. The Bluetooth transmitter and the cell phone must be within usual to Bluetooth 10 meters direct visibility range. بلوتوث الارسال والهاتف الخليوي يجب ان تكون في حدود المعتاد لبلوتوث 10 متر رؤية المدى المباشر. The distance must be less if there is no direct visibility. المسافة التي يجب ان تكون أقل اذا لم يكن هناك وضوح المباشر. The transmitter loop is designed to hang on your neck. المرسل الحلقه مصمم على التمسك العنق.

The Bluetooth transmitter includes a transmitter loop, a microphone, volume adjustment buttons, call answer/call end/call reject/call hold/voice dialling/last number dialling capabilities. بلوتوث الارسال يشمل المرسل حلقة ، وميكروفون ، وتعديل حجم الازرار ، دعوة الجواب / نهاية الكلمه / الكلمه نرفض / عقد الكلمه / يتوصلا / الماضي عدد بالضغط القدرات. An ear hook is not used in this application and is removed. اذن ليس هوك المستخدمة في هذا التطبيق هو وازالتها.

This is generally a usual Bluetooth headset, but modified with the neck loop transmitter to send signal to the micro earpiece. هذا هو المعتاد عموما بلوتوث سماعه ، ولكن مع تعديل في العنق حلقة المرسل الى ارسال اشارة الى هعامسلا الصغرى.

The microphone is directed upwards for the best whisper detection. الميكروفون موجها إلى أعلى للحصول على افضل الهمس كشفها.

The neck loop colour of the Bluetooth necklace is grey. الرقبه حلقة لون بلوتوث قلادة هو الرمادية.

The Bluetooth transmitter is compliant with a Bluetooth specification 2.0 + Enhanced Data Rate (EDR), supporting 'Bluetooth headset v1.2' and 'Bluetooth hands-free v1.0' profiles. بلوتوث المرسل هو متوافقه مع مواصفات بلوتوث 2.0 + تعزيز معدل البيانات (edr) ، دعم 'سماعه بلوتوث v1.2' و 'بلوتوث ايدي خالية v1.0 سمات.

This is a one channel audio. هذا هو احد قناة سمعيه. Using newer Bluetooth standards (like A2DP stereo) is considered useless in the micro earpiece application. بلوتوث باستخدام أحدث المعايير (مثل a2dp ستيريو) يعتبر غير مجد في الدقيقة هعامسلا التطبيق.

User Guide & Tips دليل المستخدم & نصائح

The device is designed to be used under crucial circumstances. الجهاز مصمم للاستخدام في ظل الظروف الحاسمه. This strongly requires experience. وهذا يتطلب خبرة بقوة. You will most probably fail in fulfilling your task successfully if ignoring a applied instructions. وأغلب الظن أنك سوف تفشل في اداء مهمتكم بنجاح اذا تتجاهل تطبيق التعليمات. Please carefully examine device specifications, a user manual, a health notice and a Bluetooth clip/headset/dongle user manual prior to using the device. الرجاء ان تدرس بعناية جهاز المواصفات ، دليل للمستعمل ، والصحة اشعار ثوتولب كليب / سماعه / dongle دليل المستخدم قبل استخدام الجهاز.

Instructions related to the micro earpiece. التعليمات المتعلقة الجزئي هعامسلا.

Please, remember, the micro earpiece is a special usage product and it requires a corresponding care. الرجاء ، ونتذكر ، هعامسلا الجزئي هو استعمال المنتجات الخاصة ويتطلب المقابلة الرعايه. Keep in mind, that the micro earpiece is a personal usage device and that a thorough ear canal cleaning is required each time prior to inserting the earpiece. نضع في اعتبارنا ، ان الصغير هعامسلا هو استعمال جهاز شخصي وانه دقيق تنظيف قناة الاذن المطلوب في كل مرة قبل ادراج هعامسلا.

An additional protection from ear wax (cerumen) by using adhesive cerumen filters for hearing aids like an AdHear Plus 4 mm or an AdHear 5 mm or a similar product, or any handmade is always preferred. إضافي للحمايه من شمع الأذن (cerumen) باستخدام مرشحات لاصقه cerumen السمع يشبه adhear زائد 4 مم او adhear 5 مم او منتج مماثل ، او اي يدويا هو المفضل دائما. A surface of the micro earpiece must be clean to ensure the filter is fixed reliably. سطح الجزئي هعامسلا يجب ان تكون نظيفة لضمان المرشح هو ثابت موثوق. It is not generally necessary to replace the cerumen filter with new each time using the earpiece. والامر لا يتعلق عموما اللازمة للحلول محل cerumen مع فلتر جديد في كل مرة باستخدام هعامسلا. Always keeping the ear canal clean will save disposable filters. دائما ابقاء الاذن القناة النظيفه سيوفر التخلص منها المرشحات.

One can made a useful filter from a medical emplastrum and some sort of a tissue. يمكن للمرء ان تقدم مفيد مرشح من emplastrum الطبية ونوعا من الانسجه.

Never apply force when inserting and removing a battery to avoid breaking an outside contact of the earpiece. ابدا عندما تطبق القوة ادخال وازالة بطاريه لتجنب كسر اتصال خارجي من هعامسلا.

You can freely wipe the earpiece with any hygienic cotton wool disk or so. يمكنك بحرية مسح هعامسلا مع اي النظافه القطن والصوف القرص أو نحو ذلك. Avoid excessive liquid to get on a sound output side or on an inside contact of the earpiece. تجنب الافراط في السائل للحصول على الصوت الناتج عن هذا الجانب او الاتصال من داخل هعامسلا.

There is an axis of an inner receiving antenna. وثمة محور استقبال هوائي داخلي. The axis must be parallel to magnetic field intensity lines produced by the neck loop for the best and stable sound volume. يجب ان يكون محور مواز لكثافه خطوط المجال المغناطيسي التي انتجتها الداره العنق للحصول على افضل حجم سليمة ومستقرة. To achieve this you must place the earpiece inside your ear with the battery positive (+) surface looking forward or backward if the loop is on a neck. ولتحقيق ذلك يجب عليك ان تضع هعامسلا بلدكم داخل الاذن مع بطاريه موجبة (+) السطحيه او يتطلع الى الوراء اذا الحلقه هو على الرقبه. And to place the earpiece the same side ear with the battery positive (+) surface facing upwards or downwards if the loop is on a shoulder. والى ان تضع نفسها في الجانب هعامسلا الاذن مع بطاريه موجبة (+) السطحيه التي تواجه صعودا او هبوطا اذا الحلقه هو على الكتف.

The micro earpiece must be powered with a SR416SW or 337 type watch battery. هعامسلا الجزئي يجب ان تعمل بالطاقه مع sr416sw او مشاهدة 337 نوع البطاريه. You can easily find it in a watches shop or at a watches repair. يمكنك بسهولة العثور عليه في اي متجر او ساعات في اصلاح الساعات. Always keep the proper polarity! دائما ابقاء السليم الاقطاب! There is an internal wrong polarity protection, but wrong polarity can in fact result in damaging the device which is not covered by a warranty. هناك خطأ داخلي التقاطب الحمايه ، ولكن من الخطأ الاقطاب يمكن ان يؤدي في واقع الامر تضر الجهاز والتي لا يغطيها الضمان. The battery positive terminal is larger and has a "+" mark. البطاريه هى اكبر محطة ايجابية ودية "+" مارك. The earpiece positive terminal is the outside contact and the negative is the inside contact. فان هعامسلا الايجابي هو خارج محطة اتصال والسلبي هو داخل اتصال.

The battery power is enough for 24 hours average earpiece work. البطاريه القوة ما يكفي لمدة 24 ساعة فى المتوسط هعامسلا العمل. Operation time depends on a volume of sound produced and on an initial battery state. تشغيل الوقت يعتمد على حجم الصوت وأنتجت على بطاريه اولية الدولة. There is a ~10% per year self discharge in button cells. ثمة ~ 10 ٪ في السنة نفسها في تصريف زر الخلايا. When the battery goes discharged, the micro earpiece becomes quiet and then stops producing sound. عندما يذهب بطاريه تصريفها ، والجزئي هعامسلا تصبح هادءه وثم توقف إنتاج الصوت. A minute before the battery goes absolute zero, the micro earpiece's chip will fail in proper function and will produce a whistle which can be heard from an outside. دقيقة قبل ان يذهب بطاريه الصفر المطلق ، والجزئي هعامسلا 'sرقاقة ستفشل في مهامها وسوف ينتج صافره التي يمكن سماعها من خارج. Never use batteries which operated 20 hours or more in total time under any crucial conditions! ابدا استخدام البطاريات التي تعمل 20 ساعة او اكثر في مجموع الوقت تحت اي ظروف حاسمة!

Remove the battery from the earpiece when not in use and store the battery separately. ازالة بطاريه من هعامسلا عندما لا تستخدم في تخزين وبطاريه منفصلة. It is suggested to seal the battery in its original packaging to prevent it from short circuit and being quick discharged over any conductive material. ويقترح لخاتم البطاريه في سياقها الأصلي والتغليف لمنعها من داءره القصر ويجري تصريفها بسرعة اكثر من اي موصل الماديه.

Sometimes the battery compartment can fit the battery not very firmly. احيانا مقصوره البطاريه يمكن ان تتلاءم مع بطاريه ليست غاية بحزم. This comes if the battery height varies from a manufacturer. ويأتي هذا الارتفاع إذا كانت البطاريه يختلف من شركة تصنيع. This is generally allowed that you can tightly press the outer contact of the micro earpiece when there is no battery placed. هذا هو عموما يمكنك ان يسمح بأحكام الصحافة للاتصال الخارجي الجزئي هعامسلا عندما لا يكون هناك أي بطاريه توضع. Though you must never apply excessive force. على الرغم من أنك يجب ان تطبق ابدا القوة المفرطه.

Tips related to the neck loop with a stereo plug. نصائح تتعلق برقبه حلقة مع استريو سداده.

Using a portable headphones amplifier (something like boostaroo.com or any similar product) will more likely increase an output power of the induction loop transmitter. السماعات المحموله باستخدام مكبر للصوت (ما يشبه boostaroo.com او اي منتج مماثل) سيكون على الارجح زيادة ناتج الطاقة من الحث حلقة الارسال.

A volume of your favourite music in your digital player is sometimes not normalized, this means its digital records can be made louder without affecting a sound clearance. مجلد المفضلة لديك في الموسيقى الرقميه الخاصة بك لاعب في بعض الاحيان لا تطبيع ، وهذا يعني دورته السجلات الرقميه يمكن اعلى دون ان يؤثر ذلك التخليص سليم. If the performance volume of your digital player with the passive transmitter is too low, you can sometimes increase the volume with any PC sound editing software. اذا كان الاداء حجم الرقميه الخاصة بك مع لاعب سلبي المرسل منخفض جدا ، ويمكنك احيانا زيادة حجم مع اي جهاز كمبيوتر تحرير الصوت والبرمجيات. The same time you should avoid a so-called 'sound clipping' and a distortion when a level of signal is raised too much and waves are cut at a 0 dB level (the highest possible level). نفس الوقت يجب عليك ان تتجنب ما يسمى ب 'سليمة قصاصة' وتشويها عند مستوى اشارة اثير الكثير من موجات وتقطع في المستوى 0 ديسيبل (أعلى مستوى ممكن).

Tips related to the neck loop with a specific cell phone model plug. نصائح تتعلق الرقبه مع حلقة محدد الهاتف الخليوي نموذج التوصيل.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. ورغم ان هعامسلا تنتج هادءه نسبيا سليمة وينبعث الصوت الى طبلة الاذن مباشرة ، وبصوت عال نسبيا ويمكن سماع الاصوات من خارج في البيئة الهادءه. Always set the sound volume with the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. دائما تحديد حجم الصوت مع الهاتف الخليوي التحكم بحجم يكفي ليكون واضحا لكم سمعت به ، وليس اعلى.

Deliberate touching a microphone produces a specific noticeable noise, this can be sometimes used for simple communications. تعمد لمس ميكروفون ينتج محدد ملحوظ الضوضاء ، وهذه يمكن استخدامها احيانا لوالاتصالات البسيطة.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. تجنب ارتداء الملابس معادلاته اكثر للحصول على افضل الهمس كشفها.

You can easily dial the last number by pressing a button on the wired headset. يمكنك بسهولة الهاتفي الاخير عدد بالضغط على زر سلكي سماعه.

Notes related to the neck loop with a Bluetooth set, to a Bluetooth clip, headset or dongle with a stereo jack. مذكرات تتعلق برقبه حلقة مع مجموعة بلوتوث ، لثوتولب كليب ، او dongle سماعه مع ستيريو جاك.

Bluetooth devices require pairing prior to the first operation. بلوتوث الاجهزه تتطلب التزاوج قبل العملية الاولى. Please read an applied original Bluetooth headset manual for instructions on how to pair the Bluetooth headset with a cell phone. الرجاء قراءة تطبيقي الاصل سماعه بلوتوث دليل للحصول على تعليمات حول كيفية زوج سماعه بلوتوث مع الهاتف الخليوي.

Though the earpiece produces a relatively quiet sound and emits the sound directly into an eardrum, relatively loud sounds can be heard from an outside in quiet environment. ورغم ان هعامسلا تنتج هادءه نسبيا سليمة وينبعث الصوت الى طبلة الاذن مباشرة ، وبصوت عال نسبيا ويمكن سماع الاصوات من خارج في البيئة الهادءه. Always set the sound volume with the Bluetooth set or the cell phone volume control just enough to be clearly heard by you, and no louder. دائما تحديد حجم الصوت مع مجموعة بلوتوث او الهاتف الخليوي التحكم بحجم يكفي ليكون واضحا لكم سمعت به ، وليس اعلى.

It is suggested to wear the Bluetooth set facing back (facing your breast) under clothes. ويقترح ارتداء بلوتوث تواجه مجموعة العودة (تواجه الخاص بك الرضاعه) تحت الملابس. This makes a blinking blue light to be invisible to anyone, but you. وهذا يجعل من ا لضوء أزرق الرمش يكون غير مرئي لأحد ، ولكنك. You can freely stick the blinking light with any non transparent insulation tape or so. يمكنك بحرية الصاق الرمش الخفيفه غير شفافة مع اي عزل او حتى الشريط.

Avoid contacting a microphone with your clothes, this can produce a noise. تجنب الاتصال مع ميكروفون ملابسك ، وهذا يمكن ان تنتج الضوضاء.

Avoid wearing too solid clothes for the best whisper detection. تجنب ارتداء الملابس معادلاته اكثر للحصول على افضل الهمس كشفها.

Plugging the Bluetooth set into a charger acts as a 'reset'. السد بلوتوث مجموعة الى شاحن بمثابة 'اعادة'.

The neck loop is more electric power consuming than the most of usual wired earpieces, therefore an average operation time is expected to be 1/5 times less than that in the original headset manual and generally depends on an average sound volume. الرقبه الحلقه هو اكثر من الطاقة الكهرباءيه التي تستهلك اكثر من المعتاد سلكي ادوات الاذان ، لذلك بمتوسط تشغيل الوقت ومن المتوقع ان يكون 1 / 5 مرات اقل من ذلك في الأصل سماعه دليل وعموما يعتمد على متوسط حجم الصوت.

The transmitter loop contains a set of wires which operate as a radio signal transmitting antenna. المرسل حلقة يشتمل على مجموعة من الأسلاك التي تعمل بوصفها اشارة يحيل هوائي الاذاعة. Never apply force to pull the loop to avoid breaking the wire. ابدا تطبيق القوة لاخراج لتجنب كسر حلقة السلك.

You can easily dial the last number by pressing a button on the Bluetooth set. يمكنك بسهولة الهاتفي الاخير عدد بالضغط على زر بلوتوث مجموعة.

Guides related to the cell phone. ادلة تتصل على الهاتف الخليوي.

Do not forget to turn off all sounds, alarms, reminders and a vibrating alert on your phone. لا تنسي لايقاف جميع الاصوات ، واجهزة الانذار ، والتذكير زازتهلااب هيبنتلا على هاتفك. You can more likely lock a keypad as well: this does not affect a wired headset call answer button and Bluetooth set buttons. يمكنك الارجح أ قفل لوحة المفاتيح بالاضافة الى : هذا لا يؤثر سلكي سماعه النداء والجواب على زر بلوتوث مجموعة من الازرار. Always connect a wired headset or pair and connect a Bluetooth set before setting up your phone ring tones, sounds, volumes, etc. That ensures a 'headset' phone profile is currently active and that you modify this profile settings. دائما ربط سلكي سماعه او زوج وربط ثوتولب ضعت امام اقامة هاتفك نغمات الرنين ، والاصوات ، والمجلدات ، وما ان يضمن وجود 'سماعه' هاتف نبذة نشط حاليا ، وعليك ان تعدل اعدادات هذا الملف.

Do not forget to raise an other side person's phone talk sound volume to the highest possible level for the best whisper recognition. لا تنسوا ان يثير الجانب الآخر الشخص الهاتف الحديث حجم الصوت الى اعلى مستوى ممكن لافضل الهمس الاعتراف.

Set up an automatic incoming call answering on your cell phone. انشاء هملاكملا الرد التلقائي على هاتفك الخلوي. This allows you to pick up a call without need of pressing any buttons. وهذا ما يتيح لك التقاط نداء من دون الحاجة ملحة اي ازرار. Please note, some phones do not allow an automatic calls answering if in a silent mode profile. يرجى ملاحظه ان بعض الهواتف لا تسمح تلقاءيه تدعو الى الرد اذا فى طريقه لمحة صامتة. Instead, record quiescent with a phone sound recorder and set it as a ring tone. وبدلا من ذلك ، سجل هادءه مع هاتف مسجل الصوت ومجموعة اياها بانها النغمه.

Set up a last dialled number on your cell phone to the one you wish to call. انشاء عدد آخر dialled على هاتفك الخلوي الى احد كنت ترغب في الدعوة. You can easily dial the last number by pressing a button on a wired headset or on a Bluetooth set. يمكنك بسهولة الهاتفي الاخير عدد بالضغط على زر سلكي سماعه او على مجموعة بلوتوث.

Set up your phone to connect to paired Bluetooth devices automatically. انشاء هاتفك لربط اجهزة لارفاقها بلوتوث تلقائيا. This allows a reconnecting any time if a connection is dropped accidentally. وهذا يتيح اعادة ربط اي وقت اذا الصدد هو أسقطت بطريق الخطأ.

If your cell phone volume and the Bluetooth set volume can be adjusted independently (this depends on a phone, sometimes both volumes are automatically synchronized), you are suggested to set the phone sound volume to a low level and to adjust final volume with the Bluetooth set volume control buttons. اذا كان هاتفك الخلوي حجم وحجم مجموعة بلوتوث يمكن تعديلها بشكل مستقل (وهذا يتوقف على الهاتف ، واحيانا كلا المجلدين تلقائيا متواكبا) ، أنت واقترح ليغشت حجم الصوت إلى مستوى منخفض ، وتعديل حجم النهائي مع بلوتوث مجموعة التحكم بحجم الازرار. This minimizes a risk of a telephone speaker to turn on if a connection is dropped accidentally. هذا يقلل من خطر الهاتف المتكلم إلى بدوره على الصدد هو إذا أسقطت بطريق الخطأ.

Do not place a cell phone too close (within centimetres) to the wired headset or to the Bluetooth transmitter microphone, this can invoke a noise. لا مكان الهواتف النقاله (الخلويه) قريبة جدا من (داخل سنتيمترا) الى سلكي او لسماعه بلوتوث جهاز الارسال ميكروفون ، وهذا يمكن الاستناد الضوضاء.

select your language :

- English

- Arabic

- Chinese Simplified

- Chinese Traditional